βασική οντότητα oor Frans
βασική οντότητα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
entité de base
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τρίτον, τα μέλη των ομίλων της ΚΕ ΚΚΥ αποτελούν τις βασικές οντότητες που δραστηριοποιούνται στον κλάδο στην Ευρώπη.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να καθοριστούν όρια που να αποκλείουν τις μη συναφείς μονάδες έρευνας από τις βασικές οντότητες για τις οποίες θα συλλεγούν στατιστικές.
L' Empereur ne peut pas entacher son honneurnot-set not-set
Για να αποφευχθεί η περιττή επιβάρυνση στις εκμεταλλεύσης και τις διοικήσεις θα πρέπει να καθοριστούν ορισμένα κατώτατα όρια για τις βασικές οντότητες, μη συμπεριλαμβανομένων μη σχετικών οντοτήτων.
Réfléchis bienEurLex-2 EurLex-2
Η εφαρμογή θα διοχετεύεται μέσω επιχειρησιακών ομάδων που ενεργούν ως βασικές οντότητες ανάληψης πρωτοβουλιών, με συμμετοχή φορέων όπως οι γεωργοί, οι επιστήμονες, οι σύμβουλοι, οι ΜΚΟ, και/ή οι επιχειρήσεις.
Cette atteinte importante résulte, par exemple, de l'absence d'infrastructures techniques permettant d'utiliser la solution de remplacement ou du caractère économiquement irréaliste de telles infrastructuresEurLex-2 EurLex-2
Η Riberebro Integral S.A.U. ήταν η βασική οντότητα όσον αφορά τις πωλήσεις των κονσερβοποιημένων μανιταριών εντός της επιχείρησης και ήταν θυγατρική πλήρως ελεγχόμενη από την Grupo Riberebro Integral S.L., την κύρια νομική οντότητα της επιχείρησης,
Crasses et écumes (première et seconde fusioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα τοπικά και περιφερειακά διοικητικά όργανα αποτελούν βασικές οντότητες για την προστασία και την προώθηση της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς, ιδίως την ψηφιοποίηση ταινιών και κινηματογραφικών αιθουσών, και συνιστούν, συνεπώς, θεμελιώδους σημασίας εταίρους στο πλαίσιο της διαδικασίας ψηφιοποίησης·
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "EurLex-2 EurLex-2
Η γεωγραφική περιοχή εμφανίζει έντονες αντιθέσεις και περικλείει τρεις βασικές οντότητες, εκ των οποίων καθεμία περιλαμβάνει έναν συγκεκριμένο αμπελώνα: την περιοχή Cévennes στους πρόποδες του Massif Central, μια σημαντική περιοχή φρυγανότοπων ασβεστολιθικού εδάφους και τέλος μια πεδινή περιοχή που εκτείνεται ως την Camargue.
Seulement... cela fait # ans que nous sommes ensemble... et nous n' avons pas encore fêté notre anniversaire de mariageEuroParl2021 EuroParl2021
Για να αποφευχθεί περιττή επιβάρυνση στις εκμεταλλεύσεις και τις διοικήσεις, θα πρέπει να καθορισθούν κατώτατα όρια, τα οποία θα διαχωρίζουν τις μη σχετικές οντότητες από τις βασικές οντότητες, για τις οποίες και μόνον θα πρέπει να συλλέγονται οι στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες.
Bien que le TAMM n ait pas réalisé d études spécifiquesavec la lamotrigine en monothérapie uniquement chez des patients présentant des crises tonico-cloniques généralisées primaires, les donnéesdes études initiales contrôlées en monothérapie (études UK#, UK#) donnent une assurance de l efficacité de la lamotrigine sur les crises de ce typeEurLex-2 EurLex-2
Για να αποφευχθεί περιττή επιβάρυνση στις εκμεταλλεύσεις και τις διοικήσεις, θα πρέπει να καθορισθούν κατώτατα όρια, τα οποία θα διαχωρίζουν τις μη σχετικές οντότητες από τις βασικές οντότητες, για τις οποίες και μόνον θα πρέπει να συλλέγονται οι στατιστικές για τις μόνιμες καλλιέργειες.
Alors, t' as joué les Navarro?not-set not-set
Η SEC κατονομάστηκε δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016) για τη συμμετοχή της σε βασικές πτυχές του προγράμματος πυραύλων της Βόρειας Κορέας, την ευθύνη της για την επίβλεψη της παραγωγής βαλλιστικών πυραύλων της Βόρειας Κορέας και για την καθοδήγηση των δραστηριοτήτων της KOMID — της βασικής οντότητας εμπορίου όπλων της Βόρειας Κορέας.
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
Τροπολογία 10 Πρόταση κανονισμού Αιτιολογική σκέψη 9 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (9) Προκειμένου να αποφευχθεί η περιττή επιβάρυνση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των εθνικών διοικήσεων, θα πρέπει να καθοριστούν όρια που να αποκλείουν τις μη συναφείς μονάδες έρευνας από τις βασικές οντότητες για τις οποίες θα συλλεγούν στατιστικές.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordnot-set not-set
Βασική χρηματοοικονομική οντότητα της ΛΔΚ για τις πωλήσεις συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων, και αγαθών που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή των όπλων αυτών.
Ils la portent, et un jour ils rencontrent une fille et la rencardentEurLex-2 EurLex-2
Βασική χρηματοοικονομική οντότητα της ΛΔΚ για τις πωλήσεις συμβατικών όπλων, βαλλιστικών πυραύλων, και αγαθών που σχετίζονται με τη συναρμολόγηση και την κατασκευή των όπλων αυτών.
Cette étude « provisoire », qui est décrite dans la Stratégie d'évaluation du Plan d'action des douanes, a été approuvée par le Comité de la vérification interne et de l'évaluation des programmes (VIEP) de l'ancienne Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) en juin 2001.EurLex-2 EurLex-2
Οι βασικές κατηγορίες νομικών οντοτήτων που προσδιορίζονται είναι οι εξής (10):
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»EurLex-2 EurLex-2
Η Αρχή αναφέρει τις ίδιες πληροφορίες για τις βασικές μεγαλύτερες χρηματοπιστωτικές οντότητες.
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesnot-set not-set
Αν αμφισβητείς την ανθρώπινη φύση σου... και την βασική σου οντότητα ως άνθρωπος... το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να τους κοιτάξεις... και να αναζητήσεις την σωτηρία που ζητάς από τους Θεούς.
Pourquoi, ça n' en est pas une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν αμφισβητείς την ανθρώπινη φύση σου... και την βασική σου οντότητα ως άνθρωπος,... το μόνο που πρέπει να κάνεις είναι να τους κοιτάξεις... και να αναζητήσεις την σωτηρία που ζητάς από τους Θεούς.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3)τον τόπο εγκατάστασης, τη δικαιοδοσία σύστασης της εταιρείας, την αδειοδότηση και τη βασική διοίκηση κάθε νομικής οντότητας·
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά στη βασική πράξη υπέρ οντοτήτων οι οποίες επιδιώκουν στόχους γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, οι επιδοτήσεις λειτουργίας κατά την ανανέωσή τους μειώνονται προοδευτικά
Regarde ce que tu me fais faireoj4 oj4
Εάν δεν προβλέπεται διαφορετικά στη βασική πράξη υπέρ οντοτήτων οι οποίες επιδιώκουν στόχους γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, οι επιδοτήσεις λειτουργίας κατά την ανανέωσή τους μειώνονται προοδευτικά.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lEurLex-2 EurLex-2
813 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.