αλησμόνητος oor Frans
αλησμόνητος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
inoubliable
Τι αλησμόνητος τρόπος για να τονιστεί πόσο ανόητο είναι να επικρίνουμε τις μικροαδυναμίες των αδελφών μας όταν εμείς ίσως έχουμε δικές μας σοβαρές αδυναμίες!
Quelle manière inoubliable de montrer qu’il est stupide de critiquer les défauts mineurs de nos frères alors que nous en avons peut-être de graves !
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι συνελεύσεις «Επί Γης Ειρήνη» υπήρξαν αλησμόνητες.
L’audit des systèmes de gestion et de contrôle doit couvrir chacun des processus suivants au minimum une fois avant #: la programmation, la délégation des tâches, la sélection et l’attribution, le suivi des projets, le paiement, la certification des dépenses, la notification à la Commission, la détection et le traitement des irrégularités potentielles et l’évaluation des programmesjw2019 jw2019
Τι αλησμόνητα ταξίδια ήταν αυτά!
Je sais bien que " La Ville Coupable " est la grande illusion de ta viejw2019 jw2019
20 Τότε ο Ιησούς έκανε την αλησμόνητη δήλωση: «Εγώ είμαι η ανάσταση και η ζωή».
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétencejw2019 jw2019
Η επίσκεψή μας αποτελεί αλησμόνητη εμπειρία.
J' espère qu' il avait raisonjw2019 jw2019
Οι δυο πρώτες μεταπολεμικές συνελεύσεις στην Πολωνία έμειναν αλησμόνητες.
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence danscertains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.jw2019 jw2019
Στο 1946 ο Αδελφός Νορρ εκάλεσε όλους τους υπηρέτας τμήματος (με τις συζύγους των) να δαπανήσουν έξη αλησμόνητους μήνες στο Μπέθελ του Μπρούκλυν, να παρακολουθήσουν την αποφοίτησι της εβδόμης σειράς σπουδαστών της σχολής Γαλαάδ, και τη συνέλευσι «Ευφραινομένων Εθνών» στο Κλήβελαντ, Οχάιο.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersjw2019 jw2019
Πραγματικά αλησμόνητο θέαμα!
J'espére que cela continuera de me déranger, car le jour oł cela cessera de me déranger, cela voudra dire que j'aurai commencé à laisser la politique me transformer au lieu de transformer moi-mźme la politique comme je le souhaitejw2019 jw2019
Εξετάστε μερικές από αυτές και δείτε γιατί έμειναν αλησμόνητες.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil, du # juillet #, établissant un système communautaire révisé d’attribution du label écologique, et notamment son article #, paragraphe #, deuxième alinéajw2019 jw2019
Κάθε κίνηση φαινόταν υπολογισμένη, σαν να την είχε προβάρει για να μετατρέψει τη στιγμή σε μια αλησμόνητη περίσταση».
Oublie pas, si tu te nourris mal, aucun de ces petits tours ne marcheLiterature Literature
Μια άλλη συνέλευση που έγινε στη διάρκεια του πολέμου και η οποία θα μου μείνει αλησμόνητη διεξάχτηκε το 1941 στο Λέστερ στην Αίθουσα Ντε Μόντφορτ.
Dans son choix, chaque pouvoir exécutif respecte l'équilibre fixé aux §§ #er etjw2019 jw2019
16 Πριν από το αλησμόνητο εκείνο έτος, οι κεχρισμένοι Χριστιανοί διεκήρυτταν τα αγαθά νέα της ερχομένης βασιλείας του Θεού.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderjw2019 jw2019
Τι είχε δει ο Πέτρος εκείνη την αλησμόνητη μέρα, και τι συνέβαινε την ίδια νύχτα;
Okay, alors peut- être vous pouvez juste écouterjw2019 jw2019
Στη Νέα Ζηλανδία—Μια Αλησμόνητη Μέρα
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesjw2019 jw2019
Αυτός ο ήχος, μαζί με το τιτίβισμα των γρύλλων και των ακρίδων, τον γρυλλισμό της λεοπαρδάλεως και το βρυχυθμό του λεονταριού, μας φέρνει στο νου αλησμόνητες αναμνήσεις του ταξιδιού μας.
Le conseil de stabilisation et d'association formule des recommandations à cet effetjw2019 jw2019
Θα μείνεις αλησμόνητος
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?opensubtitles2 opensubtitles2
«ΑΛΗΣΜΟΝΗΤΟ!»
C' est le kart de la victimejw2019 jw2019
Ποιος χαρακτήρας από το " Γυναίκες Ποδοσφαιριστών " έβαλε φωτιά στο στήθος της σ'ένα αλησμόνητο επεισόδιο;
Tu as l' air en forme!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι αλησμόνητος τρόπος για να τονιστεί πόσο ανόητο είναι να επικρίνουμε τις μικροαδυναμίες των αδελφών μας όταν εμείς ίσως έχουμε δικές μας σοβαρές αδυναμίες!
caméras de télévision pour faible niveau lumineux spécialement conçues ou modifiées pour ljw2019 jw2019
Και μία αλησμόνητη, μάλιστα.
Sous- titre non traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα Αλησμόνητο Γεγονός στη Γαλλία
Tu veux donner un coup de main?jw2019 jw2019
Το ακρωτήριο στο οποίο καταλήγει αυτή η οροσειρά έχει αλησμόνητη χάρη και ομορφιά.
Elle l' a frappé avec çajw2019 jw2019
Όταν η παρακολούθησις μιας συνελεύσεως συνδυάζεται με τις διακοπές ολοκλήρου της οικογενείας, τι αλησμόνητη ευκαιρία για όλους μπορεί ν’ αποβή!
Je le garderai!jw2019 jw2019
Σε αλησμόνητους φίλους.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και οι τρεις περιστάσεις ήταν όμορφες, αλησμόνητες εμπειρίες.
Est- ce que tu es une fan de hockey?LDS LDS
Αλησμόνητη απόχρωση.
Les guerres de mon père contre les barbaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
190 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.