τσούρμο oor Frans
τσούρμο
el
πλήρωμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
kyrielle
el
πλήθος
foule
el
πλήθος
chiourme
el
πλήρωμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο άστεγος αδερφός ήταν στο τσούρμο.
On fait vraiment tout ce qu' on peutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εσύ έρχεσαι με ένα τσούρμο ανθρώπους;
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με ένα τσούρμο από έξι γατάκια, στην πίσω αυλή μου.
Nous avons contribué au développement de relations amicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα τσούρμο μαλακοεπενδυτές.
Avec moi, elle est calme et tout à fait normale, en dehors d' un bégaiement dû à un traumatisme infantileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαμώτο, είναι ένα τσούρμο παιδιά.
Depuis, étant donné l'émergence de l'industrie de la vidéo et de la câblodistribution, on a décidé de permettre aux entreprises de production et de distribution d'exploiter des cinémas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας χώρος για να αναθρέψουν το τσούρμο τους, Ε;
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Α, είναι ένα ωραίο τσούρμο.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé au compte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά πώς να της εξηγήσω ότι ένας ντετέκτιβ... δεν μπορεί να παντρευτεί και να έχει ένα τσούρμο παιδιά.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς κατάντησα σαν γεροντοκόρη μ'ένα τσούρμο γάτες;
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, αλλά δικάζεται σ'ένα τσούρμο οθόνες εξαιτίας του βίντεο.
Jean-Marie Fafchamps, conciliateur social adjoint au Ministère fédéral de l'Emploi et du Travail est nommé vice-président de la Commission paritaire. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει ολόκληρο τσούρμο.
L'échéancier n'a pas encore été défini.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μ'ένα τσούρμο γάτες.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελες να ταΐσεις το τσούρμο.
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε βλέπω σ'ένα σπιτάκι στη θάλασσα... μ'ένα τσούρμο παιδιά.
Directive #/#/UE de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως να μην έπρεπε να φέρνει κανείς ένα " τσούρμο " παιδιά... στον κόσμο...
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήθελα να κατευνάσω αυτό το τσούρμο.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τώρα έχω χαμένο απόθεμα, τσούρμο στη φυλακή και πωλητές που δεν πουλάνε.
Livrez- le à MullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποια μέρα ελπίζω να αποκτήσω ένα τσούρμο από δαύτα.
Le SDPF avait aussi des équipes en place dans le mode maritime, mais n’avait pas un CDT équivalent et une base de données électronique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει ένα τσούρμο με υπερήρωες
Et sa jambe, on en fait quoi?- Il faut du froidopensubtitles2 opensubtitles2
Δείτε αυτό το τσούρμο.
être nommés au grade de directeur(trice) général(eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν οι θεοί μας δώσουν χάρη σε εύθετο χρόνο θα μας αποδόσουν ένα υπέροχο τσούρμο από αγόρια και κορίτσια
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις δύσκολη δουλειά εδώ, να μετατ - ρέψεις ένα τσούρμο κορίτσια σε στρατό.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάθε χρόνο έρχεται ένα νέο τσούρμο από παιδιά που θα σε εμπνεύσουν.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι απλά ένα τσούρμο παιδιών.
Je pensais que c' était spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ ήθελες ένα τσούρμο κουτσούβελα.
Conformément à l'article # sexies du règlement (CE) no #/#, le demandeur a renoncé à soutenir l'inscription de cette substance active à l'annexe I de la directive #/#/CEE dans les deux mois qui suivent la réception du projet de rapport d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.