απαιτούμενο στοιχείο oor Frans

απαιτούμενο στοιχείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

composant nécessaire

voorbeelde

Κατά συνέπεια, το Δικαστήριο δεν έχει τα απαιτούμενα στοιχεία προκειμένου να δώσει χρήσιμη απάντηση στα ερωτήματα αυτά.
Ainsi, la Cour ne disposerait pas des informations nécessaires pour être en mesure de répondre de manière utile à ces questions.

Η αίτηση περιλαμβάνει όλα τα απαιτούμενα στοιχεία σύμφωνα με τη νομοθεσία που εφαρμόζεται από τον αρμόδιο φορέα.
La demande contient les informations requises en vertu de la législation qu’applique l’institution compétente.

ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
RÈGLES GÉNÉRALES POUR L’ADAPTATION DES EXIGENCES EN MATIÈRE DE DONNÉES

Απαιτούμενα στοιχεία για τις δραστικές ουσίες
Données à fournir sur les substances actives

έχει παράσχει τα απαιτούμενα στοιχεία επικοινωνίας του·
que l'organisation a fourni les coordonnées qui lui étaient demandées,

Άρθρο 18 Απαιτούμενα στοιχεία για τις αιτήσεις χορήγησης άδειας 1.
Article 18 Données à fournir pour une demande d'autorisation 1.

ντρώνονται ανά εξάμηνη περίοδο για την υποβολή των απαιτούμενων στοιχείων και την αξιολόγηση του πραγματικού περιθωρίου ντάμπινγκ .
six mois pour la présentation des informations requises et l'évaluation de la marge de dumping effective .

- έδωσε ανακριβείς πληροφορίες σχετικά με τα απαιτούμενα στοιχεία για την έκδοση της κοινοτικής άδειας ή της βεβαίωσης οδηγού.
- a fourni des informations inexactes au sujet de données qui étaient nécessaires pour la délivrance de la licence communautaire ou de l'attestation de conducteur.

Απαιτούμενα στοιχεία, ανάλογα με το προβλεπόμενο τελωνειακό καθεστώς
Énonciations exigibles selon le régime douanier envisagé

Δεκατρείς παραγωγοί-εξαγωγείς συμφώνησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμα και παρείχαν τα απαιτούμενα στοιχεία εντός της ταχθείσας προθεσμίας.
Treize producteurs-exportateurs ont accepté d'être inclus dans l'échantillon et ont fourni les informations sollicitées dans le délai fixé.

Απαιτούμενα στοιχεία για τις αιτήσεις
Données à fournir pour une demande

T+1Μ για τα μηνιαία απαιτούμενα στοιχεία των NACE Β έως Ε36·
T+1M pour les données mensuelles pour les données requises des postes B à E36 de la NACE;

Ο Οργανισμός εξειδικεύει τα απαιτούμενα στοιχεία, καθώς και τον χρόνο, τη μορφή και τον τρόπο παροχής τους.
L’Agence précise les données requises, le délai à respecter et la forme qu’elles doivent revêtir ainsi que la manière dont elles doivent être fournies.

Η μορφή και τα απαιτούμενα στοιχεία για την αίτηση του COLA αναφέρονται στο Παράρτημα III β).
Le format et les informations requises s'agissant du formulaire de demande de COLA figurent à l'annexe III, point b).

Τεχνικές προδιαγραφές των απαιτούμενων στοιχείων
Spécifications techniques des exigences en matière de données

Τυχόν τροποποιήσεις πρέπει να γίνονται με διαγραφή των λανθασμένων στοιχείων και προσθήκη, κατά περίπτωση, των απαιτούμενων στοιχείων.
Les modifications sont apportées en biffant les indications erronées et en ajoutant, le cas échéant, les indications voulues.

Κατά περίπτωση, απαιτούμενα στοιχεία για την αξιολόγηση της κρατικής ενίσχυσης:
Le cas échéant, éléments nécessaires pour l’évaluation relative aux aides d’État:

Απαιτούμενα στοιχεία για τους άξονες και τα μέτρα
Informations requises pour les axes et mesures

στ) ως «γνωστοποίηση» νοείται η υποβολή των απαιτουμένων στοιχείων στις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους.
f) «notification»: la présentation des informations requises aux autorités compétentes d'un État membre.

Τα κράτη μέλη συμμετέχουν στην αξιολόγηση αυτή παρέχοντας τα απαιτούμενα στοιχεία.
Les États membres participent à cette évaluation en fournissant les données requises.

Τα απαιτούμενα στοιχεία ή/και δοκιμές είναι
Les besoins en matière d'informations et/ou d'essais sont les suivants:

οιαδήποτε άλλα πιθανά απαιτούμενα στοιχεία.
tout autre élément nécessaire le cas échéant.

Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται εμπορικές, λιμενικές ή μεταφορικές πληροφορίες, υπό τον όρον ότι περιέχουν τα απαιτούμενα στοιχεία.
Il est également possible d'utiliser des documents commerciaux, portuaires ou de transport, à condition qu'ils contiennent les informations nécessaires.

γ) περιέχει τα απαιτούμενα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 3.
c) elle contient les informations requises au paragraphe 3.

Απαιτούμενα στοιχεία ελάχιστων αποθεματικών
Données requises aux fins des réserves obligatoires