Πρωτομαγιά oor Frans
Πρωτομαγιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Fête du Travail
Δεν είναι βλακεία να φοράς καφέ την Πρωτομαγιά;
N'est-ce pas un faux pas de porter du brun après la Fête du travail?
fête du Travail
Το στομάχι μου δεν ήξερε ότι είναι Πρωτομαγιά.
Je crois que mon estomac ne sait pas que c'est la fête du Travail.
fête du travail
Το στομάχι μου δεν ήξερε ότι είναι Πρωτομαγιά.
Je crois que mon estomac ne sait pas que c'est la fête du Travail.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
1er mai · Fête des Travailleurs · fête des Travailleurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΠΡΩΤΟΜΑΓΙΑ
Mesures d’identificationjw2019 jw2019
Αντικαπιταλιστικό συλλαλητήριο, Πρωτομαγιά 2000, Λονδίνο, Αγγλία
les membres de la famille du seul exploitant (L/# et Ljw2019 jw2019
' Εχω αναλάβει υποχρέωση να μείνω εδώ ως την πρωτομαγιά
Bordel de merdeopensubtitles2 opensubtitles2
Για την πρωτομαγιά.
Le président du Centre d'information et d'avis sur les organisations sectaires nuisibles ou son suppléant peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι τον Απρίλιο του 2014 συνελήφθησαν επτά άτομα με την κατηγορία της διάπραξης τρομοκρατικών πράξεων μόνο και μόνο επειδή φορούσαν μπλουζάκια με πολιτικά μηνύματα· λαμβάνοντας υπόψη ότι, απευθυνόμενος στο κοινοβούλιο στις 7 Αυγούστου 2014, ο πρωθυπουργός της Σουαζιλάνδης Barnabas Sibusiso Dlamini δήλωσε σε σχέση με δύο ηγετικά συνδικαλιστικά στελέχη, τα οποία συμμετείχαν στην Σύνοδο Κορυφής Ηγετών ΗΠΑ-Αφρικής που έλαβε χώρα στην Ουάσινγκτον, ότι τους αξίζει στραγγαλισμός αφού τόλμησαν να ασκήσουν κριτική στην κυβέρνηση και πρόσθεσε ότι μόνο σε αναγνωρισμένα συνδικαλιστικά σωματεία θα επιτραπεί να γιορτάσουν την Εργατική Πρωτομαγιά·
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser leprésent glossaireEurLex-2 EurLex-2
Από το 2002, το σύστημα TARGET στο σύνολό του παραμένει κλειστό τα σαββατοκύριακα, την Πρωτοχρονιά, τη Μεγάλη Παρασκευή και τη Δευτέρα του Πάσχα (σύμφωνα με το ημερολόγιο που ισχύει στην έδρα της ΕΚΤ), την Πρωτομαγιά, την ημέρα των Χριστουγέννων και την 26η Δεκεμβρίου.
Tu crois que je devrais me mettre à la muscu, ou peut- être juste à la callisthénie....?EurLex-2 EurLex-2
Η Πρωτομαγιά Γίνεται Ημέρα των Εργαζομένων
Vous les mettez dans votre canassière?jw2019 jw2019
Στη Γαλλία πωλούνται στους δρόμους την Πρωτομαγιά.
Heureusement la police viendra après l' alerteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τετάρτη, εργατική πρωτομαγιά
T' es là à me gueuler dessus, du coup, j' ose pas te faire remarquer que j' explose ta porte, quand je veuxEurLex-2 EurLex-2
Ευρωπαίοι μετανάστες πήραν μαζί τους τα έθιμα της Πρωτομαγιάς σε νέους τόπους και μερικοί από τους απογόνους τους εξακολουθούν να τηρούν την Πρωτομαγιά με τον παραδοσιακό τρόπο.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinjw2019 jw2019
Το TARGET στο σύνολό του παραμένει κλειστό τα Σάββατα, τις Κυριακές, την Πρωτοχρονιά, τη Μεγάλη Παρασκευή και τη Δευτέρα του Πάσχα (σύμφωνα με το ημερολόγιο που ισχύει στην έδρα της ΕΚΤ), την #η Μαΐου (εργατική Πρωτομαγιά), την ημέρα των Χριστουγέννων και την #η Δεκεμβρίου
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.oj4 oj4
Είσαι σαν ένα τραγούδι των κοριτσιών της Προβηγκίας που τραγουδούνε την Πρωτομαγιά.
nous quitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θυμάμαι την πρώτη μου βουτιά στο φιορδ του Όσλο, την πρωτομαγιά.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρωτομαγιά!
