περιφερειακή ανταπεργία
codage régional · verrouillage régional
ανταπεργία oor Frans
ανταπεργία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
lockout
lock-out
Εργασιακές διαφορές στη δυτική ακτή των ΗΠΑ είχαν ως αποτέλεσμα 10ήμερη ανταπεργία στους λιμένες αυτούς.
Un conflit social dans les ports de la côte ouest des États-Unis a provoqué un lock-out de 10 jours dans ces ports.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εργασιακές διαφορές στη δυτική ακτή των ΗΠΑ είχαν ως αποτέλεσμα 10ήμερη ανταπεργία στους λιμένες αυτούς.
En fait, cinq des huit entreprises visées par l’étude de cas ont mentionné que l’avantage concurrentiel est le principal avantagedu programme.EurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στις αμοιβές, στο δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, στο δικαίωμα για απεργία ή στο δικαίωμα για ανταπεργία (λόκ-άουτ).
le point b) est remplacé par le texte suivantEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με συντηρητική εκτίμηση το σχετικό κόστος ανέρχεται σε 467εκατ. US$. Σε περίπτωση που συνεχιζόταν η ανταπεργία, οι μεταφορικές εταιρείες υπογράμμισαν την πρόθεσή τους να τροποποιήσουν ολόκληρη την εφοδιαστική αλυσίδα τους, με κόστη ανερχόμενα σε δυσθεώρητα ύψη.
estime que moyennant la transparence des paiements RPU et compte tenu des récentes conclusions de la Cour des comptes, il serait publiquement très acceptable et politiquement intéressant de fixer un niveau de soutien maximalEurLex-2 EurLex-2
Οι νομοθεσίες συγκεκριμένων κρατών μελών προβλέπουν ότι οι περίοδοι αναστολής ή διακοπής της μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας, λόγω διακοπών, ανεργίας, προσωρινής ανικανότητας για εργασία, απεργιών ή ανταπεργιών, αντιμετωπίζονται είτε ως περίοδοι άσκησης μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας για την απόκτηση δικαιώματος σε οικογενειακές παροχές είτε ως περίοδοι μη άσκησης δραστηριότητας από τις οποίες αποκτάται, κατά περίπτωση, είτε αυτό καθεαυτό είτε ως αποτέλεσμα προηγούμενης μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας, το δικαίωμα σε οικογενειακές παροχές.
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στις αμοιβές, στο δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, στο δικαίωμα για απεργία ή στο δικαίωμα για ανταπεργία (λόκ-άουτ).
Il importe de comprendre les modèles de propriété; toutefois, maintes raisons expliquent pourquoi il y a regroupement dans un secteur donné.EurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωσης συμβάντων ανωτέρας βίας κανένα μέρος δεν ευθύνεται για τυχόν αδυναμία εκπλήρωσης των υποχρεώσεών του, όταν η αδυναμία αυτή οφείλεται σε φυσική καταστροφή (συμπεριλαμβανομένων πυρκαγιάς, πλημμύρας, σεισμού, καταιγίδας, τυφώνα ή άλλης φυσικής καταστροφής), πόλεμο, εισβολή, εχθρική πράξη από ξένες δυνάμεις, εχθροπραξίες (με ή χωρίς κήρυξη πολέμου), εμφύλιο πόλεμο, στάση, επανάσταση, εξέγερση, στρατιωτικό νόμο ή σφετερισμό της εξουσίας ή δήμευση, τρομοκρατικές ενέργειες, εθνικοποίηση, κρατικές κυρώσεις, αποκλεισμό, εμπάργκο, εργασιακές διαφορές, απεργία, ανταπεργία ή διακοπή ή πολύωρη βλάβη του εμπορικού δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας.
Je reste ici ce soirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Συγκεκριμένα, από τη διατύπωση του άρθρου 137, παράγραφος 5, ΕΚ, προκύπτει ότι το άρθρο αυτό αποσκοπεί μόνο στο να αποκλείσει από τα μέτρα που μπορούν να ληφθούν από τα κοινοτικά θεσμικά όργανα στους τομείς που απαριθμούνται στην παράγραφό του 1, σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στην παράγραφό του 2 (ειδική πλειοψηφία ή ομοφωνία στο πλαίσιο του Συμβουλίου και διαδικασίες συναπόφασης ή διαβούλευσης με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, ανάλογα με την περίπτωση), τις πτυχές της κοινωνικής πολιτικής των κρατών μελών που αφορούν τις αμοιβές, το δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, τα δικαιώματα για απεργία και για ανταπεργία.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères, dont le siège social est établi avenue Laboulle#, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
5) Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στις αμοιβές, στο δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, στο δικαίωμα για απεργία ή στο δικαίωμα για ανταπεργία (λόκ-άουτ).»
