ακρίδα της ερήμου
criquet pélérin
ακρίδα oor Frans
ακρίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sauterelle
fr
Insecte de l’ordre des Orthoptera.
Είσαι η τελευταία ακρίδα σε αυτή μάστιγα των χειρουργών.
D'être l'ultime sauterelle de ce fléau de médecins.
locuste
criquet
Περιγράφοντας τους στρατιώτες της Ασσυρίας, το εδάφιο Ναούμ 3:16 αναφέρει ότι η ακρίδα βγάζει το δέρμα της.
Décrivant les soldats de l’Assyrie, Nahoum 3:16 parle de la mue du criquet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ακρίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
sauterelle
el
ανορθόδοξος πεσσός του σκακιού
fr
pièce d'échecs féerique
Είσαι η τελευταία ακρίδα σε αυτή μάστιγα των χειρουργών.
D'être l'ultime sauterelle de ce fléau de médecins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
sauterelle
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επί αρκετά χρόνια, διάφορα γειτονικά ειδωλολατρικά έθνη, και ιδιαίτερα οι Μαδιανίτες, εισέβαλλαν στον Ισραήλ τον καιρό του θερισμού κατά στίφη “πολυάριθμα σαν τις ακρίδες”.
Après examen préliminaire, et sans préjudice de sa décision définitive sur ce point, la Commission estime que l'opération notifiée pourrait entrer dans le champ d'application du règlement (CE) nojw2019 jw2019
Η Καλή Ακρίδα
Tu veux que je me rapproche un peu?opensubtitles2 opensubtitles2
Το Γουτσί δεν είναι που καταστράφηκαν οι καλλιέργειες από ακρίδες;
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά οι «ακρίδες» δεν έχουν εξουσιοδοτηθή «να φονεύσουν» αυτούς τους μη εσφραγισμένους ανθρώπους· έτσι αυτοί εξακολουθούν να ζουν.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresjw2019 jw2019
Ποιο είναι το αποτέλεσμα της πληγής των ακρίδων για τον Ιούδα;
Le fils de Roman Grant, je veux direjw2019 jw2019
Εκεί διαβάζουμε σχετικά με τη συμβολική πληγή των ακρίδων οι οποίες έχουν «βασιλιά τους τον άγγελο της αβύσσου.
◦ la mise en place d'une infrastructure en matière d'emploi en embauchant des résidants canadiens pour combler les postes de rédaction et de soutien découlant des investissements, et la constitution d'une nouvelle entreprise au Canada ou l'expansion d'une entreprise déjà établie en territoire canadien ;jw2019 jw2019
Μερικές αυθεντίες ρωτάνε λοιπόν: Γιατί να μη μαζεύουμε για φαγητό τις ακρίδες;
Je sais que ce jour sera excellentjw2019 jw2019
Οι συμβολικές «ακρίδες».
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.jw2019 jw2019
Κι όμως, το Σάιενς Νταϊτζέστ ανέφερε ότι μια γυναίκα που έχει ειδικευθή στην οικιακή οικονομία σε πανεπιστήμιο της Καλιφόρνιας, «τρώγει έντομα τακτικά, και προτιμά ιδιαίτερα τους τερμίτες, τις ακρίδες, τις μέλισσες και τους αλευροφάγους.»
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionneljw2019 jw2019
Μια ακρίδα του συμπεριφορά είναι άκαμπτη, αλλά μια ανθρώπινη είναι μοναδικό σε αυτό μπορούμε να ενεργήσουμε όπως μια μέλισσα ή μπορούμε να ενεργήσουμε σαν μια ακρίδα.
Il veut passer un marchéQED QED
Το πρώτο της βιβλίο «Η Αρθριτική Ακρίδα» δημοσιεύτηκε ένα χρόνο αργότερα, το 1935, με πρόλογο του Πωλ Ελυάρ και φωτογραφία του Μαν Ρέυ.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCWikiMatrix WikiMatrix
Ο προφήτης έλεγε αλήθεια όταν είπε: «Αυτός είναι ο καθήμενος επί τον γύρον της γης, και οι κάτοικοι αυτής είναι ως ακρίδες.»
Pas si c' est moi qui suis tué?jw2019 jw2019
Κι από τη Χρυσή Ακτή ένα πυκνό σμήνος ακρίδων και ίσως ν'αναβλύζει αίμα.
Elle... elle n' a rien laissé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν ένα μυρμήγκι και μια ακρίδα
Il va droit vers la flotteopensubtitles2 opensubtitles2
Μεταξύ των εδώδιμων εντόμων ήταν οι ακρίδες που, μαζί με το μέλι, αποτελούσαν την τροφή του Ιωάννη του Βαφτιστή.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéejw2019 jw2019
Ακρίδες θα σκίσουν τις σάρκες σας και θα μασήσουν τα κόκαλά σας.
Le Ministre de la Santé publique, Vu la loi sur les hôpitaux, coordonnée le # août #, notamment l'article # et l'article #, #°, modifié par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Η πληγή των ακρίδων ήταν και είναι προάγγελος κάποιου γεγονότος.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationjw2019 jw2019
Ακούω την ακρίδα.
la préparation, l'exécution et l'évaluation des alimentations pauvres en germesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ίδιος πρόσθεσε: «Αν οι οικολογικές συνθήκες παραμείνουν ευνοϊκές για τις ακρίδες, τα σμήνη μπορεί να δεκαπλασιαστούν σε μια και μόνο γενιά (45 μέρες)».
Bien sûr que j' y étaisjw2019 jw2019
Ακρίδα!
Votre voiture vous attendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ως γυναίκες με μακριά μαλλιά υπακούουν στους συζυγούς των, έτσι και αυτές οι συμβολικές ακρίδες υπακούουν και υποτάσσονται στον Βασιλέα των, τον Ιησού Χριστό, τον μέλλοντα Νυμφίο των.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxjw2019 jw2019
13 Οι βασανιστικές ακρίδες και τα στρατεύματα του ιππικού περιγράφονται ως η πρώτη και η δεύτερη από τρεις «ουαί», καθορισμένες από τον Θεό.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pjw2019 jw2019
12 Οι συμβολικές λοιπόν ακρίδες και τα συμβολικά άλογα πρέπει να λένε τα αγγέλματα κρίσης του Θεού πιο καθαρά και πιο δυνατά, καθώς πλησιάζει η μέρα εκδίκησής του.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezjw2019 jw2019
Σε έσκισε χθες, με τις ακρίδες.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Εικ. 3 φαίνεται ο ωχρός τυμπανικός υμένας στο πάνω μέρος της κνήμης της ακρίδας Barbitistes.
Vincent sait qu' il ne doit pas te... servirWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.