Τσουρέκι oor Frans
Τσουρέκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
brioche
el
γλυκό ψωμί
fr
viennoiserie à pâte levée et assez aérée contenant du beurre et des œufs
Επιπλέον το brioche vendιenne είναι αρωματισμένο τσουρέκι με άρωμα αλκοόλης ή ένα άλλο άρωμα.
De plus, la Brioche vendéenne est une brioche aromatisée par un parfum d'alcool ou un arôme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
τσουρέκι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
brioche
Επιπλέον το brioche vendιenne είναι αρωματισμένο τσουρέκι με άρωμα αλκοόλης ή ένα άλλο άρωμα.
De plus, la Brioche vendéenne est une brioche aromatisée par un parfum d'alcool ou un arôme.
tsouréki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φρυγανιές, τσουρέκια, κέικ με ρύζι, κρέπες, κράκερ, βάφλες, ψωμάκια, μελόψωμο με μπαχαρικά
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergietmClass tmClass
«Τσουρέκι πλασμένο στο χέρι και πλεγμένο σε 3κλωνη πλεξίδα ή σε μονόκλωνη τύπου 3κλωνης».
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Βουτήματα, μπισκότα, τσουρέκια, κέικ ρυζιού, είδη ζαχαροπλαστικής, καραμέλες, κρέμα custard, τηγανίτες (διατροφή), τούρτες, βρώσιμες διακοσμήσεις για τούρτες, αρτυματικές ύλες, εκτός των αιθέριων ελαίων, για γλυκά, ζύμη για τούρτες, συστατικά για τούρτες σε μορφή σκόνης, βάφλες, αλευρώδεις τροφές, άρτος, αμυγδαλόπαστα, πατέ (γλυκά), ζυμαρικά, ζελέ φρούτων (είδη ζαχαροπλαστικής), ζύμες (ένζυμα για ζύμες), γλυκά, ψωμάκια, μπισκότα πτι-μπερ, πίτσες, κις, σάντουιτς, ζαχαρωτά, τάρτες, πίτες, κρεατόπιτες
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidtmClass tmClass
Χριστουγεννιάτικα και πασχαλινά τσουρέκια
Une minute, HenrytmClass tmClass
Έχει πλούσια γεύση, που οφείλεται στη μεγάλη περιεκτικότητά του σε βούτυρο και αυγά, και είναι πιο γλυκό από τα περισσότερα τσουρέκια.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ψωμί (συμπεριλαμβανομένων των μικρών αρτοσκευασμάτων), τσουρέκια, μπισκότα, σνακ δημητριακών και δημητριακά για πρωινό, εξαιρουμένων των σνακ αραβοσίτου και των δημητριακών για πρωινό με βάση τον αραβόσιτο
organiser des activités pour groupes-cibles spécifiquesEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, από τη στιγμή που το «Brioche vendéenne» αναγνωρίστηκε ως ΠΓΕ, η φήμη του τσουρεκιού αυτού συνέχισε να μεγαλώνει και, λόγω αυτής της αυξανόμενης φήμης, ενισχύθηκε η κατανάλωσή του, γεγονός το οποίο αποδεικνύεται από τα στοιχεία για την κατανάλωση.
Ca fonctionne en brûlant du charboneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Τσουρέκια, πουτίγκες
Ne cherche pas d' ennuistmClass tmClass
Αρτοποιήματα, φρυγανιές, γλυκά τύπου βιενουά, τσουρέκια, κρουασάν, γλυκά, μπισκότα, κέικ, είδη ζαχαροπλαστικής, σάντουιτς, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, πιπέρι, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairestmClass tmClass
Θα κρύψει δαχτυλίδι σε ένα από τα τσουρέκια.
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσουρέκια, άρτος (χωρίς μαγιά), άρτος (με γέμισμα)
Enculer des moutons, c' est démodétmClass tmClass
Γλυκά τύπου βιενουά, τσουρέκια, κρουασάν, και είδη ζαχαροπλαστικής, παγωτά
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditiontmClass tmClass
Λοιπόν, τσουρέκια μου τα κάνες.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψωμί (συμπεριλαμβανομένων των μικρών αρτοσκευασμάτων), τσουρέκια, μπισκότα, σνακ δημητριακών και δημητριακά για πρωινό
Ces Iettres qui ont été saisies... parIent de I' assassinat du Roi comme objectifEuroParl2021 EuroParl2021
Του είχα πει να μου αγοράσει λίγα τσουρέκια.
