αποκληρώνω oor Frans
αποκληρώνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
déshériter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η μητέρα μου, όσα λεφτά και να μην είχε, δεν θα με αποκλήρωνε.
Pouvez- vous nous parler de vous, où vous êtes née, où vous avez grandi, et comment vous êtes devenue une geisha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην Κένυα, το 89% αυτών που παραδέχονται ότι είναι γκέι, αποκληρώνονται από την οικογένειά τους.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementted2019 ted2019
Θα με αποκλήρωνες αν δεν είχα κάνει αίτηση για αυτό το κολέγιο
Lieutenant, c' est vous?opensubtitles2 opensubtitles2
Μάλλον δεν θα είμαι ο μόνος Γκρέισον που αποκληρώνεται απόψε.
Vingt- cinq longues années!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες πως θα τον αποκλήρωνες, αλλά όταν επέστρεψε από τη φυλακή, είπες, " Ας δουλέψουμε όλοι για το πανδοχείο. "
Réaction de la direction Recommandation 1 :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε αποκληρώνω.
On sait que Rita Nettles a appelé ici à # h #, et la bagarre a commencé juste aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αποκληρώνεις;
Il faut que je sorte d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αποκληρώνεις;
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά την κηδεία, μου είπε πως αν επικοινωνήσω ξανά μαζί σου θα σε αποκλήρωνε.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες στην Κέιτι ότι θα την αποκλήρωνες αν έβγαινε μαζί του
Eh bien, je travaille plus à Tassieopensubtitles2 opensubtitles2
Ωραία, γιατί σε αποκληρώνω.
Tu l' as racontée à # millions de glandus et à moi, tu peux pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν μάθαιναν ότι άφησα έναν συμφοιτητή μου να κοιμάται στο δρόμο θα με αποκλήρωναν.
pour l'entreprise Cegedel: production et distribution d'électricité au LuxembourgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν διέκοπτα κάθε επαφή με τους Μάρτυρες, η οικογένειά μου θα με αποκλήρωνε.
Un article #bis, rédigé comme suit, est inséré dans l'arrêté royal du # mai # fixant les conditions d'octroi, le tarif et les modalités de paiement de l'indemnité allouée aux avocats en exécution des articles # et #bis du Code judiciairejw2019 jw2019
Ο πατέρας του θα τον αποκλήρωνε, και ο Μπελγκάρ είπε ότι θα σας σκότωνε και τους δύο εκτός κι αν σας παίρναμε.
Les dispositifs dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και αν παντρευόσασταν τον Χορν θα σας αποκλήρωνε.
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τη Μέρα των Ευχαριστιών, μας είπε ότι μας αποκλήρωνε, είπε πως ήμασταν ένα μάτσο κακομαθημένοι αχάριστοι που μας ένοιαζαν τα λεφτά της κι όχι εκείνη.
Nous avons vu la reine Élisabeth nous źtre présentée sous deux jours différentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με αποκλήρωνε.
Il m' a proposé de me trouver de la cameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την αποκληρώνει.
Non, rien du toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με αποκλήρωνε.
Happy est au #e trou, là où une voiture conduite par un fou s' est écrasée contre un échafaudageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ο Μπαμπάς ήξερε ότι θα έπαιρνα διαζύγιο, θα με αποκλήρωνε.
T' es dans un sale pétrinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι γονείς μου θα με αποκληρώνανε αν το γνώριζαν.
Fréquent: Dépression Vertiges Mal de tête Mal de gorge Nez bouché ou congestionné Diarrhée Démangeaisons Douleur du dos ou musculaire Fatigue Rougeurs au site d injection Inflammation des tissus sous cutanésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν καταδικαστώ για επίθεση, αποκληρώνομαι.
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα με αποκλήρωνε.
C'est pourquoi les conversations et les négociations que tiennent actuellement le Parlement et la Commission quant à l'accord qui traite également de la question de l'accès aux informations confidentielles et du traitement de celles-ci sont d'une importance capitale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπε αν το μάθαινε ο πατέρας της θα την αποκλήρωνε.
Les activités sur le marché des capitaux et les opérations pour compte propre seront réduitesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε να πεθάνει, αποκληρώνοντας τους πλησιέστερους και πλέον αγαπημένους του, έτσι δεν είναι;
Je suis Miranda, ta belle- sœurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.