φορητός ασύρματος
talkie-walkie
ασύρματος oor Frans
ασύρματος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
radio
fr
Processus, équipement ou programmation impliqué dans la transmission et la reception de signaux sous forme d'ondes éléctromagnétiques.
Ο ασύρματος νεκρός, ακόμα κι η ζεύξη δεδομένων δε δουλεύει.
Pas de radio, même la liaison ne fonctionne pas.
sans fil
fr
(Pour un appareil électronique) Qui n'a pas de câble, généralement utilisant des batteries comme source d'énergie.
Και αυτό εδώ είναι ένας φορητός ανιχνευτής αποτυπωμάτων, ασύρματος.
Et ça, c'est un scanner d'empreintes portable et sans fil.
accordeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Παροχή στοχευμένων διαφημίσεων σε σχέση με πληροφορίες που ζητούν οι πελάτες μέσω ηλεκτρονικών υπολογιστών, ασύρματων συσκευών και κινητών συσκευών
Ils nous voient, mais nous, nontmClass tmClass
Λογισμικό επικοινωνίας για τη μετάδοση και την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων, ήχου, βίντεο, εικόνων μέσω δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών, κινητών, ασύρματων και τηλεπικοινωνιών
De quelle manière?tmClass tmClass
Αναζήτηση και ανάκτηση πληροφοριών και εξόρυξη δεδομένων μέσω κινητών χειρόφερτων διατάξεων και μέσω ενσύρματων και ασύρματων διατάξεων επικοινωνίας
Des études de carcinogenèse menées avec tipranavir chez la souris et le rat ont révéléun potentiel tumorigène spécifique pour ces espèces, considéré comme sans pertinence cliniquetmClass tmClass
Υπηρεσίες μετάδοσης πληροφοριών εμπορικού ή διαφημιστικού χαρακτήρα με ηλεκτρονικά μέσα, συγκεκριμένα μέσω ασύρματων δικτύων μικρής ή μεγάλης εμβέλειας, των παγκόσμιων δικτύων επικοινωνίας (τύπου Διαδικτύου) ή των δικτύων ιδιωτικής ή αποκλειστικής πρόσβασης (τύπου ενδοδικτύου)
considérant que les réseaux des femmes fournissent non seulement un soutien mutuel, mais peuvent constituer une contribution importante au développement économique et social des communautés tributaires de la pêchetmClass tmClass
μεταποίηση, συμπεριλαμβανομένης της παραδοσιακής βιομηχανίας: δικτυωμένοι έξυπνοι έλεγχοι για υψηλής ακρίβειας κατασκευή και χαμηλή χρήση πόρων· ασύρματος αυτοματισμός και επιμελητική για ταχεία αναδιαμόρφωση εργοστασιακών εγκαταστάσεων· ενοποιημένα περιβάλλοντα για μοντελοποίηση, προσομοίωση, βελτιστοποίηση, παρουσίαση και εικονική παραγωγή· τεχνολογίες κατασκευής συστημάτων ΤΠΕ σε μικρογραφία και συστημάτων που αλληλοσυνδέονται με όλα τα είδη υλικών και αντικειμένων
Je dois m' assurer de la décence... des publications de l' écoleoj4 oj4
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας με τη μορφή μη τηλεφορτώσιμων βίντεο και εικόνων με τηλεοπτικές εκπομπές ριάλιτι στον τομέα των μοντέλων και της μόδας μέσω του Διαδικτύου και ασύρματων δικτύων επικοινωνίας
Alain LefèvretmClass tmClass
Εγκαταστάσεις δικτύου δεδομένων και επικοινωνίας, αποτελούμενες από παθητικές συσκευές και εξαρτήματα δικτύου, όπως δίκτυα ισχύος και τα δομοστοιχεία διασύνδεσης αυτών, για παράδειγμα πεδία σύνδεσης, κουτιά σύνδεσης και καλώδια σύνδεσης, και ενεργές συσκευές και εξαρτήματα δικτύου, όπως δρομολογητές, μεταγωγείς και εξαρτήματα WLAN (ασύρματων τοπικών δικτύων), οι οποίες είναι απαραίτητες για τη μετάδοση σημάτων στο ενδοδίκτυο και το Διαδίκτυο (περιλαμβανόμενες στην κλάση 9)
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.tmClass tmClass
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών, συγκεκριμένα, διανομή κειμένου, ήχου, γραφικών και βίντεο για χρήση σε δίκτυα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ασύρματα δίκτυα και παγκόσμια δίκτυα επικοινωνιών
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se casertmClass tmClass
Ωστόσο, η Ένωση έχει καθυστερήσει σε σχέση με άλλες μεγάλες περιοχές του πλανήτη –Βόρεια Αμερική, Αφρική και τμήματα της Ασίας– όσον αφορά τη σταδιακή εγκατάσταση και διείσδυση των ασύρματων ευρυζωνικών τεχνολογιών τελευταίας γενιάς που είναι απαραίτητες για την επίτευξη των εν λόγω στόχων πολιτικής.