Allez, au bainQED QED
Στη διάκριση αυτή υπάγονται τα προϊόντα της εκλεκτής αρτοποιίας που δεν καλύπτονται από τις προηγούμενες διακρίσεις, όπως είναι π.χ. οι τάρτες, τα σταφιδόψωμα, οι μαρέγγες, τα τσουρέκια και τα κρουασάν.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueEuroParl2021 EuroParl2021
Ποιος θα παράγγελνε τσουρέκια και δεν θα έβαζε διαμαντένιο δαχτυλίδι μέσα;
Nous nous fions à DieuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσουρέκι, ένα παραδοσιακό γλυκό ψωμί των Χριστουγέννων και του Πάσχα.
Apporte la lettre concernant tes actionsWikiMatrix WikiMatrix
Αρτοποιήματα, φρυγανιές, γλυκά τύπου βιενουά, τσουρέκια, κρουασάν, γλυκά, μπισκότα, κέικ, είδη ζαχαροπλαστικής, σάντουιτς, κις, πίτσες, παγωτά, μέλι, σιρόπι μελάσας, μαγιά, μπέικιν πάουντερ, αλάτι, μουστάρδα, πιπέρι, ξίδι, σάλτσες (καρυκεύματα), μπαχαρικά, πάγος
La présente directive vise à couvrir les entreprises dont l'occupation ou l'activité habituelle consiste à fournir des services d'investissement et/ou à exercer des activités d'investissement, à titre professionneltmClass tmClass
Οι φράσεις: «Τσουρέκι σε 3κλωνη πλεξίδα ή σε πλεξίδα τύπου 3κλωνης» και «Όσον αφορά την προετοιμασία και την παρουσίαση τύπου 3κλωνης πλεξίδας», οι 2 τεχνικές (πλεξίδα «3κλωνη» και πλεξίδα «μονόκλωνη τύπου 3κλωνης», πλασμένη στο χέρι) χρησιμοποιούνται από όλους ανεξαιρέτως τους παρασκευαστές (βιοτεχνίες, βιομηχανίες και διανομείς μεγάλης κλίμακας): το συνολικό βάρος της ζύμης είναι ίδιο και στις δύο περιπτώσεις [δηλαδή τουλάχιστον 300 g], όπως και το τελικό αποτέλεσμα μετά το ψήσιμο. (δείτε έγχρωμη φωτογραφία στην αρχή του φακέλου).»
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablement pas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ψωμί (συμπεριλαμβανομένων των μικρών αρτοσκευασμάτων), τσουρέκια, μπισκότα, σνακ δημητριακών, δημητριακά για πρωινό και ζυμαρικά
Nous abordons maintenant une étape cruciale du développement de notre paysEuroParl2021 EuroParl2021
Παρασκευάσματα από δημητριακά για ανθρώπινη κατανάλωση, δημητριακά για πρωινό, προϊόντα διατροφής με βάση τη βρώμη, αφυδατωμένες νιφάδες δημητριακών, νιφάδες σίτου, νιφάδες βρώμης, νιφάδες καλαμποκιού, ψημένο καλαμπόκι, καλαμπόκι ψημένο και διαρρηγμένο (ποπ κορν), αλευρώδεις τροφές, βρώσιμα άλευρα, σιτάλευρο, αραβοσιτάλευρο, κριθάλευρο, κόκκοι καλαμποκιού, άμυλο για διατροφική χρήση, άρτος, ψωμάκια, σάντουιτς, κράκερ, μπισκότα και μικρογεύματα με βάση δημητριακά ως ορεκτικά, γλυκά, φρυγανιές, βουτήματα, μπισκότα, τσουρέκια, κρέπες, άρτος με μπαχαρικά, ζύμη για γλυκά, προζύμι
vu la directive #/#/CEE du Conseil du # juillet # fixant les principes relatifs à l’organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE, et notammentsonarticle #, paragraphes # ettmClass tmClass
Έχει και τσουρέκι.
Destruction: le processus par lequel la totalité ou la majeure partie d'un gaz à effet de serre fluoré est, de manière permanente, transformée ou décomposée en une ou plusieurs substances stables qui ne sont pas des gaz à effet de serre fluorésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίσης, βάσει του χαρτο - φυλακίου σου στο ίντερνετ το οποίο άφησες ανοικτό, αλλά κυρίως λόγω του τσουρεκίου.
On était au bord du gouffreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.