ακρίδα της ερήμου oor Frans
ακρίδα της ερήμου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
criquet pélérin
criquet pélérin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ευτυχώς, οι ακρίδες της ερήμου δεν κάνουν επιδρομές με πλήρεις δυνάμεις κάθε χρόνο, προκαλώντας φοβερή καταστροφή.
C' est tout ce que je peux dire sur ellejw2019 jw2019
Λόγω της λαιμαργίας της, μια μεταναστευτική ακρίδα της ερήμου μπορεί να τρώει καθημερινά ποσότητα ίση με το βάρος της.
Tout renseignement, pièce, procès-verbal ou acte découvert ou obtenu dans l'exercice de ses fonctions, par un agent d'une administration fiscale de l'Etat, soit directement, soit par l'entremise d'un des services désignés ci-dessus, peut être invoqué par l'Etat pour la recherche de toute somme due en vertu des lois d'impôtsjw2019 jw2019
Σύμφωνα με μια ανάλυση που έλαβε χώρα στην Ιερουσαλήμ, οι ακρίδες της ερήμου αποτελούνται κατά 75 τοις εκατό από πρωτεΐνες.
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fjw2019 jw2019
3:4) Σύμφωνα με μια ανάλυσι που έγινε στην Ιερουσαλήμ, οι ακρίδες της ερήμου περιέχουν κατά 75 τοις εκατό πρωτεΐνες.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau textejw2019 jw2019
Ένα τεράστιο σμήνος ακρίδων της ερήμου μπορεί να μετατρέψη αμέτρητα καλλιεργημένα έηκερς σε λυπηρό θέαμα και να δημιουργήση συνθήκες πείνας.
L'interruption de travail est prolongée, à sa demande, au-delà de la huitième semaine, pour une période d'une durée égale à la durée de la période pendant laquelle elle a continué à travailler à partir de la septième semaine précédant la date exacte de l'accouchement ou de la neuvième semaine lorsqu'une naissance multiple est prévuejw2019 jw2019
Κανένα άλλο είδος στον πλανήτη δεν ανταποκρίνεται τόσο γρήγορα και τόσο αποφασιστικά στις καλές ημέρες όσο οι ακρίδες της ερήμου.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν περιορισθή σ’ ένα δοχείο όπου η επίδρασις της επαφής επιτυγχάνεται με μικρές περιστρεφόμενες κλωστές, η ακρίδα της ερήμου υφίσταται αλλαγές στο χρώμα της.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similairejw2019 jw2019
Και τι ερήμωση θα πρέπει να είχαν φέρει, γιατί μια μεγάλη ακρίδα της ερήμου μπορεί να τρώει κάθε μέρα πρασινάδα ίση με το βάρος της!
Tu ne fais pas le poids, Gregjw2019 jw2019
Τα νησιά Santiago, Fogo και Santo Antâo του Πράσινου Ακρωτηρίου, δέχονται επιθέσεις από ακρίδες της ερήμου που μπορούν να «αποτελέσουν σοβαρό κίνδυνο» για την γεωργία του Αρχιπελάγους.
C' est quoi notre façon?not-set not-set
Μετά την επιδρομή ακρίδων της ερήμου το 2004 και την τρομακτική ξηρασία των τελευταίων μηνών οι αγροτικές περιοχές του Μαλί και του Νίγηρα βρίσκονται σε δραματική κατάσταση.
PERCEPTION DES DROITS PROVISOIRES POUR LES PAYS FAISANT Lnot-set not-set
Το πιο κοινό είδος ακρίδας στον Ισραήλ ήταν η ακρίδα της ερήμου, η οποία είναι γνωστό ότι σχηματίζει καταστροφικά σμήνη. —Ιωήλ 1:4, 7· Ναούμ 3:15.
Mon horloge biologique s' emballe!Et je vois bien que je me marierai jamais!jw2019 jw2019
Τονίζει επίσης την ανάγκη κατάρτισης προγραμμάτων σε περιφερειακό επίπεδο για την καταπολέμηση της ξηρασίας ή των ακριδών της ερήμου, προκειμένου να ενισχυθεί η επισιτιστική ασφάλεια σε περιφερειακό επίπεδο
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesoj4 oj4
Τονίζει επίσης την ανάγκη κατάρτισης προγραμμάτων σε περιφερειακό επίπεδο για την καταπολέμηση της ξηρασίας ή των ακριδών της ερήμου, προκειμένου να ενισχυθεί η επισιτιστική ασφάλεια σε περιφερειακό επίπεδο.
