άτομον oor Frans
άτομον
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
personne
fr
Un être humain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τρίτον, η δήλωσις είναι ότι το άτομον θα σωθή «ως δια πυρός», όχι πραγματικά δια πυρός.
Moi aussi, je sais nagerjw2019 jw2019
Μετέδωσε ακριβώς το πνεύμα του προγράμματος θεοκρατικής επεκτάσεως, ότι, δηλαδή, κάθε άτομον που επιθυμεί ζωή στον νέο κόσμο πρέπει να εκδηλώση την πρόοδό του με έργα, μέσα στην εκκλησία και δημοσία.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesjw2019 jw2019
Επί πλέον, αν το ένα αυτό άτομον σιδήρου, με την ιδιόμορφη σχέσι του με τα υπόλοιπα (‘συγκεκαλυμμένον’ όπως μερικοί φυσιολόγοι λέγουν) απουσιάζη, το ζώον δεν θα μπορούσε ούτε ν’ απορροφήση οξυγόνο ούτε ν’ αποβάλη ανθρακικόν οξύ· με άλλα λόγια, δεν θα μπορούσε ν’ αναπνεύση.
Liste des programmes de surveillance et d'éradication des maladies animales (article #er, paragraphejw2019 jw2019
Κατά το άρθρο 146, παράγραφος 2, του Συντάγματος της Κυπριακής Δημοκρατίας, δικαστική προσφυγή κατά πράξεων ή παραλείψεων της Διοικήσεως «ασκείται υπό παντός προσώπου, του οποίου προσεβλήθη ευθέως διά της αποφάσεως, της πράξεως ή της παραλείψεως ίδιον, ενεστώς, έννομο συμφέρον, όπερ κέκτηται τούτο ως άτομον, είτε ως μέλος κοινότητος τινός.»
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteEurLex-2 EurLex-2
Ένας χρόνιος φίλερις μπορεί να είναι ένα άτομον του ενός ή του άλλου φύλου και σχεδόν κάθε ηλικίας.
° L' « AZ Waasland », Ljw2019 jw2019
16:16) Αλλά σας προσφέρει ως άτομον την ευκαιρία να θέσετε στερεά τώρα τον εαυτό σας στο πλευρό του Θεού στο αμφισβητούμενο ζήτημα κι’ έτσι να έχετε την ελπίδα της επιβιώσεως.
Les timons pour remorque complète pouvant se débattre dans un plan vertical doivent être soumis, en plus de l'essai de fatigue et de la vérification théoriquede leur résistance, à une vérification de la résistance au flambage, soit théorique avec une charge nominale de #,# × D, soit pratique avec la même chargejw2019 jw2019
Θα μπορούσατε να κάμετε οτιδήποτε από όσα στιγματίζουν ένα άτομον ως αναξιόπιστο;
Nous qui avons tout partagé, soucis et joies, et qui allons cueillir les fruits de nos efforts au coude à coude, chacun selon ses capacités, etcjw2019 jw2019
● Είναι ορθόν να επισκέπτεται κανείς ένα άτομον του ετέρου φύλου, αν αυτό εξεδήλωσε ενδιαφέρον για την αλήθεια;
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continuejw2019 jw2019
Στις Δυτικές κοινωνίες η αξιοπρέπεια του από τον Θεό σχεδιαζομένου ανθρώπου που λαμβάνεται ως άτομον υποχωρεί ομοίως μέσα στο σύνολο ενώ ο άνθρωπος μηχανή έρχεται προς τα εμπρός.—1 Κορ.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estjw2019 jw2019
11 Μια νομοθετική συνέλευσις ή μια κρατική επιτροπή δεν δημιουργεί το άτομον που πληροί ωρισμένη κρατική θέσι.
On fait vraiment tout ce qu' on peutjw2019 jw2019
Υπάρχει επαρκής λόγος να πιστεύωμε ότι μόνον ένα κλάσμα αυτού του 11⁄2 αίηκερ κατ’ άτομον θα ήταν αναγκαίο για τροφή, αφήνοντας χώρο για εκτάσεις αναψυχής και για άσυλα της ζωικής και φυτικής ζωής.
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesjw2019 jw2019
H: άτομον υδρογόνου (72)
Nous devrions les éviter facilementjw2019 jw2019
"Ουδεμία διάταξις της παρούσης Συμβάσεως δύναται να ερμηνευθεί ως επαγομένη δι' έν Κράτος, μίαν ομάδα ή έν άτομον οιονδήποτε δικαίωμα όπως επιδοθεί εις δραστηριότητα ή εκτελέσει πράξεις σκοπούσας εις την καταστροφήν των δικαιωμάτων ή ελευθεριών, των αναγνωρισθέντων εν τη παρούσα Συμβάσει, ή εις περιορισμούς των δικαιωμάτων και ελευθεριών τούτων μεγαλυτέρων των προβλεπομένων εν τη ρηθείσα Συμβάσει.".
