Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών oor Frans
Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Programme des Nations unies pour le contrôle international des drogues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δήλωση του Διευθυντή του PNUCID (Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Διεθνή Έλεγχο των Ναρκωτικών).
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Δήλωση του Διευθυντή του PNUCID (Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Διεθνή Έλεγχο των Ναρκωτικών)
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEurLex-2 EurLex-2
Λυπούμεθα για το ότι η παρούσα πρόταση δεν λαμβάνει επαρκώς υπόψη τη γνώμη μας και απλώς αναφέρεται στο πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών.
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesEuroparl8 Europarl8
Το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών έλαβε περίπου το ένα τέταρτο του συνόλου των πόρων του κονδυλίου αυτού και η τάση αυτή έπρεπε να διατηρηθεί.
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinEurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα υποστηρίζει κατά προτεραιότητα, μετά από αίτηση χώρας εταίρου, την εκπόνηση ενός εθνικού προγράμματος για τον έλεγχο των ναρκωτικών σε στενή διαβούλευση με το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών.
Eh bien, une autre fois alorsEurLex-2 EurLex-2
Το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (UNDCP) αποτελεί το κύριο μέσο δράσης, παρά το γεγονός ότι ορισμένα σχέδια τρίτων χωρών συντονίζονται εξίσου από την ομάδα του Δουβλίνου και τις "μικρο-ομάδες" του Δουβλίνου.
Alors... ça c' est le bureau de posteoù je suis rentréEurLex-2 EurLex-2
Οι συναφείς περιγραφές των χωρών που διαθέτει το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (UNDCP) είναι επίσης χρήσιμες.
Fichier À partir d' un modèle... N' importe quel fichierEurLex-2 EurLex-2
Θα επιθυμούσα επίσης να επισημάνω στους κυρίους βουλευτές ότι η Επιτροπή παραμένει αμετακίνητη στη θέση της να μην παράσχει στήριξη στο Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το Διεθνή Έλεγχο των Ναρκωτικών, που σκοπό έχει τη μείωση της παραγωγής οπίου στη Βιρμανία, μιας και θεωρούμε ότι το πρόγραμμα αυτό, υπό το σημερινό καθεστώς, δεν μπορεί να επιτύχει οποιαδήποτε πρόοδο.
Le gouvernement de Pékin devrait regarder ce qui se passe dans le monde pour comprendre que, s'il ne change pas, ce sont les événements historiques et les citoyens chinois qui changeront la Chine.Europarl8 Europarl8
Οι επιλέξιμοι για χρηματοδοτική στήριξη εταίροι της συνεργασίας, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, είναι περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί, ιδιαίτερα το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (UNDCP) τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις (ΜΚΟ) και ΜΚΟ με έδρα κράτη μέλη, εθνικές και επαρχιακές υπηρεσίες και οργανισμοί και υπηρεσίες και οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, οργανισμοί βασιζόμενοι στις τοπικές κοινότητες, ιδρύματα, καθώς και δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να επιτευχθούν τα καλύτερα αποτελέσματα σε συνολικό και σε εθνικό επίπεδο, η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, λαμβάνει οποιαδήποτε πρωτοβουλία αναγκαία για τον ορθό συντονισμό και τη στενή συνεργασία με τις δικαιούχους χώρες, καθώς και με τους χρηματοδότες και άλλους ενδιαφερόμενους διεθνείς οργανισμούς, ιδίως αυτούς του συστήματος των Ηνωμένων Εθνών, και ειδικότερα το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (UNDCP).
Et franchement, j' ai été surpris par son talentEurLex-2 EurLex-2
Οι επιλέξιμοι για χρηματοδοτική στήριξη εταίροι της συνεργασίας, δυνάμει του παρόντος κανονισμού, είναι περιφερειακοί και διεθνείς οργανισμοί, ιδιαίτερα το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (UNDCR) τοπικές μη κυβερνητικές οργανώσεις (MKO) και MKO με έδρα κράτη μέλη, εθνικές και επαρχιακές υπηρεσίες και οργανισμοί και υπηρεσίες και οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, οργανισμοί βασιζόμενοι στις τοπικές κοινότητες, ιδρύματα, καθώς και δημόσιοι και ιδιωτικοί φορείς.
Il convient de remplacer la décision du Conseil établissant un programme-cadre concernantla coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS) par le présent programme à compter du #er janvier #, ainsi que par le nouveau programme spécifique révenir et combattre la criminalité du programme général Sécurité et protection des libertésEurLex-2 EurLex-2
Σημαίνει επίσης στενή συνεργασία με τις χώρες που είναι υποψήφιες για προσχώρηση στην Ένωση, με τους διατλαντικούς εταίρους της Ένωσης, με άλλες χώρες όπως η Ρωσία και η Ουκρανία και με τους σημαντικότερους διεθνείς παράγοντες που είναι ενεργοί στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος [Ιντερπόλ, οργανισμοί των Ηνωμένων Εθνών, όπως το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (UNDCP) και η επιτροπή πρόληψης του εγκλήματος και ποινικού δικαίου, το Συμβούλιο της Ευρώπης, η ομάδα διεθνούς χρηματοοικονομικής δράσης (FATF) κ.λπ.]
