απαλείφω oor Frans
απαλείφω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
effacer
supprimer
éliminer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
δ) Τα τμήματα 2α και 2β απαλείφονται.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à lEurLex-2 EurLex-2
η παράγραφος 2 απαλείφεται·
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 256/2002 και το οικείο παράρτημα ΙΙΙ απαλείφονται.
Un mec s' est déjà endormi en te faisant I' amour?EurLex-2 EurLex-2
Η παράγραφος 18 της Εισαγωγής και η παράγραφος 75 του ΔΛΠ 37 Προβλέψεις, Ενδεχόμενες Υποχρεώσεις και Ενδεχόμενες Απαιτήσεις, τροποποιείται ως εξής και η παράγραφος 96 απαλείφεται:
Un maillot de bain et un chapeauEurLex-2 EurLex-2
η FCL.825 απαλείφεται·
Le présent accord s'applique à tous ces accords et arrangements à la date de leur entrée en vigueur ou de leur application provisoireEuroParl2021 EuroParl2021
Στο άρθρο 50, η παράγραφος 2 απαλείφεται και, στην παράγραφο 3, η παραπομπή «της παραγράφου 1 ή 2» αντικαθίσταται από την παραπομπή «της παραγράφου 1».
Je ne sais pasEurLex-2 EurLex-2
'λλο ένα τρανό παράδειγμα του πως η Αμερικανική τεχνογνωσία απαλείφει τα δεινά που δημιουργεί.
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το άρθρο #β, όπως το προτείνει η Επιτροπή, απαλείφεται ως εκ τούτου από το κείμενο του Συμβουλίου και αντικαθίσταται από την αιτιολογική παράγραφο # που μνημονεύει και άλλα μέσα αντιστάθμισης, όπως οι μειώσεις της φορολογίας καυσίμων, ακολουθώντας κατά συνέπεια την ιδέα που απαντάται στην τροπολογία # του Κοινοβουλίου
Regarde les résultatsoj4 oj4
Οι άλλες τιμές (μέγιστα επίπεδα σιδήρου, μέγιστα επίπεδα αιθανάλης, μέγιστα επίπεδα συνολικού όγκου διοξειδίου του θείου) απαλείφονται επειδή εμπίπτουν στην εθνική νομοθεσία (διάταγμα 53-978 της 30ής Σεπτεμβρίου 1953), η οποία ισχύει για όλους τους μηλίτες και δεν καλύπτει συγκεκριμένα τον μηλίτη «Cidre de Normandie».
D' importationEurlex2019 Eurlex2019
Στο άρθρο # πρώτο εδάφιο απαλείφεται η ακόλουθη τρίτη περίπτωση
Et ensuite, elle m' a lancé ce regardoj4 oj4
β) η παράγραφος 2 απαλείφεται·
Aucun amour parental ne changera ce gaminnot-set not-set
14) Στο άρθρο 76 παράγραφος 5, το έκτο εδάφιο απαλείφεται.
ROSE FILMS INC.not-set not-set
10. γ ) Η παράγραφος 4 απαλείφεται. δ ) Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: 5.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peaunot-set not-set
α) οι υποχρεώσεις και οι απαιτήσεις μεταξύ των επιχειρήσεων που συμπεριλαμβάνονται στην ενοποίηση απαλείφονται από τους ενοποιημένους λογαριασμούς·
Coopération entre États dEurLex-2 EurLex-2
Η δεύτερη πρόταση απαλείφεται.
Elle s' appelle Wendy LegassicEurLex-2 EurLex-2
Οι πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση της αλυσίδας απαλείφονται δεδομένου ότι δεν αφορούν τις διατάξεις σχετικά με το προϊόν «Mogette de Vendée».
Et Jean te fera des tressesEurLex-2 EurLex-2
Εξάλλου, η υποχρέωση χρήσης κονιοποιημένου ξυλάνθρακα απαλείφεται, αφενός διότι ο όρος «ξυλάνθρακας» δεν είναι πλέον συναφής (πρόκειται για φυτικό άνθρακα) και, αφετέρου, διότι υφίσταται πλέον παρασκεύασμα άλατος με κονιοποιημένο άνθρακα, το οποίο είναι ένα μείγμα άλατος και φυτικού άνθρακα.
En attente pour vous revenir à la maisonEuroParl2021 EuroParl2021
Ο τίτλος IV απαλείφεται.
Sélection de conseillers adjoints (m/f) (rang #), d'expression française, pour le Service public fédéral Personnel et Organisation.-ErratumEurlex2019 Eurlex2019
i) το τρίτο εδάφιο απαλείφεται·
Cette somme représente 38 % de l'ensemble des devis des 122 nouveaux projets qui ont reçu un tel appui à cette étape plus risquée de leur réalisation.not-set not-set
στ) ο κατάλογος των υπογραφόντων, απαλείφεται.
Qu' est- ce qu' il y a?EurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, με την τροπολογία 9 απαλείφεται η εξαίρεση της Σαουδικής Αραβίας, καθώς δεν πρόκειται για μία φτωχή αναπτυσσόμενη χώρα και αντίθετα πρόκειται κυρίως για ιδιωτικά αεροσκάφη.
Tout le monde a été évacuéEuroparl8 Europarl8
ιβ) το σημείο 5.2.7. απαλείφεται·
Je dirigeais l' équipe qui les a interceptés en Jordanie pour prélever des échantillons et vous les remettreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Οι αναφορές στους τύπους σφραγίδων και οι γενικές ενδείξεις στις αρχικές προδιαγραφές απαλείφονται και αντικαθίστανται από την υποχρέωση αναγραφής στις ετικέτες της φράσης «Queijo da Beira Baixa – Denominação de Origem Protegida» ή «Queijo da Beira Baixa DOP», καθώς και της ένδειξης του τύπου τυριού: Amarelo, Castelo Branco ή Picante, σύμφωνα με την περιγραφή προϊόντος.
Peu importe les doctrinesEuroParl2021 EuroParl2021
Ο τίτλος V απαλείφεται.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMEuroParl2021 EuroParl2021
Στο ΔΛΠ # Προβλέψεις, Ενδεχόμενες Υποχρεώσεις και Ενδεχόμενες Απαιτήσεις, η παράγραφος # απαλείφεται
Démissionner avant la fin de mon mandat me répugne... au plus profond de ma chairoj4 oj4
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.