Le Comité peut instituer des observatoires lorsque la nature, l'ampleur et la spécificité du sujet à traiter exigent une flexibilité particulière des méthodes de travail, des procédures et des instruments à utiliserEurLex-2 EurLex-2
Ουδεμία διάταξις της παρούσης Συμβάσεως δύναται να ερμηνευθεί ως επαγομένη δι' έν Κράτος, μίαν ομάδα ή έν άτομον οιονδήποτε δικαίωμα όπως επιδοθεί εις δραστηριότητα ή εκτελέσει πράξεις σκοπούσας εις την καταστροφήν των δικαιωμάτων ή ελευθεριών, των αναγνωρισθέντων εν τη παρούσα Συμβάσει, ή εις περιορισμούς των δικαιωμάτων και ελευθεριών τούτων μεγαλυτέρων των προβλεπομένων εν τη ρηθείσα Συμβάσει
Je crois que c' était une histoire d' héritageoj4 oj4
53:12) Βλέπομε, λοιπόν, ότι η ανθρώπινη ψυχή είναι το ίδιο το άτομον κι όταν το άτομο πεθαίνη, η ανθρώπινη ψυχή είναι εκείνη που πεθαίνει.
Ils sont rémunérés sur la base de l'échelle de traitement définie pour les titulaires du rang #Ajw2019 jw2019
Τότε ο άνθρωπος της διαγνώσεως θα γνωρίση αν το άτομον εκείνο είναι εχθρικό ή είναι καλό άτομο για συναναστροφή.
Elle est êpuisêejw2019 jw2019
C: άτομον άνθρακος (55)
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantage du programme.jw2019 jw2019
Ένα άτομον δυνατόν να βαδίση κατά τη διάρκεια της ζωής του άνω των 75.000 μίλια.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
Ουδεμία διάταξις της παρούσης Συμβάσεως δύναται να ερμηνευθεί ως επαγομένη δι’ εν Κράτος, μίαν ομάδα ή εν άτομον οιονδήποτε δικαίωμα όπως επιδοθεί εις δραστηριότητα ή εκτελέσει πράξεις σκοπούσας εις την καταστροφήν των δικαιωμάτων ή ελευθεριών, των αναγνωρισθέντων εν τη παρούσα Συμβάσει, ή εις περιορισμούς των δικαιωμάτων και ελευθεριών τούτων μεγαλυτέρων των προβλεπομένων εν τη ρηθείσα Συμβάσει
Les stagiaires seront exposés au mentorat et aux méthodes de laboratoire d'au moins deux candidats.oj4 oj4
Αν, πράγματι, κατηγορούνται και καταδικάζωνται, πρέπει να τιμωρούνται, με αυτόν, όμως, τον περιορισμόν ότι όταν το άτομον εκείνο κάμη απάρνησιν του εαυτού του ότι είναι Χριστιανός, και καταδείξη ότι δεν είναι, επικαλούμενος τους δικούς μας θεούς, ας . . . συγχωρηθή για τη μετάνοιά του.
Les composantes du programme de formation offertes au sein d'établissements d'enseignement sont soumises aux dispositions relatives au contrôle de la qualité qui sont applicables à ces établissementsjw2019 jw2019
Όπως ακριβώς το μικροσκοπικό άτομον υπακούει στους ίδιους θείους νόμους, που κυβερνούν τους ισχυρούς αστρικούς γαλαξίας του σύμπαντος, έτσι, άσχετα με το πόσο ασήμαντοι και πεπερασμέναι είμεθα αν συγκριθούμε με τον Ιεχωβά Θεό, μπορούμε και πρέπει να οδηγούμεθα από τις δίκαιες αρχές του, πρέπει να ‘πράττωμεν το δίκαιον’. —Μιχ.
J' ai aussi été éIève, iI y a bien Iongtempsjw2019 jw2019
Εκτός από την εξήγησι του ποιες είναι οι αληθινές Γραφικές Χριστιανικές αρχές που περιέχονται στον Λόγον του Θεού, κανείς Χριστιανός ως άτομον ή σώμα Χριστιανών δεν έχει τη θεία εντολή ή την ευθύνη να διδάξη άλλους Χριστιανούς απ’ ευθείας τι να πράξουν σ’ αυτό το ζήτημα.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planjw2019 jw2019
Εξ άλλου τα μόρια των στοιχείων αυτών αποτελούνται από άτομα, που ονομάζονται έτσι επειδή οι αρχαίοι Έλληνες ενόμιζαν ότι το άτομον είναι το πιο μικρό, μη επιδεχόμενο διαίρεσι, σωμάτιο ύλης.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristejw2019 jw2019
Ίσως πίστις εναποτεθεμένη κακώς σε κάποιον ψευδή θρησκευτικόν ηγέτη καθιστά το άτομον τυφλό ως προς τη Γραφική αλήθεια.
En place pour les saluts!jw2019 jw2019
Το επόμενο έτος, το 1936, εξεδόθη το βιβλίο Πλούτη και έλεγε στη σελίδα 151 κάτω από τον υπότιτλο «Βάπτισμα»: «Είναι αναγκαίον δι’ εκείνον ο οποίος σήμερον ομολογεί ότι είναι Ιωναδάβ ή άτομον αγαθής διαθέσεως προς τον Θεόν να βαπτισθή εις το ύδωρ;
Laisse- moi te jouer un trucjw2019 jw2019
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.