σημαίνων oor Frans
σημαίνων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
influent
Έρευνες υποδεικνύουν την πιθανή συμμετοχή της σημαίνοντες ανθρώπους.
L'enquête indique la possible implication de personnes influentes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παράλληλα η κοινοτική κατανάλωση αυξήθηκε κατά 29 %, γεγονός που σημαίνει ότι η κοινοτική βιομηχανία δεν μπόρεσε να επωφεληθεί της αύξησης της κοινοτικής κατανάλωσης, και συνεπώς το μερίδιο αγοράς των κοινοτικών παραγωγών μειώθηκε κατά 24 % σε λιγότερο από τρία έτη.
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
(118) Εξωτερικά σύνορα στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμού είναι εκείνα στα οποία έχουν εφαρμογή οι διατάξεις του τίτλου II του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399, που σημαίνει ότι περιλαμβάνονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών του Σένγκεν σύμφωνα με το πρωτόκολλο αριθ. 19 σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προσαρτάται στη ΣΕΕ και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ).
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséenot-set not-set
Η γλώσσα, το ευκίνητο όργανο του στόματος, παίζει τον πιο ενεργητικό ρόλο στην έκφρασι των σκέψεων ενός ανθρώπου και η Αγγλική λέξις ‘’language” το δείχνει αυτό επειδή αυτή προέρχεται από την Λατινική lingua, που σημαίνει «γλώσσα.»
Fait à Bruxelles, le # novembrejw2019 jw2019
Αν συνεχίσεις να πηδιέσαι με τον τύπο κάποιος θα το μάθει, που σημαίνει ότι όλοι θα το μάθουν, και τότε, τα χειρότερα πράγματα που μπορείς να φανταστείς, θα συμβούν όλα.
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακεραιότητα σημαίνει να έχουν οι πολίτες ίση πρόσβαση και ίδιο βάρος στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Je veux vous revoir très bientôtnot-set not-set
Το προγαμιαίο συμβόλαιο, δεν σημαίνει και το τέλος του γάμου.
après la rubrique A. BELGIQUE, les rubriques suivantes sont inséréesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαίνεσαι σαραντάχρονη, το οποίο σημαίνει οτι, ό, τι έχεις εκεί ειναι 100% καθυστερημένο.
Considérant que le déplacement volontaire doit être effectué dans l'intérêt des voies d'eauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19:13-15) Πιθανώς να είναι πολύ νεαρής ηλικίας για να καταλαβαίνουν στο πλήρες τι σημαίνει αφιέρωση.
Epouse- moi.Non, Draco!jw2019 jw2019
«δημογραφικά γεγονότα», σημαίνει τις γεννήσεις ζώντων και θάνατοι, όπως ορίζονται στα στοιχεία ε) και στ).
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirEurLex-2 EurLex-2
Τούτο σημαίνει ότι η ορθή εφαρμογή του κριτηρίου του ιδιώτη επενδυτή συνίσταται στη διερεύνηση του τι θα έπραττε, αντιμέτωπος με τις οικονομικές συνθήκες του 1995, ο υποθετικός ελεύθερος επιχειρηματίας, σε μια αγορά που επρόκειτο να απελευθερωθεί (36), την 1η Μαΐου 2004, προκειμένου να πωλήσει την Dunamenti Erőmű στην καλύτερη δυνατή τιμή, επιδιώκοντας ταυτοχρόνως τους ίδιους σκοπούς οικονομικής και εμπορικής φύσεως με το Ουγγρικό Δημόσιο το 1995, δηλαδή την κατοχύρωση της ασφάλειας του εφοδιασμού με ηλεκτρική ενέργεια με το χαμηλότερο δυνατό κόστος, τον εκσυγχρονισμό των υποδομών με ιδιαίτερη έμφαση στις εκάστοτε περιβαλλοντικές προδιαγραφές και την αναγκαία αναδιάρθρωση του τομέα διανομής ηλεκτρικής ενέργειας.