Les problémes relatifs à la pauvreté et à la qualité de vie dans les Forces canadiennes sontfaciles à réglerEurLex-2 EurLex-2
(12) Εφαρμογές για ασύρματα ακουστικά συστήματα, όπου περιλαμβάνονται: ασύρματα μεγάφωνα· ασύρματα ακουστικά κεφαλής· ασύρματα φορητά ακουστικά κεφαλής, π.χ. για φορητές συσκευές δίσκου ακτίνας, κασέτας ή ραδιοφώνου που φέρονται από ένα άτομο· ασύρματα ακουστικά κεφαλής προς χρήση σε οχήματα, π.χ. για χρήση με ραδιόφωνο ή κινητό τηλέφωνο κ.λπ.· ενδοωτική συσκευή παρακολούθησης, προς χρήση σε συναυλίες ή σε άλλες σκηνικές παραγωγές.
As- tu une idée de métier, Mickey, mon chou?EurLex-2 EurLex-2
Συσκευές και όργανα οπτικοακουστικά, τηλεπικοινωνιακά, τηλεματικής, τηλεοπτικές συσκευές, τηλεχειριστήρια, μαγνητόφωνα, συσκευές μαγνητοσκόπησης, τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα, τηλεφωνητές
Pas besoin de ces conneriestmClass tmClass
Ωστόσο, στο πλαίσιο της γενικευμένης αύξησης των ασύρματων εφαρμογών, η Επιτροπή θα μεριμνήσει για την αναθεώρηση του ισχύοντος νομικού πλαισίου
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainoj4 oj4
Διάθεση αλληλεπιδραστικών και ηλεκτρονικών πλατφορμών στο Διαδίκτυο μέσω ασύρματων και ενσύρματων υπηρεσιών επικοινωνίας για την επικοινωνία και την ανταλλαγή δεδομένων και πληροφοριών κάθε είδους
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »tmClass tmClass
Σχεδιασμός, ανάπτυξη, εξατομίκευση, ολοκλήρωση, συντήρηση και υποστήριξη αυτόματων δομοστοιχείων προηγμένης αναφοράς για εξαγωγή, επεξεργασία και παρουσίαση της απόδοσης ασύρματων δικτύων τηλεπικοινωνίας
Ou rien tentétmClass tmClass
Έως τώρα δεν έχει καταδειχθεί ότι η έκθεση στα ηλεκτρομαγνητικά πεδία των ασύρματων και κινητών τηλεφώνων είναι δυνητικά επιβλαβής για το νευρικό και ορμονικό σύστημα.
J' ai mes raisons et je ne veux pas les partagerEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες ενώσεων μέσω της προώθησης κατασκευαστών προϊόντων ασύρματης δικτύωσης και τηλεπικοινωνίας, χειριστών ασύρματων δικτύων και λοιπών παρόχων υπηρεσιών με χρήση ασύρματων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών και τηλεπικοινωνίας, ηλεκτρονικών μέσων, τεχνολογίας πληροφοριών, πλατφορμών κοινωνικών μέσων
J' ai besoin de toi, c' est foutmClass tmClass
Τσάντες και θήκες μεταφοράς σχεδιασμένες ή προσαρμοσμένες για τη φύλαξη και μεταφορά φορητών ψηφιακών ηλεκτρονικών διατάξεων, φορητών ηλεκτρονικών υπολογιστών, ψηφιακών ηλεκτρονικών διατάξεων χειρός, συσκευών αναπαραγωγής MP3, συσκευών αναπαραγωγής MP4, ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός, προσωπικών ψηφιακών βοηθών, ηλεκτρονικών οργανωτών, ηλεκτρονικών σημειωματαρίων, μαγνητικών μέσων αποθήκευσης δεδομένων, συσκευών για παιχνίδια ηλεκτρονικών υπολογιστών, μικροεπεξεργαστών, πλακετών μνήμης και ράβδων μνήμης, πληκτρολογίων, καλωδίων, διαποδιαμορφωτών, εκτυπωτών, εικονοτηλέφωνων, προσωπικών διατάξεων εγγραφής και αναπαραγωγής μουσικής, συσκευών βίντεο, κινητών τηλεφώνων, ασύρματων τηλεφώνων, φωτογραφικών συσκευών και εξοπλισμού, καμερών, ψηφιακών καμερών, προσωπικών ψηφιακών βοηθών και άλλων καταναλωτικών ηλεκτρονικών ειδών
