αντιλυσσικός oor Frans
αντιλυσσικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
antirabique
Ο αντιλυσσικός εμβολιασμός θεωρείται ισχύων μόνον αν πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις
Pour être considérée en cours de validité, une vaccination antirabique doit satisfaire aux conditions suivantes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Συνεπώς, για λόγους σαφήνειας της νομοθεσίας της Ένωσης, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα Ιβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 έτσι ώστε να προβλεφθεί ότι ένας αντιλυσσικός εμβολιασμός μπορεί να θεωρείται έγκυρος αν, μεταξύ άλλων, η ημερομηνία του αντιλυσσικού εμβολιασμού δεν είναι προγενέστερη της ημερομηνίας τοποθέτησης του ηλεκτρονικού αναμεταδότη ή της αποτύπωσης του τατουάζ.
La loi devrait les énoncerEurLex-2 EurLex-2
Εμβολιασμός: σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να γίνει αντιλυσσικός εμβολιασμός και πρέπει να ληφθούν δείγματα αίματος από το ζώο και να διενεργηθεί δοκιμή αδρανοποίησης ορού για αντισώματα.
Des plans d'action ont été mis au point dans le but de s'attaquer à ces problèmes et le vérificateur du CIPC en a assuré le suivi.EurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση #/#/EΚ της Επιτροπής, της #ας Φεβρουαρίου #, για τον καθορισμό της περιόδου μετά την οποία θεωρείται ότι ισχύει ο αντιλυσσικός εμβολιασμός, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
Pas grand- chose lui échappeoj4 oj4
β) να έχουν διαβατήριο χορηγούμενο από εξουσιοδοτημένο από την αρμόδια αρχή κτηνίατρο, με το οποίο να αποδεικνύεται ισχύων αντιλυσσικός εμβολιασμός, κατά περίπτωση δε επανεμβολιασμός, σύμφωνα με τις συστάσεις του εργαστηρίου παρασκευής, ο οποίος έγινε στο ζώο με αδρανοποιημένο εμβόλιο μίας τουλάχιστον μονάδας αντιγόνου ανά δόση (πρότυπο ΠΟΥ).
d'avoir été au moins trois mois dans l'entrepriseEurLex-2 EurLex-2
Βάσει του άρθρου 5, παράγραφος 1, τα ζώα συντροφιάς, κατά τις μετακινήσεις τους από το ένα κράτος μέλος στο άλλο, πρέπει να αναγνωρίζονται με ευανάγνωστο τατουάζ ή με σύστημα ηλεκτρονικής αναγνωρίσεως (αποκριτής πομποδέκτης) και να έχουν διαβατήριο χορηγούμενο από εξουσιοδοτημένο από την αρμόδια αρχή κτηνίατρο, με το οποίο να αποδεικνύεται συγκεκριμένα ισχύων αντιλυσσικός εμβολιασμός.
D'aprés une étude qui a été déposée dans l'affaire Rosenberg, un affidavit qui a été signé par un agent principal de la législation de l'impōt au ministére des Finances disait ceciEurLex-2 EurLex-2
( 38 ) Απόφαση 2005/91/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2005, για τον καθορισμό της περιόδου μετά την οποία θεωρείται ότι ισχύει ο αντιλυσσικός εμβολιασμός (ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ.
Ça fait plaisir de te revoireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Κι δεν είναι ο πρώτος αντιλυσσικός ορός που κάνω.
Quand vous êtes entré... j' ai enfin compris le sens des motsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
β) να έχουν διαβατήριο χορηγούμενο από εξουσιοδοτημένο από την αρμόδια αρχή κτηνίατρο, με το οποίο να αποδεικνύεται ισχύων αντιλυσσικός εμβολιασμός, ενδεχομένως δε επανεμβολιασμός, σύμφωνα με τις συστάσεις του εργαστηρίου παρασκευής, ο οποίος έγινε στο ζώο με αδρανοποιημένο εμβόλιο μίας τουλάχιστον μονάδας αντιγόνου ανά δόση (πρότυπο Π.Ο.Υ).