Tu penses que c' est que le fric?EurLex-2 EurLex-2
9 – Στο γερμανικό δίκαιο, το «Betriebsrat» αποτελεί όργανο εκπροσωπήσεως του προσωπικού της επιχειρήσεως, το οποίο έχει διάφορα προνόμια, από το απλό δικαίωμα ενημερώσεως έως την εξουσία συναποφάσεως στους τομείς που απαριθμούνται από τον νόμο. Η εξουσία αυτή σημαίνει ότι ο εργοδότης πρέπει να έχει τη σύμφωνη γνώμη του εν λόγω οργάνου προκειμένου να λάβει ορισμένες αποφάσεις και ιδίως ατομικά μέτρα, όπως η πρόσληψη εργαζομένων, σύμφωνα με το άρθρο 99 του BetrVG.
Le système de capacité de travail réduite à partir de # ans est maintenu pour la durée de cet accord socialEurLex-2 EurLex-2
Αυτό σημαίνει ότι για σχεδόν δέκα χρόνια η Ένωση δεν συμμορφώνεται με τις διεθνείς υποχρεώσεις της.
Il reste des champignonsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Είσαι, αλλά αυτό δε σημαίνει απολύτως τίποτα.
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου σχετικά με τα κριτήρια σύγκλισης ορίζει περαιτέρω ότι «το κριτήριο για τη σταθερότητα των τιμών [...] σημαίνει ότι ένα κράτος μέλος έχει σταθερές επιδόσεις στο θέμα των τιμών και μέσο ποσοστό πληθωρισμού, καταγεγραμμένο επί ένα έτος πριν από τον έλεγχο, που δεν υπερβαίνει εκείνο των τριών, το πολύ, κρατών μελών με τις καλύτερες επιδόσεις από άποψη σταθερότητας των τιμών, περισσότερο από 1,5 ποσοστιαία μονάδα.
Pas de traction cosmiqueEurLex-2 EurLex-2
Σημαίνει ότι είναι ελεύθερος
Statut juridiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Τί σημαίνει αυτό;
Vous ne le pensez pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τούτο σημαίνει, μεταξύ άλλων, ότι η πόρπη δεν πρέπει να δύναται να παραμένει σε θέση ημίκλειστη.
Les civils sont autant, sinon plus que les militaires, devenus les cibles de la technologie militaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σημαίνει να είσαι ο μεγαλύτερος εμπορικός συνασπισμός παγκοσμίως, με εμπορικές συμφωνίες που έχουν υπογραφεί ή βρίσκονται στο στάδιο της διαπραγμάτευσης με περισσότερους από 140 εταίρους σε όλο τον πλανήτη.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σε κάθε βαγόνι υπήρχαν 40 αιχμάλωτοι, πράγμα που σήμαινε ότι ήμασταν ασφυκτικά στριμωγμένοι στους πάγκους.
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.jw2019 jw2019
Έτσι λοιπόν, η δύση βρισκόταν πίσω τους και θα μπορούσε να υπονοείται από την εβραϊκή λέξη ’αχώρ, που σημαίνει «πίσω».—Ησ 9:12.
Je demande qu' on arrête de faire ces réunions, que George Costanza avait instauréesjw2019 jw2019
- να αποτελούν παράδειγμα και να σημαίνουν πρόοδο σε σύγκριση με την υπάρχουσα κατάσταση,
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsEurLex-2 EurLex-2
Λεξ, η φιλία μας σημαίνει πολλά και δεν θέλω να παρεξηγηθούμε
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτό σημαίνει ότι, με τις αναμενόμενες τάσεις όσον αφορά την παραγωγικότητα, η ανεργία θα αυξηθεί και πάλι στις περισσότερες χώρες.
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerEuroparl8 Europarl8
Η βραχυπρόθεσμη μικρορρύθμιση καυσίμου σημαίνει δυναμικές ή στιγμιαίες προσαρμογές.
Pour conclure, je vous garantis le succès de l' agent BartowskiEurLex-2 EurLex-2
Σημαίνω, σου είδος βρώμικου.
Votre chien mord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.