Σημαία των Φίτζι oor Frans
Σημαία των Φίτζι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Drapeau des Fidji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η σημαία των Φίτζι καθιερώθηκε στις 10 Οκτωβρίου 1970.
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurWikiMatrix WikiMatrix
Επίσης, είναι σαφές ότι δεν έχουν θεσπιστεί μέτρα στη νομοθεσία των Φίτζι για την επιβολή κυρώσεων, όχι μόνον σε σκάφη που φέρουν τη σημαία των Φίτζι, αλλά και σε υπηκόους της χώρας, οι οποίοι εμπλέκονται σε ΠΛΑ δραστηριότητες, οι οποίες διεξάγονται εκτός των υδάτων που υπάγονται στη δικαιοδοσία τους.
La Commission a indiqué dans sa décision sur l’ouverture de la procédure que la première rencontre du # janvier # entre les autorités hessoises et les fonctionnaires de la DG AGRI peut être reconnue comme une mesure interrompant le délai de prescription conformément à l’article # du règlement (CE) noEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, κατά τη διάρκεια της αποστολής που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 103, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι τα Φίτζι δεν έχουν θεσπίσει στην εθνική τους νομοθεσία («Νόμος περί θαλάσσιων χώρων» και «Νόμος περί αλιείας») ειδικά μέτρα για τη διαχείριση και τον έλεγχο των σκαφών που φέρουν τη σημαία των Φίτζι και αλιεύουν εκτός των υδάτων που υπόκεινται στη δικαιοδοσία τους.
Voilà les propriétaires d' un empire de # hectares.C' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
Σε ό,τι αφορά τις δυνατότητες ελέγχου και διαχείρισης, είναι προφανές ότι η σημαντική αύξηση του στόλου με σημαία των Φίτζι, την οποία είχε ήδη διαπιστώσει ο FAO τον Οκτώβριο του 2009 στην επισκόπηση του εθνικού τομέα αλιείας (43), πρέπει να συνδυαστεί με συναφείς δράσεις για την ενίσχυση της παρακολούθησης, του ελέγχου και της εποπτείας των αλιευτικών δραστηριοτήτων με ουσιαστικό τρόπο.
Tu es encore en deuilEurLex-2 EurLex-2
Αναφορικά με τα σκάφη ΠΛΑ αλιείας που φέρουν τη σημαία των Φίτζι, επισημαίνεται ότι σύμφωνα με τα στοιχεία των καταλόγων των ΠΟΔΑ δεν περιλαμβάνονται τέτοια σκάφη ούτε σε προσωρινούς ούτε σε τελικούς καταλόγους σκαφών ΠΛΑ αλιείας, ενώ δεν βρέθηκαν αποδεικτικά στοιχεία για παλαιότερες περιπτώσεις ΠΛΑ αλιείας από σκάφη με σημαία των Φίτζι, τα οποία να δίνουν στην Επιτροπή τη δυνατότητα να αναλύσει τις επιδόσεις των Φίτζι σε ό,τι αφορά τις επαναλαμβανόμενες ΠΛΑ αλιευτικές δραστηριότητες.
Je dois pas capter, iciEurLex-2 EurLex-2
Η κοινοποίηση που υπέβαλε η Δημοκρατία των Φίτζι (εφεξής «Φίτζι») με την ιδιότητα του κράτους σημαίας έγινε δεκτή από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 20 του κανονισμού ΠΛΑ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2010.
Souviens- toi, Seigneur, de Ta servante Mary KarrasEurLex-2 EurLex-2
Η παράλειψη των Φίτζι να παράσχουν στην WCPFC τα στοιχεία που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 128 καταδεικνύει την παραβίαση των υποχρεώσεών τους ως κράτους σημαίας, οι οποίες προβλέπονται στην UNCLOS και την UNFSA.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?EurLex-2 EurLex-2
Για να αξιολογήσει τη συμμόρφωση των Φίτζι με τις διεθνείς υποχρεώσεις τους ως κράτους σημαίας, κράτους λιμένα, παράκτιου κράτους ή κράτους αγοράς, οι οποίες καθορίζονται στις διεθνείς συμφωνίες που αναφέρονται στην αιτιολογική σκέψη 107 και θεσμοθετούνται από τη σχετική ΠΟΔΑ που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 107, η Επιτροπή αναζήτησε και ανέλυσε όλα τα στοιχεία που θεώρησε απαραίτητα για τον σκοπό του εγχειρήματός της.
