πρόγραμμα υπολογιστή oor Frans
πρόγραμμα υπολογιστή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
programme
Ένα πρόγραμμα υπολογιστή από έναν ανεπτυγμένο πολιτισμό, κρυμμένο στη δομή της ίδιας της ζωής.
Le programme d'une civilisation très perfectionnée, caché au coeur de l'édifice de la vie.
logiciel
Η ζωή είναι υπερβολικά περίπλοκη για να την τρέξει ένα πρόγραμμα υπολογιστή.
La vie est trop complexe pour un logiciel.
programme informatique
Είμαστε μέσα σε πρόγραμμα υπολογιστή και δεν έχουν περάσει τέσσερα χρόνια.
Nous sommes dans un programme informatique, et ça ne fait pas quatre ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Πρόγραμμα υπολογιστή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
programme informatique
fr
séquence d'instructions pour ordinateur
Είμαστε μέσα σε πρόγραμμα υπολογιστή και δεν έχουν περάσει τέσσερα χρόνια.
Nous sommes dans un programme informatique, et ça ne fait pas quatre ans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ένα πρόγραμμα υπολογιστή που τρέχει στο υπόβαθρο ενός συστήματος.
• la section II explique les avantages apparents et les inconvénients de la concentration de la propriété;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπήκε στο Επιστημονικό Πρόγραμμα Υπολογιστών του Καλ Πόλι, αλλά το εγκατέλειψε έναν χρόνο πριν αποφοιτήσει.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα πρόγραμμα υπολογιστή από έναν ανεπτυγμένο πολιτισμό, κρυμμένο στη δομή της ίδιας της ζωής.
En cas de non-prorogation des mesures, l’industrie communautaire recommencera probablement à souffrir d’un accroissement des importations à des prix subventionnés en provenance du pays concerné et sa situation financière, déjà fragile actuellement, se détériorera vraisemblablementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο μέλλον, ένα πρόγραμμα υπολογιστή, με το όνομα Σκάινετ, θα κηρύξει πόλεμο στην ανθρώπινη φυλή.
de saumons du Pacifique (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou et Oncorhynchus rhodurus), saumons de l’Atlantique (Salmo salar) et saumons du Danube (Hucho huchoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ζωή είναι υπερβολικά περίπλοκη για να την τρέξει ένα πρόγραμμα υπολογιστή.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur lQED QED
Ένα σύγχρονο πρόγραμμα υπολογιστών.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αναγνώρισε έναν δολοφόνο, που είχε ένα πρόγραμμα υπολογιστή που υγροποιούσε τους εγκεφάλους ανθρώπων...
L'avance récupérable octroyée au Port de Bruxelles pour un montant de euro #.# est transfonnée en un subside et est ajoutée au montant de la dotation de base du Port pour l'année # convie repris à l'allocation de base #.#.# du tableau budgétaire de la présente ordonnanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα πρόγραμμα υπολογιστή καθεαυτό δεν είναι δυνατόν να αποτελεί εφεύρεση επιδεκτική διπλώματος ευρεσιτεχνίας.
Écoute... je sais que c' est beaucoup d' un coup, mais c' est réel, je te le jureEurLex-2 EurLex-2
Τηλεφορτώσιμο πρόγραμμα υπολογιστή το οποίο χρησιμοποιείται αποκλειστικά για την αυτόματη δημιουργία επενδυτικών προϊόντων
J' arrive jamais au même nombretmClass tmClass
Χρειάζεσαι πρόγραμμα υπολογιστή ή...
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Χειροκρότημα) Η ζωή είναι υπερβολικά περίπλοκη για να την τρέξει ένα πρόγραμμα υπολογιστή.
Bien plus qu' un trésor, Usulted2019 ted2019
Ξέρω μόνο πως πρόκειται για πρόγραμμα υπολογιστών και τίποτ'άλλο.
• Constats, conclusions et enseignementsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν συμφωνήσαμε να εξεταστούμε από το γιατρό αυτού του πλοίου, δεν ξέραμε ότι ήσουν ένα πρωτόγονο πρόγραμμα υπολογιστή.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές οι διεκδικήσεις δηλώνουν απλώς ότι ένα κατάλληλο πρόγραμμα υπολογιστή είναι η προτιμηθείσα εκδοχή της προστατευόμενης εφεύρεσης.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographienot-set not-set
Είμαστε μέσα σε πρόγραμμα υπολογιστή και δεν έχουν περάσει τέσσερα χρόνια.
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement desinterventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι ένα πρόγραμμα υπολογιστή φτιαγμένο από μηδενικά και άσους.
Indemnité de séjourQED QED
Στο μέλλον, ένα πρόγραμμα υπολογιστή, με το όνομα Σκάινετ,Θα κηρύξει πόλεμο στην ανθρώπινη φυλή
Les gentils Wheelers foutent le camp!opensubtitles2 opensubtitles2
Έχεις πρόσβαση σε ένα πρόγραμμα υπολογιστών που λέγεται " Ηχώ ".
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή κάποιο πρόγραμμα υπολογιστή.
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα Πασχαλινά αυγά είναι κρυμμένα μηνύματα μέσα σε ένα πρόγραμμα υπολογιστή.
Je note juste queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόγραμμα υπολογιστή ή λογισμικού για διαχειριστικές εργασίες
Il y a lieu de confirmer que de nouvelles connaissances scientifiques reprises dans les ouvrages disponibles concernant ltmClass tmClass
Φτιάχνει ένα πρόγραμμα υπολογιστή από το πρωί.
Tu as raison, un sportifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) το πρόγραμμα υπολογιστή που χρησιμοποιείται για την έκδοση του τιμολογίου εξασφαλίζει συνεχόμενη αρίθμηση χωρίς παραλείψεις ή επαναλήψεις [...]».
J ' ai envie d un cigareEurLex-2 EurLex-2
932 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.