γήινος φλοιός oor Frans
γήινος φλοιός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
croûte terrestre
écorce terrestre
croûte
croute
croute terrestre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο κρατήρας τρύπησε τον γήινο φλοιό κατά 30 χιλιόμετρα.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς εκχύνεται απ'τον πυρήνα, συμπαρασύρει τον γήϊνο φλοιό που αποχωρίζεται αργά αργά.
Préparer le mélange réactif destiné à la PCR dans un environnement exempt de toute contamination suivant les protocoles publiés (voir l’appendiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για παράδειγμα από τα τέσσερα αυτά στοιχεία, μόνο το οξυγόνο είναι διαθέσιμο σε αφθονία στον γήινο φλοιό.
Un des rares plaisirs de la vieWikiMatrix WikiMatrix
Η οροφή κατέρρευσε κατά τη διάρκεια της μετατόπισης του γήινου φλοιού
Un autre lac les serre de l' autre côtéopensubtitles2 opensubtitles2
Δεδομένου ότι το κρυσταλλικό πυριτικό είναι άφθονο στη φύση, αποτελεί το 12 % περίπου του γήινου φλοιού.
Lui... lui et Eirene, ils étaientEurLex-2 EurLex-2
Αυτή η πρωταρχική θερμότητα αυξάνει από την αποραδιενεργοποίησι στοιχείων όπως το κάλιο, το ουράνιο και το θόριο στον γήινο φλοιό.
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresjw2019 jw2019
Ένα από τα σημαντικότερα αποτελέσματα που προέκυψαν είναι οι νέες μέθοδοι παρακολούθησης των διεργασιών του γήινου φλοιού που οδηγούν σε μεγάλους σεισμούς.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?EurLex-2 EurLex-2
Μπορεί να πάρει μερικά εκατομμύρια χρόνια, αλλά σταδιακά αυτές οι ρωγμές θα εξαπλωθούν και τρείς γιγάντιες πλάκες γήϊνου φλοιού θα αρχίσουν να αποχωρίζονται.
l'identification des entreprises qui licencient (nationales ou multinationales), des fournisseurs ou producteurs en aval, des secteurs, ainsi que les catégories de travailleurs concernéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BG: Καμία δέσμευση για την άσκηση δραστηριοτήτων αεροφωτογραφίας, καθώς και για τις δραστηριότητες γεωδαισίας, κτηματολογικής αποτύπωσης και χαρτογράφησης κατά τη μελέτη των κινήσεων του γήινου φλοιού.
Avant d' enarriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: Απαίτηση εγκατάστασης και προϋπόθεση ιθαγένειας για την άσκηση δραστηριοτήτων αεροφωτογραφίας, καθώς και για τις δραστηριότητες γεωδαισίας, κτηματολογικής αποτύπωσης και χαρτογράφησης κατά τη μελέτη των κινήσεων του γήινου φλοιού.
Il faut s' occuper d' elle sans tardereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το κορεσμένο από νερό έδαφος με ποσοστό υλικού προς κενά 20 % και συγκέντρωση ραδίου 40 Bq/kg, που είναι ο παγκόσμιος μέσος όρος στo γήινο φλοιό, προκαλεί σε ισορροπία συγκέντρωση ραδονίου σε υπόγεια νερά της τάξης των 50 Bq/l.
Renseignements sur les clients et le créditEurLex-2 EurLex-2
Οι γεωγραφικές του συντεταγμένες είναι 13°50′Β 88°55′Δ. Μαζί με την υπόλοιπη Μέση Αμερική (περιοχή που συμπεριλαμβάνει κυρίως το Μεξικό και την Κεντρική Αμερική) είναι μια από τις πιο σεισμικά δραστήριες χώρες του πλανήτη, αφού η χώρα βρίσκεται πάνω σε τρεις από τις μεγάλες τεκτονικές πλάκες που απαρτίζουν τον γήινο φλοιό.
J' aimerais reposer cette questionWikiMatrix WikiMatrix
Με τη δύναμι του Δημιουργού σχηματίσθηκαν νέες λεκάνες στον εξωτερικό φλοιό της γήινης σφαίρας για ν’ απορροφηθούν τα νερά του κατακλυσμού.
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairejw2019 jw2019
Ο υδράργυρος είναι ένα φυσικό συστατικό της γήινης μάζας. Η μέση περιεκτικότητα του φλοιού της Γης σε υδράργυρο ανέρχεται περίπου σε 0.05 mg/kg, με σημαντικές διαφορές κατά τόπους.
Qui était- ce?EurLex-2 EurLex-2
Έχουν γεύση γήινη, που θυμίζει ξηρούς καρπούς, και αναγνωρίζονται αμέσως από τον μαλακό, λεπτό φλοιό, που ήδη ξεφλουδίζει κατά τη στιγμή της αγοράς.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireEurLex-2 EurLex-2
Η πατάτα έχει μικρό μέγεθος (15-70 mm), στρογγυλό ή ωοειδές σχήμα, τρυφερό φλοιό και ξεχωριστή γεύση και άρωμα που θυμίζουν έντονα νωπό, γήινο προϊόν και ξηρούς καρπούς.
uniquement dans la liste des ingrédients, à condition que la denrée alimentaire soit en conformité avec l'article #, paragraphe # et paragraphe #, points a), b) et dEurLex-2 EurLex-2
Χάρη στη διακριτική γήινη γεύση που θυμίζει ξηρούς καρπούς και τον χαρακτηριστικό μαλακό και λείο φλοιό τους, οι πατάτες «New Season Comber Potatoes/Comber Earlies» έχουν αποκτήσει τη μοναδική τους φήμη σε όλη τη Βόρεια Ιρλανδία και πέρα από αυτή.
Ils emménagent!EurLex-2 EurLex-2
19 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.