αναζήτηση αντικειμένων oor Frans
αναζήτηση αντικειμένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Explorateur d'objets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αναζήτηση αντικειμένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Explorateur d'objets
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναζήτηση αντικειμένου
Mon secrétaire ici présent vous paieraKDE40.1 KDE40.1
· Αιτήσεις αναζήτησης αντικειμένων (άρθρο 4 παράγραφος 1 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ)
Énergies renouvelablesEurLex-2 EurLex-2
η βοήθεια για την αναζήτηση αντικειμένων, εικόνων, ταινιών και λοιπού υλικού για παρουσίαση σε εκθέσεις,
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsEurLex-2 EurLex-2
Αναζήτηση επενδυτών και αναζήτηση αντικειμένων επένδυσης για επενδυτές
À son avis, pour bon nombre des radiodiffuseurs, c'est le contenu canadien qui les distinguent des autres intervenants.tmClass tmClass
η αναζήτηση αντικειμένων, εικόνων, ταινιών και άλλου υλικού για παρουσίαση στις εκθέσεις,
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
Είναι μια αναζήτηση αντικειμένων μέσω διαδικτύου.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Αίτηση αναζήτησης αντικειμένου (άρθρο 4 της οδηγίας 93/7/ΕΟΚ)
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYEurLex-2 EurLex-2
Είναι απλά μια αναζήτηση αντικειμένων.
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συσκευές και όργανα διάσωσης, με εξαίρεση τον εξοπλισμό αναζήτησης και εντοπισμού, πομποδέκτες βυθομέτρησης για την αναζήτηση αντικειμένων, μεταλλικών τμημάτων και αγωγών
Je les connais aussitmClass tmClass
Έτσι, τα κράτη μέλη ανακοίνωσαν στην Επιτροπή δώδεκα κοινοποιήσεις ανακάλυψης αντικειμένων και μία αίτηση αναζήτησης αντικειμένου, βάσει του άρθρου 4 της οδηγίας.
Ça fait trois meurtresEurLex-2 EurLex-2
Η διαφανής κρυφή μνήμη, αντίθετα προς την παραδοσιακή, μπορεί να εγκατασταθεί απευθείας στο δίκτυο και να συλλαμβάνει όλες τις αναζητήσεις αντικειμένου που διαβιβάζονται μέσω αυτής.
Alors, que fais- tu ici?EurLex-2 EurLex-2
Στο επίπεδο της ΕΕ, αποτελεσματικές πολιτικές και στρατηγικές μπορούν να χαραχθούν βάσει των προαναφερθέντων και με την αναζήτηση "αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων στοιχείων" για την κατάσταση των ναρκωτικών.
Mauvaise nuit?EurLex-2 EurLex-2
Η παραδοσιακή ή η παλαιότερη κρυφή μνήμη συχνά γνωστή ως υποκατάστατος εξυπηρετητής, απαιτούσε ο ερωτών εξυπηρετητής να έχει διαμορφώσει τον διακομιστή του ώστε να αποστέλλει αναζητήσεις αντικειμένου στον υποκατάστατο εξυπηρετητή παρά απευθείας στην εν λόγω ιστοθέση.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreEurLex-2 EurLex-2
Αναζήτηση χαμένων αντικειμένων
A sa mère de voirtmClass tmClass
Δεν αποστέλλεται έντυπο για καταχώριση η οποία, καίτοι συνδέεται με καταχώριση για την οποία υπήρξε θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, δεν αποτελούσε αντικείμενο της αναζήτησης.
L'ordre du jour appelle le débat sur les sept propositions de résolution suivantes concernant les droits de l'homme au Zimbabwe :EurLex-2 EurLex-2
Δεν αποστέλλεται έντυπο για μία καταχώριση η οποία, καίτοι συνδέεται με καταχώριση για την οποία υπήρξε θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, δεν αποτελούσε αντικείμενο της αναζήτησης
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.oj4 oj4
Δεν αποστέλλεται έντυπο για καταχώριση η οποία, αν και συνδέεται με καταχώριση για την οποία υπήρξε θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, δεν αποτελούσε αντικείμενο της αναζήτησης.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δεν αποστέλλεται έντυπο για μία καταχώριση η οποία, καίτοι συνδέεται με καταχώριση για την οποία υπήρξε θετικό αποτέλεσμα αναζήτησης, δεν αποτελούσε αντικείμενο της αναζήτησης.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etEurLex-2 EurLex-2
Δεν είναι το φαινόμενο της συλλογής αυτό καθαυτό που μπορεί να φαίνεται παράξενο στον παρατηρητή, αλλά μάλλον το θέαμα που παρουσιάζουν πολλοί συλλέκτες, η συναισθηματική τους ανάμειξη στην αναζήτηση αντικειμένων, ο ενθουσιασμός τους ή η λύπη τους όταν βρίσκουν ή χάνουν συλλεκτικά αντικείμενα και η ιδιόρρυθμη, μερικές φορές, νοοτροπία και συμπεριφορά τους».
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articlejw2019 jw2019
Κατά τη γνώμη μου, η συνεκτίμηση του οικονομικού και νομικού πλαισίου κατά την αναζήτηση αντικειμένου αντίθετου προς τους κανόνες του ανταγωνισμού πρέπει να διακρίνεται σαφώς από την απόδειξη των αντίθετων προς τους κανόνες του ανταγωνισμού αποτελεσμάτων δυνάμει της δεύτερης εναλλακτικής περιπτώσεως του άρθρου 101, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, ειδάλλως υπάρχει κίνδυνος παρερμηνείας της διατάξεως αυτής.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEurLex-2 EurLex-2
529 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.