απαλλαγμένος από oor Frans
απαλλαγμένος από
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
libre
Τότε θα ήσουν απαλλαγμένος από αυτόν τον τόπο.
Alors, vous auriez été libre dans cet endroit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι αντίστοιχες περιοχές θα πρέπει, κατά συνέπεια, να θεωρηθούν απαλλαγμένες από τις εν λόγω ασθένειες.
Ce que j' ai fait est faitEurLex-2 EurLex-2
οι σπόροι κατάγονται από περιοχές γνωστές ως απαλλαγμένες από τον Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus· ή
Décision du Conseil du # décembreEuroParl2021 EuroParl2021
Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλωση (B. melitensis)
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) deEurLex-2 EurLex-2
- εντελώς απαλλαγμένες από κόκκους κρυσταλλοποιημένης ζάχαρης.
Epouse- moi.Non, Draco!EurLex-2 EurLex-2
Σε εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση μπορούν να εισάγονται μόνον τα αιγοπρόβατα που ανταποκρίνονται στις κατωτέρω προϋποθέσεις:
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?EurLex-2 EurLex-2
απαλλαγμένα από μη φυσιολογική εξωτερική υγρασία,
Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et d'ordonnancement à l'allocation de base # du programme # de la division organique # du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire #, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des # juillet #, # novembre # et # avril #, dans le cadre du Phasing out de l'Objectif #-Hainaut, à savoir, les dossiers suivants (intitulés et codifications des projets cofinancésEurLex-2 EurLex-2
απαλλαγμένα από ελαττώματα και αλλοιώσεις που επηρεάζουν σημαντικά την εδωδιμότητά τους.
Celle qui vous a donné ce bijouEurLex-2 EurLex-2
είναι απαλλαγμένα από το χώμα, τα φύλλα ή άλλα φυτικά υπολείμματα·
Les services techniques nécessaires pour la fourniture et la diffusion des programmes de la télévision payante numérique auraient été fournis par BetaDigital.Eurlex2019 Eurlex2019
η ξυλεία κατάγεται από περιοχές γνωστές ως απαλλαγμένες από Ceratocystis platani (J.
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesEurlex2019 Eurlex2019
Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για αυγά απαλλαγμένα από ειδικά παθογόνα (SPF)
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceEurLex-2 EurLex-2
— απαλλαγμένα από ασυνήθιστη εξωτερική υγρασία,
Je voulais tellement te haïrEurLex-2 EurLex-2
Κράτος μέλος απαλλαγμένο από ασθένειες
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreEurLex-2 EurLex-2
πρακτικώς απαλλαγμένα από προσβολές παρασίτων,
Je crois que Ian l' a blesséeEurLex-2 EurLex-2
Περιεκτικότητα τουλάχιστον 99 % επί ουσίας απαλλαγμένης από αλουμίνα και διοξείδιο του πυριτίου
Tu es de bonne humeur?EurLex-2 EurLex-2
κατάγονται από περιοχή γνωστή ως απαλλαγμένη από το φυτόπλασμα της χρυσίζουσας χλώρωσης της αμπέλου,
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localEuroParl2021 EuroParl2021
Από τα στοιχεία αυτά συνάγεται ότι η νήσος Guernsey είναι απαλλαγμένη από τον OsHV-1 μνar.
Or, il était une fois, dans un conte de fées, des libéraux qui ont promis de ne jamais payer moins que # p. # des coūts de santéde la Colombie-Britannique et de toute autre provinceEurLex-2 EurLex-2
Εποπτεία σε περιφέρειες αναγνωρισμένες ως απαλλαγμένες από τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων
Je pourrais le dépenser en dormantEurLex-2 EurLex-2
Έλαια εκχύλισης (γαιάνθρακα), όξινα εκχυλίσματα, απαλλαγμένα από βάσεις πίσσας·
Les armateurs de thoniers et de palangriers de surface se chargeront d'employer des ressortissants des pays ACP, dans les conditions et limites suivantesEurlex2019 Eurlex2019
— απαλλαγμένα από προσβολές παρασίτων,
On est en train de dire qu'on peut diviser le Canada, le faire éclater, diviser les provinces et on ne parle plus nécessairement de la partition d'un pays ou d'une province, mais de la partition des régionsEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν , κατά τη συσκευασία , πρέπει να είναι απαλλαγμένο από κάθε ξένο σώμα .
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensEurLex-2 EurLex-2
Κράτη μέλη επισήμως απαλλαγμένα από τη βρουκέλλωση
Après injection, ne pas masser le point d' injectionEurlex2019 Eurlex2019
— απαλλαγμένα από εξωτερική μη φυσιολογική υγρασία,
C' est pourquoi tu as décidé de venir iciEurLex-2 EurLex-2
απαλλαγμένα από ξένες οσμές ή/και γεύσεις.
Penser à toi nous donne la forceEurLex-2 EurLex-2
α) απαλλαγμένη από την πανώλη των ίππων·
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.EurLex-2 EurLex-2
— είναι καθαρά (π.χ. απαλλαγμένα από φυτικά κατάλοιπα) και είναι απαλλαγμένα από άνθη και καρπούς,
Tu veux les toucher?Eurlex2019 Eurlex2019
24798 sinne gevind in 264 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.