Un traitement par FSH et LH, puis par hCG, peut conduire à ce que l' on appelle un syndrome d hyperstimulation ovarienne (SHO) (se reporter à la rubrique " Faites attention avec Luveris "): les ovaires réagissent excessivement au traitement et de volumineux kystes ovariens se développenttmClass tmClass
Οπτικοακουστικά μέσα και μέσα ψυχαγωγίας παρεχόμενα επί γραμμής από βάσεις δεδομένων, Μέσω του Διαδικτύου ή Ασύρματα δίκτυα
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que teltmClass tmClass
Τηλεφωνικές συσκευές, συγκεκριμένα τηλέφωνα, εικονοτηλέφωνα, τηλέφωνα μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου, ακόρδονα τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα, αυτόματους τηλεφωνητές, συστήματα κινητών τηλεφώνων και τεχνολογία που επιτρέπει στους χρήστες να έρχονται σε επαφή με τρίτους σε ολόκληρο τον κόσμο μέσω του Διαδικτύου, όπου περιλαμβάνεται τεχνολογία που επιτρέπει τη μεταφορά ψηφιακών δεδομένων
Je ne peux pastmClass tmClass
Λογισμικό για ασύρματα δίκτυα αισθητήρων
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinstmClass tmClass
Τροπολογία 2 Πρόταση απόφασης Αιτιολογική σκέψη 2 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 2. Το ραδιοφάσμα είναι καίριος πόρος για βασικούς τομείς και υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των κινητών, των ασύρματων ευρυζωνικών και των δορυφορικών επικοινωνιών, των τηλεοπτικών και των ραδιοφωνικών εκπομπών, των μεταφορών, του ραδιοεντοπισμού, καθώς και εφαρμογών όπως οι συναγερμοί, τα τηλεχειριστήρια, τα ακουστικά βοηθήματα, τα μικρόφωνα, και ο ιατρικός εξοπλισμός.
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesnot-set not-set
Παρουσίαση και διάδοση κειμένων, ήχου, βίντεο, εικόνων, κινουμένων σχεδίων, παιχνιδιών, βάσεων δεδομένων, λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών και άλλων δεδομένων μέσω τηλεπικοινωνιακών δικτύων, δικτύων κινητής τηλεφωνίας, δορυφορικών δικτύων, καλωδιακών δικτύων, ασύρματων δικτύων, του Διαδικτύου και/ή παγκόσμιων δικτύων ηλεκτρονικών υπολογιστών
Le cas échéant le groupement d'employeurs et les données de tous les employeurs participants conformément à l'acte d'adhésiontmClass tmClass
Συνδυασμός συσκευών αναπαραγωγής και εγγραφής βίντεο, υλικό δικτύωσης ηλεκτρονικών υπολογιστών, λειτουργικά προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για επικοινωνία με χρήστες ηλεκτρονικών υπολογιστών χειρός, λογισμικό τηλεφωνίας (παρέχει τη δυνατότητα τηλεφωνικών συνδιαλέξεων μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή), υλικό τοπικών δικτύων διαδικτυακών τηλεφώνων, κινητά τηλέφωνα, προσωπικοί ψηφιακοί βοηθοί, τηλέφωνα, εικονοτηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.tmClass tmClass
Εκδόσεις (τηλεφορτώσιμες) παρεχόμενες επί γραμμής από βάσεις δεδομένων ή από εγκαταστάσεις μέσω του Διαδικτύου ή από όλα τα δίκτυα επικοινωνίας όπου περιλαμβάνονται ασύρματα, καλωδιακά και δορυφορικά
Le Statut basque impliquaitle transfert d' une série de dossiers à la Communauté Autonome Basque, ce qui n' a pas été faittmClass tmClass
Οι ευρωπαϊκές κοινές προτάσεις που έχει καταρτίσει η CEPT υποστηρίζονται από την Επιτροπή, καθώς αποτελούν μία καλή βάση για την προώθηση της παροχής ανταγωνιστικών ασύρματων υπηρεσιών ευρείας ζώνης στην Ευρώπη.
Je n' ai pas reconnu la maisonEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.