Προμηθέας oor Frans

Προμηθέας

/pro.mi.'θe.as/ Proper noun

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

Prométhée

eienaam manlike

Lune de Saturne (2)

Είναι το όνομα του πουλιού που καταβρόχθισε το συκώτι του Προμηθέα.
C'est le nom de l'oiseau qui a dévoré le foie de Prométhée.

προμηθέας

/pro.mi.'θe.as/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

prométhée

Είναι το όνομα του πουλιού που καταβρόχθισε το συκώτι του Προμηθέα.
C'est le nom de l'oiseau qui a dévoré le foie de Prométhée.

Soortgelyke frases

Φρανκενστάιν ή ο Σύγχρονος Προμηθέας
Frankenstein ou le Prométhée moderne

voorbeelde

Ύστερα αφηγείται πως ο Προμηθέας έκλεψε τη φωτιά από τους θεούς και την έδωσε στους ανθρώπους.
Ces personnages partagent avec lui le fait d'avoir volé le feu aux dieux et de l'avoir offert aux Hommes.

Σύμφωνα με το μύθο, κάποιοι Έλληνες πολίτες πίστευαν, ότι χρωστούσαν τη ζωη τους πολύ περισσότερο στον Προμηθέα, παρά στους θεούς του Ολύμπου.
D'après un mythe, certains citoyens grecs croyaient qu'ils devaient leur vie à Prometheus plus qu'aux dieux de l'Olympe.

Τον " Προμηθέα ";
Le Prometheus?

Η συμπερίληψη ή μη συμπερίληψη στη σύμβαση θαλάσσιας μετα ¬ φοράς ( και επομένως στα έξοδα με τα οποία βαρύνεται ο προμηθευ ¬ τής ) των εξόδων εκφόρτωσης είναι συνηθισμένη τακτική η οποία ποικίλλει ανάλογα με τους λιμένες εκφόρτωσης.
L'inclusion ou non dans le contrat de transport maritime ( et donc dans les coûts supportés par le fournisseur ) des frais de décharge ¬ ment est une question d'usage qui varie selon les ports de débar ¬ quement.

Καλώς ήρθατε πίσω στον Προμηθέα
Manche, bienvenue sur le Prométhée

Ο γιός του Προμηθέα.
Le fils de Prométhée.

Ο Προμηθέας έκλεψε το μυστικό της φωτιάς για τον άνθρωπο
Prométhée vola le secret du feu pour le donner à l' homme

Αυτή είναι η Προμηθέα, το πρώτο κλωνοποιημένο άλογο.
Voici Prometea, le premier cheval cloné.

Το συμβάν στο Προμηθέας ήταν ο τελευταίος λόγος.
L'incident Prométhée, c'était la goutte d'eau.

Μόλις φτάσαμε στον Προμηθέα
On a rattrapé le Prométhée

Ο Προμηθέας ανεβαίνει!
L'ascension de Prométhée!

Ο Προμηθέας μετέ βρέθηκε αλυσοδεμένος σε ένα βράχο, έτσι ώστε να μπορουν οι αετοί να του τρων το συκώτι του.
Prométhée s'est fait enchainer à un rocher pour que des aigles lui mangent le foie.

Ήταν επιστημονικός διευθυντής... στον " Προμηθέα ".
Elle était agente scientifique en chef du Prometheus.

Στην Αθήνα υφίσταντο, συνεπώς, αρχικά τρεις, μία κατά τα Προμήθεια (εορτή προς τιμήν του Προμηθέα), μία κατά τα Ηφαίστεια (προς τιμήν του Ηφαίστου) και μία τελευταία κατά τα Παναθήναια (προς τιμήν της Αθηνάς).
À Athènes, il y en avait donc primitivement trois, une lors des Prométhéennes (fête en l’honneur de Prométhée), une lors des Héphaisties (en l’honneur d’Héphaistos) et une dernière lors des Panathénées (en l’honneur d’Athéna).

η μόνη μου ελπίδα είναι να αφαιρέσετε Προμηθέας σε αυτό το νέφος αερίου χωρίς να καταφεύγουν σε κινητήρες Sublight και hyperdrive.
Ma seule chance de survie est de sortir le Prométhée de ce nuage de gaz sans utiliser les moteurs subluminiques ou hyperdrive.

14 Τα άρθρα 110δ και 110ε του κανονισμού 1782/2003, όπως έχει τροποποιηθεί, αφορούν τις εγκεκριμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις οι οποίες συγκροτούνται από βαμβακοπαραγωγούς και από έναν τουλάχιστον εκκοκκιστή και «αποσκοπ[ούν], ιδίως, στο να προμηθεύ[ουν] ποιοτικά κατάλληλο σύσπορο βαμβάκι στον εκκοκκιστή».
14 Les articles 110 quinquies et 110 sexies du règlement n° 1782/2003 tel que modifié traitent des organisations interprofessionnelles agréées, lesquelles sont composées de producteurs de coton et d’un égreneur au moins, et «vis[ent] en particulier à assurer l’approvisionnement de l’égreneur en coton non égrené de qualité satisfaisante».

Όπως ο Προμηθέας.
Comme Prométhée.

Υπάρχει μια " πίσω πόρτα " για είσοδο στο " Προμηθέας ".
Il y a une porte dérobée dans Prométhée.

Αφορμή αυτής της δημιουργίας: η κλοπή της φωτιάς από τον Προμηθέα και ο θυμός του Δία.
Le prétexte de cette création: le vol du feu par Prométhée et la colère de Zeus.

Ακυρώστε την επίθεση και κάντε σχηματισμό μεταξύ του Προμηθέα και του όπλου
Cessez le feu, et mettez- vous en formation entre le Prométhée et l' arme

Και για να εγκαταστήσω ασπίδες και όπλα σχεδιασμένα από τους'σγκαρντ στον Προμηθέα.
Et aussi pour installer du matériel asgard sur Promethée.

Θα γινόταν ο σύγχρονος Προμηθέας.
Il aurait été le Prométhée moderne.

Στα 1889 ο Ζωσιμάς Εσφιγμενίτης στο βιβλίο «Προμηθεύς» μας πληροφορεί ότι η Δράκια και ο Αη Λαυρέντης έχουν 32 ποικιλίες μήλων μεταξύ των οποίων είναι και τα φιρίκια με την ονομασία «Φερίκια», τα οποία ήταν περιζήτητα στην αγορά της Αθήνας και Θεσσαλονίκης.
En 1889, Zosimas Esfigmenitis nous informe dans son livre Prométhée que Drakia et Aï Lavrentis possèdent 32 variétés de pommes, dont les Firikis avec l’appellation «Ferikis», qui sont très recherchées sur les marchés d’Athènes et de Thessalonique.

Γνωρίζεις για τον Προμηθέα;
Prométhée, tu connais?

Προμηθέα.. .. μπαίνουμε μέσα.
Prometheus, nous entrons.