αποθησαυρίζω oor Frans
αποθησαυρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
accumuler
amasser
thésauriser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν κάποιος ήθελε να αυξήσει τον πλούτο του, μάλλον θα άρπαζε γη παρά θα αποθησαύριζε χρυσάφι.
Tu vas au magasin dAaron tous les joursLiterature Literature
Κάτι που πρέπει να αποταμιεύεις ή ακόμα και να αποθησαυρίζεις;
T' aimes admirer tes crottes.Matt!jw2019 jw2019
Επιπλέον στην οριοθετημένη γεωγραφική ζώνη επικρατούν χαμηλές θερμοκρασίες και υψηλή υγρασία κατά τις βραδυνές ώρες τον Σεπτέμβριο περίοδο που συμπίπτει με την ωρίμαση του καρπού, με αποτέλεσμα την μειωμένη διαπνοή και απώλεια υδατανδράκων που αποθησαυρίζονται στον καρπό
EVITEZ DE SECOUER POUR PREVENIR LA FORMATION DE MOUSSEoj4 oj4
Ενδέχεται να προκύψουν ορισμένα προβλήματα με ηλικιωμένους (περίπου 1 εκατομμύρια άτομα) που συχνά αποθησαυρίζουν μετρητά και σπανίως χρησιμοποιούν ηλεκτρονικά μέσα πληρωμής.
Sans problèmeEurLex-2 EurLex-2
Ο Ιεχωβά είναι ευτυχής όταν οι υπηρέται του αποθησαυρίζουν το απ’ αυτόν διδόμενον δώρον της ζωής.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.jw2019 jw2019
Οι κανόνες του παιχνιδιού δεν είναι πια ξεκάθαροι, αλλά οι χάκερ ίσως είναι οι μοναδικοί που είναι ακόμα ικανοί να προκαλέσουν τις κυβερνήσεις που υπερβαίνουν εαυτόν και τις εταιρίες που αποθησαυρίζουν δεδομένα στο δικό τους γήπεδο.
La première période transitoire débute à l'entrée en vigueur du présent accord pour s'achever une fois qu'il a été vérifié, sur la base d'une évaluation effectuée par la Communauté européenne, que la MINUK a rempli toutes les conditions visées à l'article #, paragraphe #, du présent protocoleted2019 ted2019
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, είναι και πάλι απαραίτητο να επιστήσουμε την προσοχή στο γεγονός ότι η ΕΚΤ συνεχίζει να εκδίδει μεγάλους αριθμούς τραπεζογραμματίων των 500 ευρώ, τα οποία χρησιμεύουν μόνο σε όσους αποθησαυρίζουν παράνομα κέρδη ή ξεπλένουν χρήμα.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinEuroparl8 Europarl8
Εν τούτοις, η εύνοια και η επιδοκιμασία του Παντοδυνάμου Θεού παρέχεται στον άνθρωπο που μελετά και αποθησαυρίζει τις οδηγίες που περιέχονται στον ιερόν αυτόν λόγον.
Abandon... perte... castration...Là, je ne suis pas concernéejw2019 jw2019
1.2 Η ΕΟΚΕ υπογραμμίζει ότι η τροποποίηση της οδηγίας ΠΔΤ είναι απαραίτητη για την ευόδωση της ψηφιακής επανάστασης, δεδομένου του ολοένα αυξανόμενου όγκου πληροφοριών που αποθησαυρίζουν οι αρχές, καθώς και της οικονομικής αξίας αυτών των στοιχείων, η οποία αποτιμάται συνολικά σε 140 δισ. ευρώ.
Mon chirurgien était le DrEurLex-2 EurLex-2
Εξ άλλου, αν αποθησαυρίζετε ιδιοτελώς την αλήθεια και δεν την μεταδίδετε στους άλλους, τότε, όπως ο οκνηρός δούλος, με τη στάσι σας αυτή θα χάσετε την εύνοια του Θεού καθώς και το προνόμιο να τον υπηρετήτε.—2 Τιμ.
Elle se détourna et le dévisagea de hautjw2019 jw2019
Ιδού ο βασιλιάς της Λούσις που αποθησαύριζε γαλήvη μέσα στα πoλύτιμα τείχη της.
Il bosse pour qui?- Tu as # hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, Τζαν, ήταν μια από τις πιο ευτυχείς πείρες της ζωής μου, και αποθησαυρίζω τις αναμνήσεις αυτές.
Selon les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier #, la croissance du PIB espagnol serait retombée à #,# % en termes réels enjw2019 jw2019
Ολόκληρος ο κόσμος κάθεται και δίνει προσοχή και αποθησαυρίζει κάθε του λέξι;
Vous etes pitoyablejw2019 jw2019
Επιπλέον στην οριοθετημένη γεωγραφική ζώνη επικρατούν χαμηλές θερμοκρασίες και υψηλή υγρασία κατά τις βραδυνές ώρες τον Σεπτέμβριο περίοδο που συμπίπτει με την ωρίμαση του καρπού, με αποτέλεσμα την μειωμένη διαπνοή και απώλεια υδατανδράκων που αποθησαυρίζονται στον καρπό
Hé, je ne suis pas psyEurLex-2 EurLex-2
Πρόκειται για μια παράμετρο που δεν προβλέπεται στην οδηγία ΠΔΤ και η συμπερίληψή της στην πρόταση οδηγίας έρχεται να καλύψει ειδικές περιπτώσεις που εντοπίζονται σε ορισμένα κράτη μέλη ως προς την κυριότητα των δικαιωμάτων των δεδομένων που αποθησαυρίζει ο δημόσιος τομέας.
Il y a deux scénarios possiblesEurLex-2 EurLex-2
Ως προς τούτο, η ΟΚΕ κρίνει σκόπιμη την καθιέρωση μίας διαδικασίας για την εκπαίδευση και κατάρτιση των εργαζομένων, η οποία να αποθησαυρίζει και τις εμπειρίες που αποκτήθηκαν εντός των μονάδων παραγωγής.
Oui, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Όταν μιλούν μορφές εξέχουσες στο πεδίον της διασκεδάσεως, η κάθε των λέξις αποθησαυρίζεται.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentjw2019 jw2019
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη και τα σημεία επαφής τους να ορίσουν σαφώς τους κατάλληλους εκπροσώπους των τοπικών και των περιφερειακών αρχών, ή των αντιπροσωπευτικών τους ενώσεων, με τους οποίους θα πραγματοποιούν δομημένο διάλογο και θα ανταλλάσσουν τακτικά πληροφορίες ως προς την αδήλωτη εργασία, έτσι ώστε οι εκπρόσωποι της κεντρικής διοίκησης να έχουν πρόσβαση στις γνώσεις και στις εμπειρίες που αποθησαυρίζονται σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο.
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.