Pourquoi tu ne monterais pas?EurLex-2 EurLex-2
Στην περιοχή της Cidade Velha, 10 περίπου χιλιόμετρα από την Cidade de Praia, πρωτεύουσα της χώρας, στη νήσο Santiago, σε ορισμένες περιοχές υπάρχει μεγάλος πληθυσμός ακρίδων της ερήμου, είδος που μπορεί να φτάσει τα 4 εκατοστόμετρα, κατά μέσον όρο, και είναι ιδιαίτερα καταστρεπτικό.
Nous en sommes aujourd'hui à la deuxième lecture et si vous jetez un coup d'il au document, vous constaterez que les amendements que nous avions déposés en première lecture ont été repris.not-set not-set
Ο David Monteiro, Γενικός Διευθυντής Γεωργίας, Φυτοκομίας και Κτηνοτροφίας, εξήγησε στο πορτογαλικό πρακτορείο ειδήσεων Lusa ότι σμήνη ακρίδων της ερήμου έχουν επιπέσει στην παράκτια ζώνη του Santo Antâo, και σε ορεινές περιοχές της νήσου Fogo και της περιοχής της Cidade Velha, στη νήσο Santiago.
axe de basculementnot-set not-set
Ήδη οι τεχνικοί του υπουργείου Γεωργίας ευρίσκονται επι τόπου και μελετούν την εξέλιξη των σμηνών ακρίδων της ερήμου, που προέρχονται από την ηπειρωτική χώρα, σε απόσταση 600 περίπου χιλιομέτρων από το Πράσινο Ακρωτήριο, όπου πολλές χώρες, όπως οι γειτονικές Μαυριτανία, Σενεγάλη και Γκάμπια ευρίσκονται επίσης αντιμέτωπες με αυτή τη θεομηνία.
Chaque chambre doit disposer d'un éclairage artificiel suffisant, accessible du lit par le résident et adapté aux conditions localesnot-set not-set
Επιπλέον, ήταν σαφής ο κίνδυνος σοβαρής επιδείνωσης των σημερινών επισιτιστικών κρίσεων από τα μέτρα για την αντιμετώπιση της κρίσης στον τομέα της υγείας, δεδομένου ότι η γεωργική παραγωγή σε ορισμένες περιοχές θα μπορούσε να επηρεαστεί από τις δυσκολίες που βιώνουν οι γεωργοί όσον αφορά την πρόσβαση σε εισροές, ενώ βρίσκονται επίσης αντιμέτωποι και με άλλες προκλήσεις (όπως ακραίες καιρικές συνθήκες, παράσιτα και νόσοι, π.χ. ακρίδες της ερήμου).
Nous devrions protester contre l'impact de la pauvreté qui est ressentie de manière disproportionnée par les femmes.EuroParl2021 EuroParl2021
Είναι αλήθεια ότι ο Ιωάννης ο Βαπτιστής έτρωγε έντομα ακρίδες για τροφή στην έρημο της Ιουδαίας, αλλ’ αυτές ήσαν μεμονωμένες ακρίδες, όχι εκείνες που επέρχονται κατά σμήνη αρκετά μεγάλα για ν αποτελέσουν πληγή.
Par arrêté ministériel du # juillet #, l'entreprise Vanmarsenille S.P.R.L., établie à # Saint-Trond, Ridderstraat #, est agréée sous le numéro # # comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ansjw2019 jw2019
Ύστερα από τις βροχές, τα φυτά της ερήμου βλάσταιναν, προσελκύοντας σμήνη ακρίδων.
J' ai compIètement oubIiéjw2019 jw2019
Στη διάρκεια των ξηρών ετών, όταν η βλάστησις περιορίζεται στις περιοχές της ερήμου, οι ακρίδες δεν εκκολάπτονται σε μεγάλους αριθμούς και επομένως δεν συγκεντρώνονται σαν σμήνη.
Elle l' a frappé avec çajw2019 jw2019
Κανένα πλάσμα δεν μπορεί να εκμεταλλευτεί το πρασίνισμα της ερήμου πιο γρήγορα ή πιο δραματικά από μια ακρίδα.
considérant quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προείπαν ότι, αφού θα είχε περάσει το σμήνος των «ακρίδων» και θα είχε τελειώσει την επίδρασι προειδοποιήσεως σε όλα τα έθνη της οικουμένης, τότε ο Ιεχωβά ο ίδιος με τα ουράνια πλήθη του θα πολεμούσε εναντίον του «Χριστιανικού κόσμου» και θα κατέστρεφε την Εδεμική του εμφάνισι και θα τον καθιστούσε σαν αφανισμένη έρημο.
Briséis, viens!jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.