βασική τροφή oor Frans

βασική τροφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

aliments de base

Τα ψάρια είναι η βασική τροφή για έναν στους πέντε ανθρώπους
Le poisson est l' aliment de base d' un homme sur cinq sur la planète

voorbeelde

Τα ψάρια είναι η βασική τροφή για έναν στους πέντε ανθρώπους.
Le poisson est la base de l'alimentation d'un homme sur cinq.

ΤΟ ΨΑΡΙ αποτελεί βασική τροφή από τους αρχαίους χρόνους.
LE POISSON sert d’aliment de base depuis la nuit des temps.

Βασική Τροφή για Εκατομμύρια
L’aliment de base de millions d’hommes

Εφόσον το κρέας αποτελούσε πολυτέλεια για τον κοινό λαό, το παστωμένο ψάρι ήταν η βασική τροφή τους.
La viande étant un luxe, le poisson salé constitue l’ordinaire du commun peuple.

Το ρύζι είναι από τις βασικές τροφές της Ιαπωνίας.
Le riz reste l’aliment de base des Japonais.

Βασική τροφή του ρωσικού στρατού.
Aliment de base de la Marine russe.

Επί παραδείγματι, η πράσινη βλάστησις παράγει υδατάνθρακες, μια βασική τροφή για τον άνθρωπο και τα ζώα.
Les plantes vertes, par exemple, produisent des hydrates de carbone, un aliment essentiel à l’homme et aux animaux.

Για τους Αλβανούς, το ψωμί αποτελεί βασική τροφή.
Le pain est un aliment de base.

Για παράδειγμα, η μανιόκα αποτελεί βασική τροφή για πολλούς ανθρώπους, όχι ουσία ήσσονος σημασίας.
Le manioc, par exemple, est un aliment de base pour beaucoup de personnes, et pas une simple denrée mineure.

Τα χέλια αποτελούσαν κάποτε βασική τροφή των Λονδρέζων που ζουν δίπλα στον ποταμό.
Jadis, les anguilles constituaient une denrée de base pour les Londoniens vivant à proximité du fleuve.

Την πιο απλή και βασική τροφή.
Un produit très simple et essentiel.

Στη Μέση Ανατολή, εκτός του ότι αποτελούσε βασική τροφή, χρησιμοποιούσαν το ελαιόλαδο ως καλλυντικό και ως καύσιμο.
Au Proche-Orient, aliment de base, elle servait aussi de produit de beauté et de combustible.

Τα φασόλια ήταν βασική τροφή των Ισραηλιτών.
La fève était un produit de base chez les Israélites.

Ένα μεροκάματο για τρία μόνο κιλά κριθάρι, μια κατώτερη τροφή, που ήταν η βασική τροφή των φτωχών!
Ou une journée de salaire pour seulement trois litres d’orge, nourriture de moindre qualité, l’alimentation de base des pauvres!

Τα ψάρια είναι η βασική τροφή για έναν στους πέντε ανθρώπους
Le poisson est l' aliment de base d' un homme sur cinq sur la planète

Το κεχρί είναι η βασική τροφή των περισσοτέρων κατοίκων του Τσαντ.
Le millet est la nourriture de base de la plupart des Tchadiens.

Η ταπιόκα ήταν βασική τροφή των Ινδιάνων.
Le “ tapioca ” était un aliment de base des Indiens du Brésil.

Σκέφτηκα ότι αφού ξεμένουμε από βασικές τροφές, να χρησιμοποιήσω μερικά πράγματα που κανείς δεν τα θέλει.
Puisqu'on commence à manquer d'agrafes, j'essaierais d'utiliser quelques trucs que personne ne semble vouloir.

Όχι καλά φαγητά, αλλά βασική τροφή.
Pas bonne, mais basique.

Το μάννα ήταν η βασική τροφή των Ισραηλιτών στην έρημο.
La manne constitua la base de l’alimentation des Israélites dans le désert.

Όπως ίσως ξέρετε, η βασική τροφή στην Ινδία είναι το βραστό ρύζι.
Vous n’êtes pas sans savoir que notre nourriture de base se compose de riz.

Η βασική τροφή δεν πρέπει να υπερβαίνει το 60 % του βασικού σιτηρεσίου σε ξηρά ουσία.
L’aliment principal ne peut dépasser 60 % de la ration de base en matière sèche.

Μπορούμε να βάλουμε στην άκρη λίγο νερό, βασικές τροφές, φάρμακα και ρούχα για να μας διατηρούν ζεστούς.
Nous pouvons mettre de côté de l’eau, des aliments de base, des médicaments et des vêtements pour nous tenir chaud.

Ο Σέρμαν γράφει πώς η βασική τροφή των πλασμάτων αυτών είναι σκέτο θείο.
Sharman a écrit que le régime de base de ces créatures est le soufre.