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaitEurLex-2 EurLex-2
ότι πραγματοποιήθηκε ισχύων αντιλυσσικός εμβολιασμός στο εν λόγω ζώο σύμφωνα με το παράρτημα Ιβ,
Il respirait la noblesseEurLex-2 EurLex-2
για τον καθορισμό της περιόδου μετά την οποία θεωρείται ότι ισχύει ο αντιλυσσικός εμβολιασμός
s'engager à suivre une formation continue en deuxième lectureEurLex-2 EurLex-2
Απαιτήσεις ισχύος για τους αντιλυσσικούς εμβολιασμούς
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilnot-set not-set
32005 D 0091: Απόφαση 2005/91/EΚ της Επιτροπής, της 2ας Φεβρουαρίου 2005, για τον καθορισμό της περιόδου μετά την οποία θεωρείται ότι ισχύει αντιλυσσικός εμβολιασμός (ΕΕ L 31 της 4.2.2005, σ.
J' ai effectué une vérification de sécuritéEurLex-2 EurLex-2
Ο αντιλυσσικός εμβολιασμός θεωρείται ισχύων μόνον αν πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις
Mais est- ce vrai ce que j' entends?oj4 oj4
Ο αντιλυσσικός εμβολιασμός θεωρείται ισχύων μόνον αν πληροί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Aujourd'hui, la question que tout le monde se pose est la suivante: quand le ministre de la Santé déposera-t-il son calendrier d'essais cliniques afin de légaliser le plus rapidement possible ce médicament?not-set not-set
β) να έχουν διαβατήριο χορηγούμενο από εξουσιοδοτημένο από την αρμόδια αρχή κτηνίατρο, με το οποίο να αποδεικνύεται ισχύων αντιλυσσικός εμβολιασμός, κατά περίπτωση δε επανεμβολιασμός, σύμφωνα με τις συστάσεις του εργαστηρίου παρασκευής, ο οποίος έγινε στο ζώο με αδρανοποιημένο εμβόλιο μίας τουλάχιστον μονάδας αντιγόνου ανά δόση (πρότυπο ΠΟΥ).
La SE doit faire précéder ou suivre sa dénomination sociale du sigleEurLex-2 EurLex-2
Για τους σκοπούς του άρθρου 5 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003, αντιλυσσικός εμβολιασμός θεωρείται ισχύων αρκεί να πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
(5) Επιπλέον, στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 προβλέπεται ότι τα σκυλιά, οι γάτες και οι νυφίτσες πρέπει να συνοδεύονται από ένα διαβατήριο που εκδίδεται από εξουσιοδοτημένο από την αρμόδια αρχή κτηνίατρο, με το οποίο να αποδεικνύεται ισχύων αντιλυσσικός εμβολιασμός, σύμφωνα με τις συστάσεις του εργαστηρίου παρασκευής, ο οποίος έγινε στο ζώο με αδρανοποιημένο εμβόλιο μίας τουλάχιστον μονάδας αντιγόνου ανά δόση (πρότυπο ΠΟΥ).
le numéro d’homologation prescrit au paragraphe #.#.# ci-dessusEurLex-2 EurLex-2
Το παράρτημα Ιβ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 προβλέπει ότι ένας αντιλυσσικός εμβολιασμός μπορεί να θεωρείται έγκυρος μόνο αν, μεταξύ άλλων, η ημερομηνία του αντιλυσσικού εμβολιασμού δεν είναι προγενέστερη της ημερομηνίας τοποθέτησης του ηλεκτρονικού αναμεταδότη που σημειώνεται στο διαβατήριο ή στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό που συνοδεύει τα ζώα.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementEurLex-2 EurLex-2
Ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ότι το ζώο συντροφιάς πρέπει να συνοδεύεται από διαβατήριο με το οποίο να αποδεικνύεται ισχύων αντιλυσσικός εμβολιασμός, κατά περίπτωση δε επανεμβολιασμός, σύμφωνα με τις συστάσεις του εργαστηρίου παρασκευής.
Je me demande pourquoiEurLex-2 EurLex-2
D #: Απόφαση #/#/EΚ της Επιτροπής, της #ας Φεβρουαρίου #, για τον καθορισμό της περιόδου μετά την οποία θεωρείται ότι ισχύει αντιλυσσικός εμβολιασμός (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #).·
La question qui se pose est la suivante: est-ce que les parents devraient avoir à choisir entre un emploi dont ils ont besoin, et l'encadrement dont l'enfant a besoin pour devenir un adulte sain et responsable?oj4 oj4
89 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.