ανώτατη εκπαίδευση oor Frans

ανώτατη εκπαίδευση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

enseignement supérieur

naamwoord

Στρατηγικές για την κινητικότητα και την άρση των εμποδ ίων στην κινητικότητα στην ανώτατη εκπαίδευση
Mobilité stratégique et l'élimination des barrières pour la mobilité en enseignement supérieur

voorbeelde

Υπήρχαν εκείνοι που ήθελαν ανώτερη εκπαίδευσι για να προοδεύσουν στον κόσμο.
Certains voulaient obtenir une instruction supérieure afin de trouver une situation élevée dans le monde.

- Ανώτατη εκπαίδευση: υποπρόγραμμα Erasmus.
- Enseignement supérieur: sous-programme Erasmus;

Hamidi, Zabihullah (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)
Hamidi, Zabihullah (ministre adjoint de l'enseignement supérieur)

Αυτό θα συμβάλει στη δημιουργία πολλών νέων θέσεων εργασίας για εργαζόμενους με επίπεδο μέσης, ανώτερης και ανώτατης εκπαίδευσης.
Cela permettrait de créer de très nombreux nouveaux emplois de niveau professionnel secondaire et supérieur, et de niveau universitaire.

Μου πρόσφεραν ανώτερη εκπαίδευση στο Ίδρυμα Τεχνολογίας αλλά δεν δέχθηκα.
On m’offrit de suivre des cours dans l’enseignement supérieur à l’Institut de technologie, mais je refusai.

Η ανώτατη εκπαίδευση πρέπει να αναλάβει μέρος της ευθύνης για τη δια βίου μάθηση.
L'apprentissage tout au long de la vie relève également de la responsabilité de ces établissements.

- να ενθαρρύνουν την ανάπτυξη προγραμμάτων ασφάλειας δικτύων και πληροφοριών ως τμήμα της διδακτέας ύλης στην ανώτερη εκπαίδευση.
- à stimuler le développement de programmes traitant de la SRI dans le cadre des programmes d'enseignement supérieur.

Μα δεν ξέρουμε αν εκπαίδευσαν κάποιον για να αναπαράγει την ιδέα του.
Mais on ne sait pas si quelqu'un d'autre dans leur camp est capable de reproduire cette idée.

i) 44,3 % στην ανώτατη εκπαίδευση, ποσό που αντιστοιχεί στο 35,7 % του συνολικού προϋπολογισμού,
i) 44,3 % à l’enseignement supérieur, ce qui représente 35,7 % du budget total;

τομέας ανώτερης εκπαίδευσης
secteur de l’enseignement supérieur

θ)οι σχέσεις των ιδρυμάτων ανωτέρας εκπαιδεύσεως και έρευνας με τον παραγωγικό τομέα.
i)les relations des instituts d'enseignement supérieur et de recherche avec le secteur productif.

Στο συγκεκριμένο πλαίσιο, θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην πρόσβαση των γυναικών στην ανώτατη εκπαίδευση και κατάρτιση.
Dans ce contexte, l'accès des femmes à l'enseignement supérieur et à la formation professionnelle de niveau supérieur bénéficie d'une attention particulière.

Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης (πρώην Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 17.12.1941.
Ministre de l’enseignement supérieur (anciennement: ministre des affaires étrangères), né le 17.12.1941.

— Ομάδα συντονισμού για την Αμοιβαία Αναγνώριση των Διπλωμάτων ανωτάτης εκπαίδευσης
— Groupe de coordination sur la reconnaissance mutuelle des diplômes d'enseignement supérieur

• Τι πρέπει να λάβει κανείς υπόψη όταν υπολογίζει το κόστος της επιδίωξης ανώτερης εκπαίδευσης;
• De quoi faut- il tenir compte pour calculer le prix de longues études ?

Υπουργός Οικονομικών (πρώην Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης), γεν. 31.7.1941
Ministre des finances (anciennement: ministre de l'enseignement supérieur), né le 31.7.1941

Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ανώτερο στέλεχος του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Motifs de l’inscription sur la liste: haut fonctionnaire du ministère de l’enseignement supérieur sous le régime des Taliban.

Ndlovu, Sikhanyiso· Υπουργός Πληροφοριών και Δημοσιότητας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης), ημερομηνία γέννησης 20.9.1949.
Ndlovu, Sikhanyiso; ministre de l’information et de la publicité (anciennement: vice-ministre de l’enseignement supérieur), né le 20.9.1949.

Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Ανώτερο στέλεχος του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Motifs de l'inscription sur la liste: haut fonctionnaire du ministère de l'enseignement supérieur sous le régime des Taliban.

Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης (πρώην Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 17.12.1941
Ministre de l'enseignement supérieur (anciennement: ministre des affaires étrangères), né le 17.12.1941

Κάθε υποψήφιος προς απόκτηση πιστοποιητικού ανώτερης εκπαίδευσης για λειτουργίες φορτίου πετρελαιοφόρων:
Tout candidat au certificat de formation avancée aux opérations liées à la cargaison des pétroliers doit:

- Το επίπεδο 6 αντιστοιχεί σε ανώτατη εκπαίδευση ελάχιστης διάρκειας πέντε ετών.
- Le niveau 6 correspond à une formation de l'enseignement supérieur d'une durée de cinq ans au minimum.

Η καταχώρηση «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
La mention «Rahmani, Arsalan, Maulavi (ministre adjoint de l'enseignement supérieur)» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

Έχει επίσης δηλώσει ότι προτίθεται να διεθνοποιήσει περαιτέρω τα συστήματα ανώτατης εκπαίδευσής της.
Elle a également fait part de son intention d'internationaliser davantage les systèmes d'éducation supérieure.