άκρη κοτσανιού oor Frans

άκρη κοτσανιού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

réceptacle

naamwoord manlike

voorbeelde

Και, εδώ, στη Νιγηρία, υπάρχει ένα μικρό σκαθάρι, που μοιάζει με φύλλο στην άκρη ενός κοτσανιού.
Et, chez nous, au Nigeria, il y a un petit coléoptère qui ressemble à une feuille suspendue au bout de son pétiole.

Κατά τη διάθεση στην κατανάλωση, το προϊόν πρέπει να παρουσιάζει τα εξής χαρακτηριστικά: ΚΑΡΠΟΣ: μέγεθος μεσαίο-μεγάλο, βάρους 80 έως 350 gr· ΣΧΗΜΑ: ελλειπτικό με έντονο ομφαλό και ελαφρώς κοίλη βάση του κοτσανιού· ΕΞΩΚΑΡΠΙΟ: λεπτό, ελάχιστα τραχύ, με διατεταμένους ελαιοφόρους αδένες· ΧΡΩΜΑ: στην αρχή της ωρίμασης για εμπορικούς σκοπούς είναι βαθυπράσινο που τείνει προς κίτρινο, ενώ στη φυσιολογική ωρίμαση είναι κίτρινο, εκτός από τα άκρα του όπου είναι βαθυπράσινο· ΣΑΡΚΑ: κίτρινου χρώματος, μεσαίας και υγροσκοπικής υφής, με ελάχιστους ή χωρίς καθόλου σπόρους· ΧΥΜΟΣ: χρώματος κίτρινου του κιτρίνη, με απόδοση τουλάχιστον 25 %.
Lorsqu'il est mis sur le marché, il doit présenter les caractéristiques suivantes: FRUIT: de poids moyen à élevé compris entre 80 et 350 g; FORME: elliptique avec ombon prononcé et cicatrice stylaire légèrement déprimée; ÉPICARPE: fin, peu rugueux avec glandes oléifères lisses; COULEUR: vert mat virant au jaune au début de la maturité commerciale, et jaune à l'exception des extrémités vert mat à la maturité physiologique; PULPE: de couleur jaune, texture moyenne et déliquescente avec pépins rares ou absents; JUS: de couleur jaune citrin, avec un rendement non inférieur à 25 %.