αποκλήρωση oor Frans
αποκλήρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
déshéritage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φυσικά, στα ταξίδια μου, γνώρισα ανθρώπους που νόμιμα αποκλήρωσαν τα παιδιά τους, επειδή δεν ήταν στρέιτ, αλλά γνώρισα επίσης κι άτομα που ήταν Νότιοι Βαπτιστές κι άλλαξαν εκκλησία επειδή το παιδί τους ήταν λεσβία.
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsQED QED
δ) την αποκλήρωση και την κληρονομική αναξιότητα·
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenueEurLex-2 EurLex-2
Τα πολύ φιλελεύθερα καθεστώτα, τα οποία επιτρέπουν στο συντάκτη της διαθήκης να αποκληρώσει αδικαιολόγητα ορισμένους απογόνους του, αποτελούν, από την πλευρά τους, ολοένα και περισσότερο αντικείμενο αμφισβήτησης, όπως τεκμηριώνεται από τη σημαντική αύξηση των δικαστικών διαφορών.
On se parle ce soirEurLex-2 EurLex-2
Θα σε αποκληρώσω πλήρως.
Ils ont pris le navireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας από λίγο να με αποκληρώσει!
Je suis amoureuse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν βγεις απ ' την πόρτα, θα σε αποκληρώσω!
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Είπε πως αν δεν της το φέρω, θα με αποκληρώσει.
Où est James?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετοιμάζω τα χαρτιά να σας αποκληρώσω, όντα που δεν έπρεπε να γεννηθείτε.
À cet égard, il convient de rappeler que l'Espagne figurait parmi les # promoteurs du projet approuvé le # octobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λορέιν, αν κάνεις ποτέ παιδιά που κάνουν έτσι, θα σε αποκληρώσω.
Je voulais dire que si vous ne pouvez décider pourquoi ne pas faire appel au hazzard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ίσως με αποκληρώσει και με θεωρήσει νεκρό.
Les prestations supplémentaires par contre sont en l'occurrence définies comme des prestations qui donnent lieu à un sursalaire et/ou à du repos compensatoireLDS LDS
Αλλά ακόμα σε αγαπώ πολύ. Μη με αποκληρώσεις.
Tout le monde a été évacuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλ’ αργότερα ο θείος μου, ο αρχηγός της οικογενείας μας, με αποκλήρωσε επισήμως με τα λόγια: «Ό,τι καλό σου έλθη μη το φέρης σε μένα και ό,τι κακό σε βρη, φύλαξέ το για τον εαυτό σου!»
Non, Fogg a raisonjw2019 jw2019
Είπε πως οι δυο σας θέλατε να παντρευτείτε, αλλά ο παππούς της Οντέτ, απείλησε να την αποκληρώσει.
Voilà un biscuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θα ήθελα να σε αποκληρώσω απ ' ότι είναι δικαιωματικά δικό σου
Vous pourrez débarquer à Saïgonopensubtitles2 opensubtitles2
'Οπως και ότι θα με αποκληρώσει από τη ζωή του... λες κι είμαι κανενός είδους τσιμπούρι.
Lesdoses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου τον αποκλήρωσε, ένα χρόνο πριν πεθάνει.
À Camp David pour le week- endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αποκλήρωσα τον παππού μου.
Dites la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο πατέρας μου δε με αποκλήρωσε, Μόρρις.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ δεν ήθελες να το κάνεις, γιατί θα σε αποκληρώσει ο πατέρας σου.
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ΤΟΥΑΝΕΤΤΑ (απερχομένη) Κ' εγώ θα την αποκληρώσω, αν σας υπακούση.
Alors quand on va le voir, il faut faire comme si on ne savait rien?Literature Literature
Θα τον αποκληρώσω.
Vous êtes Scott Harbin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την αποκλήρωσαν επειδή έμεινε έγκυος από τον γιο μου, τον Λίαμ.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε αποκληρώσω.
J' ai vraiment peurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν το σπίτι δεν έχει αδειάσει και δεν είναι καθαρό εως το πρωί που θα γυρίσω...... θα σε αποκληρώσω
Ma place est ici en ce momentopensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζω ότι αν αναβάλουμε τον αρραβώνα πάλι, ο πατέρας μου θα με αποκληρώσει.
Je viens de la part de ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.