Σερπεντίνης oor Frans

Σερπεντίνης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

serpentine

adjective noun

minéral

Είναι σερπεντίνης, έτσι δεν είναι;
C'est de la serpentine, non?

voorbeelde

Το κύριο σώμα της στήλης αποτελούνταν από σερπεντίνη, ενώ η μεγάλη κόκκινη βάση από γρανίτη.
Elle était faite de serpentine et le socle de granite rouge.

Ο ιμάντας Σέρπεντιν;
Votre courroie Serpentine?

Λοιπόν, ο τύπος είχε δίκιο για τον ιμάντα σερπεντίνης.
Et bien la personne avait raison a propose de la courroie Serpentine.

Δεδομένου ότι η απαγόρευση του σερπεντινικού αμιάντου και η πραγματική αναγνώριση των υποκαταστάτων του στο πλαίσιο της οδηγίας για τις χημικές ουσίες (που εγκρίθηκε πρόσφατα από το Συμβούλιο) αποτελεί επείγουσα προτεραιότητα, πρόκειται η Επιτροπή να ενεργήσει ώστε να υποβληθεί η κατάλληλη πρόταση περί απαγόρευσης κατά τη διάρκεια της παρούσας προεδρίας;
Étant donné qu'il est urgent d'interdire l'amiante chrysotile et que des produits de remplacement sont officiellement reconnus en vertu de la directive sur les agents chimiques (arrêtée récemment par le Conseil), la Commission compte-t-elle présenter une proposition appropriée pour que cette interdiction prenne effet pendant la Présidence en cours?

Είναι σερπεντίνης, έτσι δεν είναι;
C'est de la serpentine, non?

Ο αμίαντος είναι η ορυκτολογική ονομασία που περιγράφει ορισμένα ινοπυριτικά ορυκτά που ανήκουν στην ορυκτολογική ομάδα του σερπεντίνη και των ορυκτών αμφιβόλων τα οποία κρυσταλλοποιούμενα καθίστανται αμιαντόμορφα.
L'amiante est un terme de minéralogie qui décrit certains silicates fibreux appartenant à la famille des minéraux serpentines et amphiboles, et ceux cristallisés sous une forme dite «asbestiforme».

3. το σερπεντίνη ή οφίτη, ακατέργαστο, χονδρικά κατεργασμένο ή απλώς κομμένο, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή σε πλάκες τετραγώνου ή ορθογώνιου σχήματος και κάθε πάχους.
3. la serpentine ou ophite, brute, dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, également de toute épaisseur.

Είναι εύκολο να αντικαταστήσεις τον ιμάντα Σέρπεντιν.
C'est facile a remplacer une courroie Serpentine.

το σερπεντίνη ή οφίτη, ακατέργαστο, χονδρικά κατεργασμένο ή απλώς κομμένο, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή σε πλάκες τετραγώνου ή ορθογώνιου σχήματος και κάθε πάχους.
la serpentine ou ophite, brute, dégrossie ou simplement débitée, par sciage ou autrement, en blocs ou en plaques de forme carrée ou rectangulaire, également de toute épaisseur.

Σερπεντίν... επιχάλκωσε το χέρι του κυρίου Τακαχάσι και τοποθέτησε το... σε μια φτηνή ξύλινη πλακέτα.
Serpentine... veuillez couler la main de M. Takehashi dans le bronze et la monter sur du contreplaqué.

(3) Επιβάλλεται και ενδείκνυται να υποστηριχθεί η σύσταση της Επιτροπής Ανασκόπησης Χημικών Προϊόντων όσον αφορά την προσθήκη στο παράρτημα III της Σύμβασης του Ρότερνταμ των ενώσεων του σερπεντινικού αμιάντου, του εντοσουλφάν (endosulfan) και του τριβουτυλοκασσιτέρου, ώστε να εξασφαλιστεί στις εισάγουσες χώρες η προβλεπόμενη από τη Σύμβαση του Ρότερνταμ προστασία.
(3) Il est nécessaire et opportun d'appuyer la recommandation du comité d'étude des produits chimiques concernant l'inscription à l'annexe III de la convention de Rotterdam de l'amiante chrysotile, de l'endosulfan et des composés de tributylétain, afin que les pays importateurs bénéficient de la protection offerte par ladite convention.

Τα τρία χημικά προϊόντα που συνέστησε η CRC να συμπεριληφθούν στο παράρτημα III της Σύμβασης του Ρότερνταμ, ήτοι οι ενώσεις του σερπεντινικού αμιάντου, του εντοσουλφάν (endosulfan) και του τριβουτυλοκασσιτέρου, αποτελούν αντικείμενο περιορισμών βάσει της κοινοτικής νομοθεσίας.
Les trois produits chimiques que le comité d'étude des produits chimiques recommande d'inscrire à l'annexe III de la convention de Rotterdam, à savoir l'amiante chrysotile, l'endosulfan et les composés de tributylétain, sont déjà soumis à des restrictions similaires en vertu de la législation communautaire.

Πόσο κοστίζει ένας νέος ιμάντας Σέρπεντιν;
C'est combien une courroie Serpentine?

Νομίζω ότι ο ιμάντας Σέρπεντιν είναι σπασμένος.
Je pense que ma courroie Serpentine est cassee.

Σερπεντίνης, ως υλικό κατασκευών
Serpentine utilisée comme matériaux de construction

Επίπεδες, αιχμηρές σμίλες (πολυδοντικές), σπόγγος διαμαντιού, είδη λίθου για γλυπτική, σαπωνόλιθος για γλυπτική, αλάβαστρος για γλυπτική, σερπεντίνη για γλυπτική, ντοσιέ σχεδίασης, χαρτί και χαρτόνι, χαρτί για ακουαρέλα, μπλοκ ζωγραφικής παστέλ, γραφικό χαρτί ψεκασμού μελάνης, λαδόχαρτο και ακρυλικό χαρτί, χαρτόνι, τροχήλατα καβαλέτα γλυπτικής, καβαλέτα γλυπτικής
Ciseaux plats, pointus (multi-dents), éponges au diamant, pierre pour sculpture, talc pour sculpture, albâtre pour sculpture, serpentine pour sculpture, classeurs pour dessins, papier et carton, papier pour aquarelle, blocs pour pastel, papier graphique pour jet d'encre, papier huilé et papier acrylique, carton, chevalets roulants pour sculpture, chevalets pour sculpture

Ο ιμάντας σερπεντίνης έχει φθαρεί, αλλά δεν φταίει αυτό που δεν ξεκινά το αμάξι.
Elle est morte, mais ce n'est pas pour ça que la voiture ne demarre pas.

Κατά την τέταρτη σύνοδο της διάσκεψης των συμβαλλόμενων μερών της Σύμβασης του Ρότερνταμ η Επιτροπή θα υποστηρίξει εξ ονόματος της Κοινότητας την έγκριση της προτεινόμενης τροποποίησης του παραρτήματος III με στόχο να προστεθούν σε αυτό οι ενώσεις του σερπεντινικού αμιάντου, του endosulfan και του τριβουτυλοκασσιτέρου.
Lors de la quatrième réunion de la conférence des parties à la convention de Rotterdam, la Commission soutient, au nom de la Communauté, l'adoption de la modification proposée de l'annexe III en vue d'ajouter à cette annexe l'amiante chrysotile, l'endosulfan et les composés de tributylétain.