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο εμείς επίσης, μαζί με το Κοινοβούλιο, συμμεριζόμαστε τις αμφιβολίες σχετικά με τη βιωσιμότητα του προγράμματος αντικατάστασης των καλλιεργειών μεγάλης κλίμακας που έχει προτείνει το PNUCID (το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον Διεθνή Έλεγχο των Ναρκωτικών).
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEuroparl8 Europarl8
ΓΔ VIII: FAO, Διεθνές Τμαείο για την Ανάπτυξη της Γεωργίας, ΔΗΕΕΑ, Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (PNUCID), Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για το περιβάλλον (UNEP), Εκπαιδευτικός, Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών (ΟΥΝΕΣΚΟ), Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τη Δημογραφία (UNFPA), Ύπατη Αρμοστεία των Ηνωμένων Εθνών για τους πρόσφυγες (UNHCR), Ταμείο των Ηνωμένων Εθνών για τα Παιδιά (ΓΙΟΥΝΙΣΕΦ), Οργανισμός Βιομηχανικής Ανάπτυξης των Ηνωμένων Εθνών (UNIDO), Υπηρεσία Βοηθείας και Έργων των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης στην Εγγύς Ανατολή (UNRWA).
Non, je l' ai trouvéEurLex-2 EurLex-2
«Με τα έσοδα από τα ναρκωτικά, χρηματοδοτούνται μερικές από τις φοβερότερες θρησκευτικές και εθνοτικές διαμάχες στον κόσμο», αναφέρει το Διεθνές Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον Έλεγχο των Ναρκωτικών.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitjw2019 jw2019
Η ΕΕ, οι ΗΠΑ και το UNDCP (πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών) συνεργάζονται στενά για την υλοποίηση του σχεδίου δράσης για τις Μπαρμπάντος το οποίο ασχολείται με το ζήτημα των ναρκωτικών στην Καραϊβική.
Il viendra vers nous?EurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα προσφέρει κατά προτεραιότητα υποστήριξη, μετά από αίτηση χώρας εταίρου, στην προετοιμασία ενός «National Drug Control Master Plan» σε στενή διαβούλευση με το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα προσφέρει κατά προτεραιότητα υποστήριξη, μετά από αίτηση χώρας εταίρου, στην προετοιμασία ενός «National Drug Control Master Plan» σε στενή διαβούλευση με το πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών.
Au cours d' essais cliniques, l' incidence des troubles parkinsoniens et des dystonies dans le groupe olanzapine était numériquement supérieure à celle du groupe placebo (pas de différence statistique significativeEurLex-2 EurLex-2
Η Κοινότητα προσφέρει κατά προτεραιότητα υποστήριξη, μετά από αίτηση χώρας εταίρου, στην προετοιμασία ενός «National Drug Control Master Plan» σε στενή διαβούλευση με το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών.
Le 14 septembre 2005 — Travaux dirigés de l'IPIC pour les agents de marques de commerce L'IPIC offre des travaux dirigés préparatoires à l'examen d'agents de marques de commerce 2005.EurLex-2 EurLex-2
Το ίδιο έτοςπογράφηκε συμφωνία με το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών (UNDCP), για την παροχή επιχορήγησης, ύψους 1 400 000, που έχει στόχο την αντικατάσταση της αγροτικής καλλιέργειας στην κοιλάδα Bekaa.
° pour une nouvelle filiale, la norme de programmation doit être atteinte pendant chaque année scolaire de la période de création et est fixée comme suitEurLex-2 EurLex-2
(β) Παρά το γεγονός ότι δεν έχουν συναφθεί νέες συμβάσεις με το διεθνές πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον έλεγχο των ναρκωτικών (UNDCP), η ΕΚ ενημέρωσε το UNDCP (επιστολή του κ. Prodi στον κ.Arlacchi της 21ης Μαρτίου 2001) ότι οι υπηρεσίες της προτίθενται να διεξάγουν έλεγχο σε όλες τις τρέχουσες συμβάσεις.
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementEurLex-2 EurLex-2
και να στηρίξουν τις πρωτοβουλίες της κοινωνίας των πολιτών στον τομέα της καταπολέμησης των ναρκωτικών και του εκδημοκρατισμού της χώρας· τονίζει την ανάγκη της προώθησης επί παραδείγματι, μικρής κλίμακας πιλοτικών προγραμμάτων όπως "Η παπαρούνα για την ιατρική" με στόχο τη μεταστροφή των υφιστάμενων παράνομων καλλιεργειών παπαρούνας σε βιομηχανική παραγωγή νόμιμων, οπιούχων αναλγητικών· τονίζει ότι η εν λόγω παραγωγή θα πρέπει να υπόκεινται σε αυστηρή επιτόπια παρακολούθηση, η οποία θα συμπληρώνεται από παρακολούθηση που θα ασκείται από διεθνή φορέα, όπως το Πρόγραμμα των Ηνωμένων Εθνών για τον διεθνή έλεγχο των ναρκωτικών ή η ΕΕ·
PROTOCOLE FINANCIERnot-set not-set
35 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.