Σημαία του Καναδά oor Frans
Σημαία του Καναδά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Drapeau du Canada
Νομίζω πως είναι η σημαία του Καναδά.
Je pense plutôt que c'est le drapeau du Canada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Νομίζω πως είναι η σημαία του Καναδά.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρώτα είναι μια σημαία του Καναδά, γιατί ένα παρακλάδι της οικογένειάς μου προέρχεται από τη Νέα Σκωτία, στον Καναδά.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.QED QED
40 Στην προκειμένη περίπτωση, η Καναδική Κυβέρνηση κοινοποίησε στον ΠΟΠΙ, ως κρατικό έμβλημα, το ίδιο φύλλο σφενδάμνου ερυθρού χρώματος που αποτελεί τμήμα της εθνικής σημαίας του Καναδά.
C' est une façon de le savoirEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων NAFO 2 J και 3 KL που ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή που είναι νηολογημένα στη Γερμανία, εκτιμάται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γερμανία βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86.
Il s’applique à partir du # septembreEurLex-2 EurLex-2
Το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα των διαιρέσεων NAFO 2 J και 3 KL που ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή που είναι νηολογημένα στη Γαλλία, εκτιμάται ότι έχουν εξαντλήσει τις ποσοστώσεις που είχαν διατεθεί στη Γαλλία βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86.
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
- ειδικότερα, ένα πλοίο νηολογημένο στον Καναδά και φέρον τη σημαία της χώρας αυτής, του οποίου ο ιδιοκτήτης και τα μέλη του πληρώματος είναι Έλληνες υπήκοοι, θα ήταν πλοίο των Φερόων Νήσων.
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceEurLex-2 EurLex-2
Η σημαία της καναδικής δυαδικότητας είναι μια ανεπίσημη σημαία η οποία αρχικά κυκλοφόρησε για να αποδείξει την ενότητα του Καναδά κατά τη διάρκεια του δημοψηφίσματος του Κεμπέκ το 1995, σε ράλι για τη πλευρά "όχι".
J' ai l' air nerveux?WikiMatrix WikiMatrix
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου 1982, επιτρέπεται στα σκάφη που φέρουν σημαία Κράτους μέλους να αλιεύουν στα ύδατα, που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Καναδά ως προς την αλιεία, μόνο μέχρι των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη παρέχουν, για τα σκάφη υπό τη σημαία τους ή που είναι νηολογημένα στην επικράτειά τους και αλιεύουν καλκάνι του Καναδά και χωματίδα με κίτρινη ουρά στη διαίρεση 3LNO της ζώνης διακανονισμού NAFO:
Ces chiffres illustrent clairement la nécessité d'accroītre le soutien afin que le Canada, qui est un producteur de films d'art respectés à l'échelle mondiale devienne un producteur et un exportateur en mesure de soutenir la concurrence mondiale avec des films populaires et intéressants dont le contenu est indéniablement canadienEurLex-2 EurLex-2
Από 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1986 επιτρέπεται στα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους να αλιεύουν στα ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Καναδά, ως προς την αλιεία, μόνο μέχρι των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireEurLex-2 EurLex-2
Από την 1η Ιανουαρίου μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1985, επιτρέπεται στα σκάφη που φέρουν σημαία κράτους μέλους να αλιεύουν στα ύδατα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Καναδά, ως προς την αλιεία, μόνο μέχρι των ποσοτικών ορίων που καθορίζονται στο παράρτημα.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensEurLex-2 EurLex-2
1.α) Η κυβέρνηση του Καναδά αναλαμβάνει την υποχρέωση να επιτρέπει την πρόσβαση σε σκάφη που φέρουν τη σημαία κρατών μελών της Κοινότητος για να αλιεύουν, εντός της περιοχής που ευρίσκεται στα ανοικτά της ανατολικής ακτής του Καναδά και υπάγεται μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1976 στην αλιευτική δικαιοδοσία του Καναδά, μερίδια του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων, τα οποία, ανάλογα με την περίπτωση, υπερβαίνουν τις αλιευτικές δυνατότητες του Καναδά, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dEurLex-2 EurLex-2
ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα του τμήματος των διαιρέσεων NAFO 2 J και 3 KL που ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, από πλοία με σημαία της Γαλλίας ή που είναι νηολογημένα στη Γαλλία, έφθασαν το όριο που είχε τεθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86· ότι επομένως είναι αναγκαίο να απαγορευθεί η αλιεία βακαλάου στα εν λόγω πλοία και στα εν λόγω ύδατα βάσει αυτού του κανονισμού·
Pour déterminer sa propre stratégie d'audit, la Commission recense les programmes annuels qu'elle juge satisfaisants sur la base de ses connaissances existantes des systèmes de gestion et de contrôleEurLex-2 EurLex-2
Άρθρο II 1. α) Η κυβέρνηση του Καναδά αναλαμβάνει την υποχρέωση να επιτρέπει την πρόσβαση σε σκάφη που φέρουν τη σημαία Κρατών μελών της Κοινότητος για να αλιεύουν, εντός της περιοχής που ευρίσκεται στα ανοικτά της ανατολικής ακτής του Καναδά και υπάγεται μετά τις 31 Δεκεμβρίου 1976 στην αλιευτική δικαιοδοσία του Καναδά, μερίδια του συνόλου των επιτρεπομένων αλιευμάτων, τα οποία, ανάλογα με την περίπτωση, υπερβαίνουν τις αλιευτικές δυνατότητες του Καναδά, σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος άρθρου.