Très confortablementEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στις αμοιβές, στο δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, στο δικαίωμα για απεργία ή στο δικαίωμα για ανταπεργία (λοκ-άουτ).
Membrane en caoutchoucEurLex-2 EurLex-2
Η ακριβής έννοια της συλλογικής δράσης, όπως η απεργία ή η ανταπεργία, διαφέρει από κράτος σε κράτος και διέπεται από τους εσωτερικούς κανόνες του κάθε κράτους.
Afin de permettre lEurLex-2 EurLex-2
Ωστόσο, ακόμη και αν γινόταν δεκτή η ερμηνεία της αναφοράς στα δικαιώματα για απεργία και για ανταπεργία, την οποία κάνει η παράγραφος 5 του άρθρου 137 ΕΚ, ως αφορώσας, γενικότερα, το δικαίωμα αναλήψεως συλλογικής δράσης, η διάταξη αυτή απλώς θα απέκλειε την εκ μέρους των κοινοτικών θεσμικών οργάνων λήψη των μέτρων που διαλαμβάνονται στην παράγραφο 2 του ίδιου άρθρου, ειδικότερα την έκδοση οδηγιών που θεσπίζουν ελάχιστους κανόνες διέποντες το δικαίωμα της συλλογικής δράσης.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.EurLex-2 EurLex-2
Ως κατάσταση έκτασης ανάγκης νοείται, εν προκειμένω, η εξαιρετική περίπτωση ανωτέρας βίας, όπως κακοκαιρία υπερβολικού βαθμού, πλημμύρα, κεραυνός ή πυρκαγιά, απεργία ή ανταπεργία, πόλεμος, στρατιωτικές επιχειρήσεις, ή πολιτική αναταραχή.
Le tiret suivant est ajouté au point #.D [règlement (CE) n° # du Conseil] de lEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωσης συμβάντων ανωτέρας βίας κανένα μέρος δεν ευθύνεται για τυχόν αδυναμία εκπλήρωσης των υποχρεώσεών του, όταν η αδυναμία αυτή οφείλεται σε φυσική καταστροφή (συμπεριλαμβανομένων πυρκαγιάς, πλημμύρας, σεισμού, καταιγίδας, τυφώνα ή άλλης φυσικής καταστροφής), πόλεμο, εισβολή, εχθρική πράξη από ξένες δυνάμεις, εχθροπραξίες (με ή χωρίς κήρυξη πολέμου), εμφύλιο πόλεμο, στάση, επανάσταση, εξέγερση, στρατιωτικό νόμο ή σφετερισμό της εξουσίας ή δήμευση, τρομοκρατικές ενέργειες, εθνικοποίηση, κρατικές κυρώσεις, αποκλεισμό, εμπάργκο, εργασιακές διαφορές, απεργία, ανταπεργία ή διακοπή ή πολύωρη βλάβη του εμπορικού δικτύου ηλεκτρικής ενέργειας.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et lenombre dEurlex2019 Eurlex2019
απεργία ή ανταπεργία· ή
FIR, libérez l ' espace aérieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πέρα από τις αναφορές στα δικαιώματα για απεργία και για ανταπεργία που έχουν ήδη συζητηθεί, η Συνθήκη δεν αναφέρει κανένα δικαίωμα –μάλιστα δε θεμελιώδες– αναλήψεως συλλογικής δράσης για την προάσπιση των επαγγελματικών συμφερόντων των μελών μιας συνδικαλιστικής οργάνωσης.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στις αμοιβές, στο δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, στο δικαίωμα για απεργία ή στο δικαίωμα για ανταπεργία (λόκ-άουτ)».
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Ούτως εχόντων των πραγμάτων, η αντίρρηση που προέβαλε η Δανική Κυβέρνηση στη δυνατότητα εφαρμογής του κοινοτικού δικαίου στην υπό κρίση υπόθεση στηρίζεται ειδικότερα στο άρθρο 137, παράγραφος 5, ΕΚ, που προβλέπει ότι «οι διατάξεις του παρόντος άρθρου δεν εφαρμόζονται στις αμοιβές, στο δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι, στο δικαίωμα για απεργία ή στο δικαίωμα για ανταπεργία».
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.EurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.