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέμπτη, εργατική πρωτομαγιά
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionEurLex-2 EurLex-2
Ήταν επίσης παρόντα στην εργατική γιορτή της Πρωτομαγιάς (Upršaný Prvý máj na košickom sídlisku železiarov (Μια βροχερή Πρωτομαγιά στην πόλη των εργατών χαλυβουργίας του Košice), εφημερίδα SME της 2 Μαΐου 1997, σ. 1, Μπρατισλάβα, Petit Press) και πωλούνταν σε διάφορες αγορές, όπως η αγορά λαϊκής τέχνης του Spišská Nová Ves, που παρουσίαζε όχι μόνον τα λουκάνικα «spišské párky», αλλά και τα ευφυή σκεύη, που έχουν σχεδόν ξεχαστεί σήμερα, μέσα στα οποία σερβιρίζονταν τα λουκάνικα.
Il y a donc lieu de prêter assistance au Portugal au moyen d’un cofinancement par l’Union des mesures nécessaires pour contenir le nématode du pin dans les zones délimitées existantes de son territoire, ainsi que pour préserver le territoire d’autres États membres du nématode du pin et pour protéger les intérêts commerciaux de la Communauté dans les échanges avec des pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Πρωτομαγιά
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το TARGET στο σύνολό του παραμένει κλειστό τα Σάββατα, τις Κυριακές, την Πρωτοχρονιά, τη Μεγάλη Παρασκευή και τη Δευτέρα του Πάσχα (σύμφωνα με το ημερολόγιο που ισχύει στην έδρα της ΕΚΤ), την 1η Μαΐου (εργατική Πρωτομαγιά), την ημέρα των Χριστουγέννων και την 26η Δεκεμβρίου.
Où en est l'évaluation menée par le comité scientifique des produits cosmétiques à laquelle la Commission s'est référée le # janvier # dans sa réponse à la question écrite E-#/# d'un autre député au Parlement européen, M. Torben Lund?EurLex-2 EurLex-2
Για τα 100 εκατομμύρια των πολιτών των δέκα νέων κρατών μελών, η 1η Μαΐου δεν παραπέμπει μόνο στην εργατική πρωτομαγιά· αποτελεί συγχρόνως ορόσημο για την επιστροφή και την επανένωσή μας με την Ευρώπη, και αυτό θα είναι το αντικείμενο των εορτασμών που θα πραγματοποιηθούν στη χώρα μου, την Ουγγαρία, την ημέρα αυτή.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementEuroparl8 Europarl8
Δευτέρα, εργατική Πρωτομαγιά
Pour commencer, cela vous apprendra la patienceEurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, θα συμφωνήσω με τον κ. Lagendijk, αναφέροντας ότι και εμείς εξοργιστήκαμε για τον τρόπο με τον οποίο παρενέβη η αστυνομία στη διαδήλωση για την εργατική πρωτομαγιά στην Κωνσταντινούπολη.
Vous pouvez composer vous- mêmeEuroparl8 Europarl8
«Η Πρωτομαγιά —ή αλλιώς Μπελτάν— ήταν η πιο έκλυτη ημέρα του ημερολογίου, η μοναδική γιορτή την οποία δεν μπόρεσε ποτέ να ελέγξει απόλυτα ούτε η Χριστιανική εκκλησία ούτε οποιαδήποτε άλλη εξουσία», παρατηρεί η αγγλική εφημερίδα Γκάρντιαν (Guardian).
Restez à trois mètres les uns des autresjw2019 jw2019
Τρίτη, Εργατική Πρωτομαγιά
Lequel es- tu?EurLex-2 EurLex-2
Πρωτομαγιά —Τι Σημαίνει για Εσάς;
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°jw2019 jw2019
Πριν από λίγες ημέρες διαπίστωσα με έκπληξη ότι οι άνθρωποι στην Πολωνία μπορούσαν να πάνε να ψωνίσουν στο IKEA μέχρι τις 20.00 την 1η Μαΐου, που δεν ήταν μόνο η Εργατική Πρωτομαγιά, αλλά και Κυριακή.
Frottons- les ensembleEuroparl8 Europarl8
90 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.