Merci d' être venueEurLex-2 EurLex-2
Υπό τις συγκεκριμένες περιστάσεις και μετά από εξέταση των ανωτέρω, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι περατώνονται τα διαβήματα έναντι της Δημοκρατίας των Νήσων Φίτζι, της Δημοκρατίας του Παναμά, της Δημοκρατίας του Βανουάτου και της Δημοκρατίας του Τόγκο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 32 του κανονισμού ΠΛΑ όσον αφορά την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτη σημαίας, κράτη λιμένος, παράκτια κράτη ή κράτη αγοράς και τα μέτρα που λαμβάνουν για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας.
On ne doit pas utiliser, pour les collecteurs principaux d'incendie et les bouches d'incendie, de matériaux dont les propriétés sont facilement altérées par la chaleur à moins qu'ils ne soient convenablement protégésEurLex-2 EurLex-2
Ελλείψει πληροφοριών και αποδεικτικών στοιχείων όπως αναφέρεται στην ανωτέρω αιτιολογική σκέψη, συνάγεται το συμπέρασμα ότι δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφοι 3 και 4 στοιχείο α) δεν είναι απαραίτητη η αξιολόγηση της συμμόρφωσης της δράσης των Φίτζι για την πρόληψη, την αποτροπή και την εξάλειψη της ΠΛΑ αλιείας με τα καθήκοντα που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας σε ό,τι αφορά τα σκάφη που επιδίδονται σε ΠΛΑ αλιεία και την ΠΛΑ αλιεία που διεξάγεται ή υποστηρίζεται από σκάφη που φέρουν τη σημαία τους ή από υπηκόους τους.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensEurLex-2 EurLex-2
λαμβάνοντας υπόψη ότι, στην απόφασή της, της 15ης Νοεμβρίου 2012, η Επιτροπή χαρακτήρισε το Φίτζι και το Βανουάτου, μεταξύ άλλων, ως πιθανές μη συνεργαζόμενες χώρες όσον αφορά τον κανονισμό για την ΠΛΑ αλιεία, τόσο λόγω της απουσίας αποτρεπτικών μέτρων και κυρώσεων για σκάφη ΠΛΑ αλιείας που φέρουν τη σημαία των χωρών αυτών, όσο και λόγω της μη εφαρμογής των συστάσεων που εκδίδουν οι περιφερειακές οργανώσεις αλιείας·
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéEurLex-2 EurLex-2
Δεδομένης της κατάστασης που εκτίθεται στην παρούσα ενότητα της απόφασης και με βάση όλα τα αντικειμενικά στοιχεία που συνέλεξε η Επιτροπή, καθώς επίσης και το σύνολο των δηλώσεων της ίδιας της χώρας, διαπιστώνεται ότι δυνάμει του άρθρου 31 παράγραφοι 3 και 5 στοιχεία β) και δ) του κανονισμού ΠΛΑ τα Φίτζι δεν εκπλήρωσαν τα καθήκοντα που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου ως κράτος σημαίας σε ό,τι αφορά τις προσπάθειες συνεργασίας και εφαρμογής της νομοθεσίας.
Le Comité est présidé par le Président du Service public fédéral Economie, P.M.E., Classes Moyennes et Energie ou par son déléguéEurLex-2 EurLex-2
Η έλλειψη ειδικών νομικών διατάξεων σχετικά με τις παραβιάσεις που αφορούν την ΠΛΑ αλιεία στην ανοικτή θάλασσα αποτελεί σαφή ένδειξη ότι τα Φίτζι δεν πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 94 παράγραφος 2 στοιχείο β) της UNCLOS, το οποίο προβλέπει ότι το κράτος σημαίας οφείλει να ενασκεί τη δικαιοδοσία του, δυνάμει του εσωτερικού του δικαίου, επί κάθε πλοίου που φέρει τη σημαία του καθώς επίσης και επί του πλοιάρχου, των αξιωματικών και του πληρώματος αυτού.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »EurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.