αποκλειστικός πόρος oor Frans
αποκλειστικός πόρος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ressource dédiée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα συναχθέντα συμπεράσματα θα εφαρμοσθούν σε κάθε μελλοντικό πρόγραμμα, ιδίως η ανάγκη για αποκλειστικούς πόρους, από την έναρξη ήδη κάθε επιχείρησης, για την αξιολόγηση των προϊόντων προς διάθεση, καθώς και για τον εκ των προτέρων καθορισμό ενός συστήματος τιμολόγησης των προϊόντων.
la gestion, sur une base discrétionnaire et individualisée, de portefeuilles d'investissement dans le cadre d'un mandat donné par les investisseurs lorsque ces portefeuilles comportent un ou plusieurs instruments financiersEurLex-2 EurLex-2
Αλιεία — Διατήρηση τών θαλασσίων πόρων — Αποκλειστική αρμοδιότης τής Κοινότητος — Θέσπιση εθνικών μέτρων διατηρήσεως — Ρητές αντιρρήσεις τής Επιτροπής κατά μελετωμένου εθνικού μέτρου — Άρση — Όροι
DISPOSITIONS FINALESEurLex-2 EurLex-2
Το παράκτιο κράτος καθορίζει το επιτρεπτό όριο αλίευσης των ζωντανών πόρων στην αποκλειστική οικονομική ζώνη.
Au chapitre #, appendice #-A, la mention et les deux alinéas suivants sont ajoutésEurLex-2 EurLex-2
Το παράκτιο κράτος προσδιορίζει τις δυνατότητές του για την εκμετάλλευση των ζώντων πόρων της αποκλειστικής οικονομικής ζώνης του.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloEurLex-2 EurLex-2
Το παράκτιο κράτος προσδιορίζει τις δυνατότητές του για την εκμετάλλευση των ζώντων πόρων της αποκλειστικής οικονομικής του ζώνης.
Je n' oublie pas non plus que depuis # siècle nous faisons la guerre à ces... machines!EurLex-2 EurLex-2
Διορθωτικοί προϋπολογισμοί που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης καλύπτουν διάφορες πηγές χρηματοδότησης, με τις πιστώσεις C1 να αποτελούν την αποκλειστική σχεδόν πηγή πόρων.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *EurLex-2 EurLex-2
Τα παράκτια κράτη πρέπει να ευνοούν την καλύτερη δυνατή χρήση των βιολογικών πόρων στις Αποκλειστικές Οικονομικές Ζώνες τους (ΑΟΖ).
Nous voulons donner l' illusion de diligenter l' enquêteEurLex-2 EurLex-2
Αλιεία — Διατήρηση τών θαλασσίων πόρων — Αποκλειστική αρμοδιότης τής Κοινότητος — Μή άσκηση — Θέσπιση εθνικών μέτρων διατηρήσεως — Όροι — Υποχρέωση διαβουλεύσεων μέ τήν Επιτροπή καί συμμορφώσεως πρός τήν άποψή της .
On est loin du modèle d'économie socialede marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.EurLex-2 EurLex-2
Αλιεία — Διατήρηση τών θαλασσίων πόρων — Αποκλειστική αρμοδιότης τής Κοινότητος — Μή άσκηση — Θέσπιση εθνικών μέτρων διατηρήσεως — Προϋποθέσεις — Υποχρέωση διαβουλεύσεως μέ τήν Επιτροπή καί συμμορφώσεως πρός τήν άποψή της
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?EurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή των χρησιμοποιούμενων γενετικών πόρων ή παραδοσιακών γνώσεων που συνδέονται με χρησιμοποιούμενους γενετικούς πόρους, ή αποκλειστικός αναγνωριστικός κωδικός(-οί), κατά περίπτωση:
Cette dinde est un peu sèche, non?EurLex-2 EurLex-2
Η διαδικασία εφαρμογής διήρκεσε έξι μήνες, με αποκλειστική χρησιμοποίηση των πόρων της Υπηρεσίας, και η νέα βάση (Σύστημα Διαχείρισης Υποθέσεων, ΣΔΥ) ήταν έτοιμη να λειτουργήσει το Μάϊο του 2001.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période de référence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendant la partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeEurLex-2 EurLex-2
Λόγω της οργάνωσης και της λειτουργίας των επιτροπών του FMEA, η CDC Entreprises έχει την αποκλειστική εξουσία χρησιμοποίησης των πόρων του FMEA.
D' accord, d' accordEurLex-2 EurLex-2
- απόκτηση των βασικών επιστημονικών γνώσεων για τη διαφύλαξη και διαχείριση των αλιευτικών πόρων στις αποκλειστικές οικονομικές ζώνες που γειτνιάζουν με τις περιφέρειες αυτές
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreEurLex-2 EurLex-2
Περιγραφή των χρησιμοποιούμενων γενετικών πόρων ή παραδοσιακών γνώσεων που συνδέονται με χρησιμοποιούμενους γενετικούς πόρους· ή αποκλειστικός(-οί) αναγνωριστικός(-οί) κωδικός(-οί), εφόσον υπάρχει:
Je n' ai pas été la meilleure invitée.Je saisEurLex-2 EurLex-2
Αυτονόητη τροπολογία που συνδυάζεται πλήρως με τις αιτιολογικές σκέψεις 10-13 σχετικά με την αποκλειστική χρήση ανανεωσίμων πόρων, την πολυετή αμειψισπορά και τη συμβατότητα των προσθέτων λιπασμάτων με τη βιολογική γεωργία.
invite la Commission à soutenir, par des adaptations réglementaires, la promotion des cultures non alimentaires, dans la mesure où elle répond à des critères de développement durable et valorise une agriculture multifonctionnelle dans l'ensemble des territoires de l'Union européennenot-set not-set
Αυτό σημαίνει ότι τα παράκτια κράτη θα πρέπει να περιορίζουν τον επιτρεπόμενο όγκο αλιευμάτων για τους βιολογικούς πόρους στην αποκλειστική οικονομική ζώνη (άρθρο 61).
Où êtes- vous allés après La Bombilla?EurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Αυτονόητη τροπολογία που συνδυάζεται πλήρως με τις αιτιολογικές σκέψεις 10-13 σχετικά με την αποκλειστική χρήση ανανεωσίμων πόρων, την πολυετή αμειψισπορά και τη συμβατότητα των προσθέτων λιπασμάτων με τη βιολογική γεωργία.
Considérant que la nouvelle listerécapitulative établie en application des résolutions #, # et # du Conseil de sécurité a été modifiée le #er août # par la Communication SC/# et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du # février # relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistannot-set not-set
Είναι απαραίτητη για την εφαρμογή αποτελεσματικής πολιτικής για την αειφόρο διαχείριση των αλιευτικών πόρων υπό την αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
Je ne suis pas un magicien, mais un savant et un philosopheEurLex-2 EurLex-2
Ειδικό πρόγραμμα για την υποστήριξη της ανίχνευσης των αλιευτικών πόρων της ΑΟΖ (Αποκλειστική οικονομική ζώνη) των Αζορών και της Μαδέρας.
Je vous appellerai pour te dire le lieu dans une demi- heureEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 61 της UNCLOS, το παράκτιο κράτος οφείλει να καθορίζει το επιτρεπτό όριο αλίευσης των έμβιων πόρων στην αποκλειστική οικονομική του ζώνη.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialEurLex-2 EurLex-2
Είναι απαραίτητη για την εφαρμογή αποτελεσματικής πολιτικής για την αειφόρο διαχείριση των αλιευτικών πόρων υπό την αποκλειστική αρμοδιότητα της Κοινότητας.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με το άρθρο 62 της UNCLOS, το παράκτιο κράτος οφείλει να προωθεί την καλύτερη δυνατή εκμετάλλευση των έμβιων πόρων στην αποκλειστική οικονομική του ζώνη.
donne des explicationsEurLex-2 EurLex-2
554 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.