γίνομαι εκτός εαυτού oor Frans
γίνομαι εκτός εαυτού
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
s’énerver
voir rouge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Γίνομαι εκτός εαυτού.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondejw2019 jw2019
στο Κολοσαίο της Ρώμης.Συνήθιζαν να αφήνουν να λιμοκτονούν τα λιοντάρια για 3 μέρες και εκείνα γινόντουσαν πιο βίαια, έβγαιναν περισσότερο εκτός εαυτού.
Je n' ai pas le cœur à m' amuserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι εκτός μισθοδοσίας, μέχρι να γίνω πάλι ο εαυτός μου.
Y avait aussi MlleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είπες ότι θέλεις να ευτυχίσεις αλλά δεν πρόκειται να το πετύχεις...... εκτός κι αν γίνεις ειλικρινής με τον εαυτό σου
Vérifie si Johnny a grandiopensubtitles2 opensubtitles2
Ποιός, εκτός από τον εαυτό σου, είναι ο επικρατέστερος να γίνει κάποιος για τον οποίο θα νοιάζεσαι;
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Νόμαντ ποτέ δεν θα άφηνε τον εαυτό του να πιαστεί εκτός αν ήθελε να γίνει.
Elle se glissa derrière lui. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ένα σατανικό παιχνίδι που βγάζει το χειρότερό μας εαυτό, σαν τους γάμους που γίνονται εκτός πόλης όπου η υποδοχή είναι στο ίδιο μέρος με τα δωμάτια όλων
Nous en sommes au dépōt de documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(β) Γιατί εκείνος που γίνεται θύμα της αποστασίας δεν μπορεί να κατηγορεί κανέναν άλλο εκτός από τον εαυτό του;
Il faut agir maintenantjw2019 jw2019
Στο σχολείο τίθενται οι βάσεις της συμπεριφοράς που θα έχουν τα παιδιά όταν γίνουν έφηβοι, και εκεί αποφασίζουν κατά πόσο θα αποτελέσουν μέλη της κοινωνίας ή θα θέσουν τους εαυτούς τους εκτός αυτής.
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesEurLex-2 EurLex-2
Οι προεκτεθείσες σκέψεις καθιστούν προφανές ότι, αν επιτραπεί στις εθνικές αρχές να απαγορεύουν μια συμφωνία που τυγχάνει απαλλαγής, έστω και λόγω ιδιαιτέρων περιστάσεων, τίθεται κατ' ανάγκην εν αμφιβόλω η υπεροχή του κοινοτικού δικαίου, εκτός αν γίνει δεκτό ότι αυτές οι ιδιαίτερες περιστάσεις είναι αφ' εαυτών τέτοιες που δεν γεννούν καμμία σύγκρουση μεταξύ εθνικού και κοινοτικού δικαίου.
Je t' ai pas vue dans le stadeEurLex-2 EurLex-2
Απλώς πρέπει να αισθανθούμε... ότι υπάρχουν άλλοι άνθρωποι εκτός από τον εαυτό μας. Πρέπει να διερευνήσουμε την καρδιά και τα συναισθήματα των άλλων και να γίνουμε πιο ευσεβείς απ’ ό,τι είμαστε τώρα.
Enculer des moutons, c' est démodéLDS LDS
Αλλά δεν υπάρχει κάτι που μπορούμε να κάνουμε εκτός από το να προστατέψουμε τους εαυτού μας και να κρατήσουμε αυτήν την επιχείρηση να μην βουλιάξει, το οποίο θα γίνει εάν η CTU ανακαλύψει την αλήθεια για τον Marwan.
De plus, nous dépensons d'importantes sommes d'argent pour nos politiques extérieures, en particulier par le biais des programmes PHARE et TACIS, en vue d'accroître le rôle important de l'environnement et du développement durable dans ces régions si proches de nos propres frontières.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι μπορεί ευχερώς να γίνει δεκτό ότι η πρακτική αποτελεσματικότητα των υποβαλλομένων ερωτημάτων τεκμαίρεται, είναι πολύ δυσχερέστερο να υιοθετηθεί η άποψη ότι, αφ’ ής στιγμής υποβληθεί προδικαστικό ερώτημα, το Δικαστήριο οφείλει, εκτός εξαιρετικών περιπτώσεων, να κρίνει εαυτό αρμόδιο.
La pratique médicale usuelle en oncologie pour la prise en charge d une neutropénie est soit d administrer le topotécan avec d autres médicaments (par exemple G-CSF) soit de réduire la dose pour maintenir le nombre de neutrophilesEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι προφανές αν εργαστούμε προς τα πίσω: αν όλοι εκτός του Δ και του E έχουν ριχτεί στη θάλασσα, τότε ο Δ προτείνει 100 για τον εαυτό του και 0 για τον Ε. Και από την στιγμή που αυτός έχει την ψήφο του ανωτέρου,η μοιρασιά θα γίνει όπως την ορίζει αυτός.
leveau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsWikiMatrix WikiMatrix
Μπορείτε επίσης να γνωρίζουν αρκετά καλά ότι η πλασιέ που βρίσκεται εκτός του γραφείο σχεδόν το σύνολο του έτους μπορεί να γίνει τόσο εύκολα θύμα συμπτώσεις κουτσομπολιά,, και αβάσιμες καταγγελίες, κατά των οποίων είναι αδύνατο γι ́αυτόν να υπερασπιστεί τον εαυτό του, αφού ως επί το πλείστον ο ίδιος δεν ακούει περίπου τα όλα και μόνο τότε, όταν εξαντληθούν του μετά το τέλος ενός ταξιδιού και κατά σπίτι παίρνει να αισθάνονται στο ίδιο του το σώμα τα δυσάρεστα συνέπειες, που δεν μπορούν να διερευνηθεί της προέλευσής τους.
Je suis vraiment délaisséQED QED
Όλες οι προαναφερθείσες αιτιάσεις ανήκουν όντως στην πιο πάνω κατηγορία, εκτός αν θελήσουμε να γίνει σύγχυση μεταξύ της συμμετοχής των εκπροσώπων των κρατών μελών στην πιο πάνω επιτροπή –οι οποίοι είναι μέρη μιας θεσμοθετημένης διαδικασίας και ενεργούν στο πλαίσιο της διαδικασίας αυτής– και των ούτως ειπείν «ξένων» προς τη διαδικασία αυτή σχέσεων μεταξύ της Επιτροπής και αυτού καθ’ εαυτό του κράτους μέλους.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeEurLex-2 EurLex-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.