Adieu, mon amourEurLex-2 EurLex-2
Πριν από μερικά χρόνια, η εφημερίδα Δε Σαν (The Sun) του Βανκούβερ, στον Καναδά, δήλωσε: «Είναι αδυναμία πιθανόν όλων των οργανωμένων θρησκειών το γεγονός ότι η εκκλησία ακολουθεί τη σημαία . . .
Et je ne peux pas revenir en arrièrejw2019 jw2019
«Σχετικά με τα συμφωνηθέντα πρακτικά της 16ης Απριλίου 1995 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά, δύναμαι να σας επιβεβαιώνω ότι η σύσταση ασφάλειας για την απελευθέρωση του σκάφους "Estai" και η κατάθεση εγγύησης για την απελευθέρωση του πλοιάρχου του εν λόγω σκάφους δεν δύναται να ερμηνευτούν ως αναγνώριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τα κράτη μέλη της της νομιμότητας της κράτησης ή της δικαιοδοσίας του Καναδά πέρα της ζώνης του Καναδά των 200 μιλίων, έναντι αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία ενός άλλου κράτους.
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperEurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με τα συμφωνηθέντα πρακτικά της 16ης Απριλίου 1995 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά, δύναμαι να σας επιβεβαιώνω ότι η σύσταση ασφάλειας για την απελευθέρωση του σκάφους «Estai» και η κατάθεση εγγύησης για την απελευθέρωση του πλοιάρχου του εν λόγω σκάφους δεν δύναται να ερμηνευτούν ως αναγνώριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τα κράτη μέλη της της νομιμότητας της κράτησης ή της δικαιοδοσίας του Καναδά πέρα της ζώνης του Καναδά των 200 μιλίων, έναντι αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία ενός άλλου κράτους.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
«Σχετικά με τα συμφωνηθέντα πρακτικά της 16ης Απριλίου 1995 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά, δύναμαι να σας επιβεβαιώνω ότι η σύσταση ασφάλειας για την απελευθέρωση του σκάφους "Estai" και η κατάθεση εγγύησης για την απελευθέρωση του πλοιάρχου του εν λόγω σκάφους δεν δύνανται να ερμηνευτούν ως αναγνώριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τα κράτη μέλη της, της νομιμότητας της κράτησης ή της δικαιοδοσίας του Καναδά πέραν της ζώνης του Καναδά των 200 μιλίων, έναντι αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία ενός άλλου κράτους.
Tu crois que je suis une de tes actrices?EurLex-2 EurLex-2
Σχετικά με τα συμφωνηθέντα πρακτικά της 16ης Απριλίου 1995 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Καναδά, δύναμαι να σας επιβεβαιώνω ότι η σύσταση ασφάλειας για την απελευθέρωση του σκάφους «Estai» και η κατάθεση εγγύησης για την απελευθέρωση του πλοιάρχου του εν λόγω σκάφους δεν δύνανται να ερμηνευτούν ως αναγνώριση από την Ευρωπαϊκή Κοινότητα ή τα κράτη μέλη της, της νομιμότητας της κράτησης ή της δικαιοδοσίας του Καναδά πέραν της ζώνης του Καναδά των 200 μιλίων, έναντι αλιευτικών σκαφών που φέρουν τη σημαία ενός άλλου κράτους.
Je ne peux pas faire si vous me regardezEurLex-2 EurLex-2
ότι, σύμφωνα με τις πληροφορίες που ανακοινώθηκαν στην Επιτροπή, το ποσό των αλιευμάτων βακαλάου στα ύδατα του τμήματος των διαιρέσεων NAFO 2 J και 3 KL που ανήκουν, όσον αφορά την αλιεία, στη δικαιοδοσία του Καναδά, από πλοία με σημαία της Γερμανίας ή που είναι νηολογημένα στη Γερμανία, έφθασαν το όριο που είχε τεθεί από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 4030/86· ότι, επομένως, είναι αναγκαίο να απαγορευθεί η αλιεία βακαλάου στα εν λόγω πλοία και στα εν λόγω ύδατα βάσει αυτού του κανονισμού· ότι η Γερμανία απαγόρευσε την αλιεία αυτού του ψαριού από τις 6 Μαρτίου 1987· ότι πρέπει να τηρηθεί αυτή η ημερομηνία·
Tu ne l' es pasEurLex-2 EurLex-2
Ο λιμένας αυτός είναι το St Johns ή το Halifax, στον Καναδά, το St Pierre, στη Γαλλία, ή ο λιμένας νηολογίου του σκάφους, εκτός αν το κράτος μέλος σημαίας ορίσει άλλον λιμένα.
Hé, je ne suis pas psyEurLex-2 EurLex-2
Ο λιμένας αυτός είναι το St Johns ή το Halifax, στον Καναδά, το St Pierre, στη Γαλλία, ή ο λιμένας νηολογίου του σκάφους, εκτός αν το κράτος μέλος σημαίας ορίσει άλλον λιμένα.
Le Mexique, pourquoi n' y ai- je pas pensé?Attends!EurLex-2 EurLex-2
Και ένα άρθρο του εκδότη στην εφημερίδα Σαν (Sun), του Βανκούβερ στον Καναδά, σημείωνε το εξής: «Είναι αδυναμία πιθανόν όλων των οργανωμένων θρησκειών το γεγονός ότι η εκκλησία ακολουθεί τη σημαία . . .
Et c' est moi qui doit assumerjw2019 jw2019
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.