αρχείο πληροφοριών σύνδεσης δεδομένων
fichier .odc
αρχείο δεδομένων oor Frans
αρχείο δεδομένων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fichier de données
Η τροπολογία αριθ. 2 λέει ότι ο προτεινόμενος θεματοφύλακας πληροφορίων πρέπει να συμπεριλαμβάνει έναν αρχείο δεδομένων.
L'amendement 2 stipule que les archives d'information proposées comprendront un fichier de données.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Φαίνεται σαν να μπήκαμε στα απόρρητα αρχεία δεδομένων τους.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαχείριση, κατάρτιση, ενημέρωση και συντήρηση αρχείων δεδομένων
Pas grave, je m' en occupetmClass tmClass
Υπηρεσίες παροχής στατιστικών στοιχείων σχετικά με επιχειρηματικές υποθέσεις. Τουριστική προβολή της πόλης της Μαδρίτης. Διαχείριση αρχείων δεδομένων
Honorables sénateurs, nous demandons un débat sur l'amendement, et que le débat soit ajourné par le sénateur AndreychuktmClass tmClass
Ενημέρωση δεδομένων για αρχεία δεδομένων
Le premier exercice dtmClass tmClass
Περιγραφή των αρχείων δεδομένων και του μέσου διαβίβασης
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Τα αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση (AWF) περιλαμβάνουν οποιαδήποτε σημαντικά δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα.
Notre réponse, c' est le sonEurLex-2 EurLex-2
Παροχή πρόσβασης σε παγκόσμια δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, τράπεζες δεδομένων και αρχεία δεδομένων
Et si je lui avais dit ton secret?tmClass tmClass
Πίνακας 5 για το αρχείο δεδομένων μετρήσεων
Introduire à la pipette dans les cavités des quantités exactement mesurées de solution deurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
να παράγουν αντίγραφα ή αποσπάσματα αυτών των αρχείων, δεδομένων, διαδικασιών ή άλλου υλικού·
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurlex2019 Eurlex2019
Υπηρεσίες επεξεργασίας, επαλήθευσης και διαχείρισης αρχείων δεδομένων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoItertmClass tmClass
Πίνακας 2 για το αρχείο δεδομένων οχήματος
J' en ai conscience, tu saiseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
να λαμβάνει αντίγραφα ή αποσπάσματα από αυτά τα αρχεία, δεδομένα, διαδικασίες και άλλο υλικό·
Cette règle serait remplacée par la mise en œuvre du mécanisme de lissageEuroParl2021 EuroParl2021
MEO: Περιεχόμενο του αρχείου δεδομένων με τις μετεωρολογικές μετρήσεις (προαιρετικό)
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aEurLex-2 EurLex-2
DEO: Περιεχόμενο του αρχείου δεδομένων με τις μετρήσεις εναποθέσεων (προαιρετικό)
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionEurLex-2 EurLex-2
Παραγωγή και διαχείριση αρχείων δεδομένων σε σχέση με δεδομένα για το χόκεϊ και για αγώνες χόκεϊ
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirtmClass tmClass
Τα αρχεία δεδομένων εργασίας προς ανάλυση επιτρέπουν στην Ευρωπόλ να παρέχει επιχειρησιακές αναλύσεις για την υποστήριξη διασυνοριακών ερευνών.
Qu' est- ce que tu fous?EurLex-2 EurLex-2
Υπογεγραμμένο αρχείο δεδομένων : Ένα αρχείο από την ICC.
Donne- moi ta mainEurLex-2 EurLex-2
Είναι επίσης σκόπιμο να καθιερωθεί η χρήση ηλεκτρονικών κωδικών κατακερματισμού για τα αρχεία δεδομένων εξόδου του εργαλείου συσχέτισης.
Vraiment très bieneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
β) να λαμβάνει αντίγραφα ή αποσπάσματα από αυτά τα αρχεία, δεδομένα, διαδικασίες και άλλο υλικό·
Je n' ai pas été viréEurlex2019 Eurlex2019
Ηλεκτρονικοί υπολογιστές,Εξοπλισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών (περιφερειακός), Εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών (λογισμικό), Αρχεία δεδομένων
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.tmClass tmClass
ΑΡΧΕΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΕΛΗ
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésEurLex-2 EurLex-2
Εκμίσθωση βιβλίων και περιοδικών εκδόσεων, διαφανειών, βιντεοκασετών, σύμπυκνων δίσκων απλής ανάγνωσης, αρχείων δεδομένων και συλλογών φωτογραφιών
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéestmClass tmClass
Τα αποτελέσματα διαβιβάζονται βάσει των αρχείων δεδομένων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι.
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeEurLex-2 EurLex-2
Διαχείριση ηλεκτρονικών αρχείων δεδομένων
Votre avenirtmClass tmClass
Συστηματοποίηση δεδομένων σε κεντρικό αρχείο και συγκέντρωση, σε κεντρικό αρχείο, δεδομένων που αφορούν τον λεξικολογικό και λεξικογραφικό τομέα
Il est scandaleux d'offrir à la Hongrie et à la Turquie un nombre de sièges au Parlement européen inférieur à celui offert à des pays qui ont moins d'habitants.tmClass tmClass
11566 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.