αρχείο διακήρυξης oor Frans

αρχείο διακήρυξης

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

fichier manifeste

voorbeelde

Θα συμπιέσω τα αρχεία διακήρυξης.
Je vais compresser les fichiers manifests.

Πολλά από τα όπλα μας, εκρηκτικά αρχεία εκπαίδευσης, διακηρύξεις...
La plupart de notre artillerie et les explosifs, enregistrement d'entrainements, manifestes.

Στη διάσκεψη του Σικάγου διακήρυξε: «Ασφαλώς το αρχείο είναι φτωχό, αλλ’ οι απότομες μεταβάσεις που παρατηρούνται δεν οφείλονται σε χάσματα: είναι συνέπεια του απότομου ρυθμού των εξελικτικών μεταβολών.»
Il déclara lors de la réunion de Chicago: “Il est certain que le témoignage est maigre, mais les à-coups que vous y voyez ne proviennent pas du fait qu’il y a des manques; ils sont la conséquence d’un mode d’évolution saccadé.”

Η διακήρυξη συμμόρφωσης μπορεί επίσης να παραδοθεί με τη μορφή ασφαλούς ηλεκτρονικού αρχείου.
La déclaration de conformité peut également être délivrée sous la forme d'un fichier électronique sécurisé.

Η διακήρυξη συμμόρφωσης μπορεί επίσης να παραδοθεί με τη μορφή ασφαλούς ηλεκτρονικού αρχείου.
La déclaration de conformité peut également être délivrée sous la forme d’un fichier électronique sécurisé.

Η Διακήρυξη των Βρυξελλών για την Ψηφιακή Πρόσβαση στα Αρχεία του 2010[5] υπογραμμίζει την πρόθεσή των εθνικών αρχείων να χρησιμοποιήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο τις ψηφιακές τεχνολογίες για την προώθηση της ανοικτής πρόσβασης στις αρχειακές συλλογές της Ευρώπης.
La déclaration de Bruxelles de 2010 sur l'accès numérique aux archives[5] souligne leur intention d'exploiter au maximum les technologies numériques en vue de promouvoir l'accès libre aux fonds d'archives en Europe.

Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που ορίζουν το υπόδειγμα της διακήρυξης συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών που στοχεύουν στην αποτροπή της παραποίησης και επιτρέπουν την επαλήθευση του ασφαλούς ηλεκτρονικού αρχείου.
La Commission peut adopter des actes d'exécution établissant le modèle de déclaration de conformité, y compris les caractéristiques conçues pour empêcher toute falsification et permettant de vérifier le fichier électronique sécurisé.

Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει εκτελεστικές πράξεις που ορίζουν το υπόδειγμα της διακήρυξης συμμόρφωσης, συμπεριλαμβανομένων των χαρακτηριστικών που στοχεύουν στην αποτροπή της παραποίησης και επιτρέπουν την επαλήθευση του ασφαλούς ηλεκτρονικού αρχείου.
La Commission peut adopter des actes d’exécution établissant le modèle de déclaration de conformité, y compris les caractéristiques conçues pour empêcher toute falsification et permettant de vérifier le fichier électronique sécurisé.

Τα κράτη ΑΚΕ καλούν την Κοινότητα και τα κράτη μέλη να βοηθήσουν τα κράτη ΑΚΕ να ερευνήσουν τα αρχεία τα σχετικά με την ιστορία και την εν γένει κατάσταση των κρατών ΑΚΕ, των οποίων άσκησαν την κηδεμονία πριν από τη διακήρυξη της ανεξαρτησίας τους.
Les États ACP invitent la Communauté et les États membres à favoriser l'accès des États ACP aux archives relatives à l'histoire et à la situation des États ACP dont ils ont assumé la tutelle avant l'accession de ces États à l'indépendance.

Η ομάδα εργασίας προετοίμασε εξάλλου σχέδιο διακήρυξης για την πρόληψη κλοπών αρχειακού υλικού και την πάταξη της παράνομης εμπορίας του, το οποίο θα πρέπει να θεσπιστεί από τους διευθυντές των κρατικών αρχείων των 27 κρατών μελών.
En outre, le groupe de travail a rédigé un projet de déclaration sur la prévention du vol d'archives et la lutte contre leur trafic illicite à adopter par les directeurs des archives nationales des 27 États membres.

καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ να θεσπίσουν κοινούς κανόνες για τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να διεξάγονται οι διοικητικές διαδικασίες και να κατατίθενται, να χαρακτηρίζονται και αποχαρακτηρίζονται ως απόρρητα, να καταχωρίζονται και να διαδίδονται εντός και εκτός των θεσμικών οργάνων της ΕΕ τα διοικητικά έγγραφα, λαμβάνοντας υπόψη ότι η αρχή της διαφάνειας είναι αδιαχώριστη από την αρχή της χρηστής διοίκησης, όπως διακήρυξαν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Επιτροπή στο άρθρο 41 του Χάρτη Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης· κατ’ αναλογία, θα πρέπει να συγχωνευθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 354/83 του Συμβουλίου, της 1ης Φεβρουαρίου 1983 για το άνοιγμα στο κοινό των ιστορικών αρχείων της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας
invite les institutions de l'Union à définir des règles communes applicables au déroulement des procédures administratives et au dépôt, au classement, à la déclassification, à l'enregistrement et à la diffusion des documents administratifs au sein et en dehors des institutions, gardant à l'esprit que le principe de transparence est indissociable du principe de bonne administration proclamé par le Parlement européen, le Conseil et la Commission à l'article 41 de la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne; estime, dans la même optique, qu'à l'occasion de la révision du règlement (CE) n° 1049/2001, il conviendrait d'y inclure le règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique