αντισυνταγματάρχης oor Frans

αντισυνταγματάρχης

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

lieutenant-colonel

naamwoord manlike

Grade OF-4 de l’armée de terre ou de l’air

Αν συνεχίσεις, θα συνταξιοδοτηθείς ως αντισυνταγματάρχης.
Mais continue comme ça et tu finiras lieutenant-colonel.

Αντισυνταγματάρχης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

lieutenant-colonel

naamwoord

grade d'officier supérieur

Ο Αντισυνταγματάρχης ήρθε σε σένα για να μαρτυρήσει βρώμα.
Le lieutenant-colonel est venu pour vous dénoncer.

voorbeelde

Αντισυνταγματάρχης Κούλι.
Lieutenant Colonel Cooley.

Ανακλέιτο, θα ζητήσω διαζύγιο από τον αντισυνταγματάρχη.
Anacleto, je vais demander le divorce.

Στην ίδια καταγγελία, ο αντισυνταγματάρχης Innocent Zimurinda κατηγορείται ως υπεύθυνος για τον βιασμό μεγάλου αριθμού γυναικών και κοριτσιών.
Le lieutenant-colonel Zimurinda a également été accusé, à la même occasion, du viol d'un grand nombre de femmes et de filles.

Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw
Lieutenant-colonel Tin Thaw

U Aye Cho και/ή Αντισυνταγματάρχης Tun Myint, Διευθύνων Σύμβουλος
U Aye Cho et/ou Lieutenant-colonel Tun Myint, Directeur exécutif

Θα παραγγείλω εγώ για σας, Αντισυνταγματάρχα.
Laissez, je vais commander pour vous, M. Obersturmbannführer ( lieutenant-colonel SS )

E19α | Αντισυνταγματάρχης Khin Maung Kyaw | Βιομηχανίας 2 |
E19a | Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw | Industrie 2 |

Αντισυνταγματάρχη.
Colonel.

Λοιπές πληροφορίες: Προσχώρησε στις FARDC το 2009 ως αντισυνταγματάρχης, διοικητής ταξιαρχίας στην επιχείρηση Kimia II των FARDC, με βάση στην περιοχή Ngungu.
Renseignements complémentaires: Entré dans les FARDC en 2009 au grade de lieutenant-colonel, commandant de brigade des opérations Kimia II des FARDC, basé dans la zone de Ngungu.

“Σύμφωνα με πρώην μαχητές, ο αντισυνταγματάρχης Badege...ενήργησε υπό τις εντολές του συνταγματάρχη Makenga κατά τον συντονισμό των επιθέσεων”.
Selon d'ex-combattants, le lieutenant-colonel Badege ... [a] orchestré ces attaques sur les ordres du colonel Makenga.

Καλημέρα, Αντισυνταγματάρχη.
Bonjour, mon lieutenant-colonel.

Ο Eric Badege ήταν αντισυνταγματάρχης και συντονιστής του κινήματος M23 στο Masisi και διοικούσε ορισμένες επιχειρήσεις αποσταθεροποίησης τμημάτων της περιφέρειας Masisi στην επαρχία του βόρειου Kivu.
Éric Badege, lieutenant-colonel et agent de liaison du M23 au Masisi, a commandé des opérations qui ont permis de déstabiliser des parties du territoire Masisi dans la province du Nord-Kivu.

Επικεφαλής της ΟΜΟΝ («Αστυνομική Μονάδα Ειδικού Σκοπού») στο Brest, αντισυνταγματάρχης
Chef de l’OMON (“détachement spécial de la milice”) à Brest, lieutenant-colonel

Δεκατρείς τραυματίες και ένας αντισυνταγματάρχης νεκρός.
13 personnes ont été blessées, un lieutenant-colonel a été tué.

Σύμφωνα με πολλές πηγές, ο αντισυνταγματάρχης Innocent Zimurinda, υπό την ιδιότητά του ως ένας από τους διοικητές της 231ης Ταξιαρχίας των FARDC, έδωσε διαταγές που οδήγησαν στη σφαγή 100 και πλέον ρουαντέζων προσφύγων, κυρίως γυναικόπαιδων, κατά τη διάρκεια στρατιωτικής επιχείρησης στην περιοχή Shalio τον Απρίλιο του 2009.
Selon plusieurs sources, le lieutenant-colonel Innocent Zimurinda, en sa qualité de commandant de la 231e brigade des FARDC, a donné des ordres qui sont à l'origine du massacre de plus de 100 réfugiés rwandais, surtout des femmes et des enfants, au cours d'une opération militaire qui s'est déroulée en avril 2009 dans la région de Shalio.

Ειμαι ο αντισυνταγματαρχη Mανινγκ
Je suis le lieutenant Manning

Ο αντισυνταγματάρχης Júlio Nhate, πιστός σύμμαχος του António Injai, έχει την υλική ευθύνη για το πραξικόπημα της 12ης Απριλίου 2012 αφού διηύθυνε τη στρατιωτική επιχείρηση.
Fidèle allié d'António Injai, le lieutenant-colonel Júlio Nhate a la responsabilité directe du coup d'État du 12 avril 2012 puisque c'est lui qui a dirigé l'opération militaire.

(άλλως αντισυνταγματάρχης Muhammad Bilal)
(alias lieutenant-colonel Muhammad Bilal)

Άλλες πληροφορίες α) σημερινή διεύθυνση: έδαφος Masisi, βόρεια επαρχία Kivu, ΛΔΚ, β) σύμφωνα με πληροφορίες ανοιχτών πηγών και επίσημες εκθέσεις, ο αντισυνταγματάρχης Innocent Zimurinda ήταν αξιωματικός του Εθνικού Κογκρέσου για την Άμυνα του Λαού (CNDP), το οποίο ενσωματώθηκε στις ένοπλες δυνάμεις της Δημοκρατίας του Κονγκό (FARDC) στις αρχές του 2009.
Autres informations: a) se trouve actuellement en territoire Masisi, province du Nord-Kivu, RDC, b) selon des sources publiques et des renseignements officiels, le lieutenant-colonel Innocent Zimurinda était officier du Congrès national pour la défense du peuple (CNDP), qui a été intégré aux Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) au début de 2009.

Το Συμβούλιο δεν είναι σε θέση να σχολιάσει τη συγκεκριμένη περίπτωση του Αντισυνταγματάρχη Στυλιανού Καλμπουρτζή.
Le Conseil n'est pas en mesure de faire de commentaire sur le cas spécifique du colonel Stylianos Kalbourtzis.

Αντισυνταγματάρχης, εκτελεστικό όργανο της στρατιωτικής αντικατασκοπίας της KGB.
Lieutenant-colonel, agent des services du contre-espionnage militaire du KGB.

Εισήλθε στις FARDC το 2009 ως αντισυνταγματάρχης, διοικητής ταξιαρχίας στην επιχείρηση Kimia II των FARDC, με βάση στην περιοχή Ngungu.
Intégré dans les FARDC en 2009 au grade de lieutenant-colonel, commandant de brigade des opérations Kamia II des FARDC, basé dans la zone de Ngungu.

Βαθμός: αντισυνταγματάρχης.
Titre: lieutenant-colonel.