γκέττα oor Frans
γκέττα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
guêtre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Βέβαια αυτοί οι Εβραίοι των γκέττο δεν νοιώθουν καλά με τα Ευρωπαϊκά τους ρούχα.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μήπως θεωρείτε το υψηλόν ποσοστό εγκληματικότητας και τη ρυπαρότητα σε πολλές περιοχές «γκέττο» ως ενδείξεις φυλετικής κατωτερότητος;
IIIème chambrejw2019 jw2019
Γράφει: «Αν υπάρχη κακή διατροφή, έλλειψις περιθάλψεως υγείας, εξευτελιστικές συνθήκες κατοικίας, χαμηλό οικογενειακό εισόδημα, γενική αποδιοργάνωσις της οικογενείας, αναρχία στην εκπαίδευσι, πλήρης σχεδόν ένταξις στα ‘γκέττο,’ καταστροφή ως εκ τούτου της προσωπικής αξίας, λίγες ελπίδες και διάψευσις των φιλοδοξιών, καθώς επίσης και πολυάριθμα άλλα εμπόδια του περιβάλλοντος, τότε μπορεί κανείς να αναμένη το είδος των αποτυχιών στη διανοητική ανάπτυξι, που τόσο συχνά και αδικαιολόγητα αποδίδονται σε γενετικούς παράγοντες.»
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéjw2019 jw2019
Οι Γερμανοί είχαμε δει το Πολωνικό γκέττο 25 χρόνια πριν
La SNCB et la société "De Lijn" émettent des abonnements combinésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Μα τώρα περιγράφετε κάποια ακραία κατάσταση σε σχολεία των γκέττο,’ θα μπορούσατε να πείτε, ‘αλλά δεν συμβαίνει το ίδιο εκεί όπου φοιτά το παιδί μου.’
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierjw2019 jw2019
Αλλ’ εδώ, στο μέσον ακριβώς του γκέττο, ήταν ένας όμιλος ανθρώπων που ήξεραν ότι υπήρχε μια μόνο φυλή, η ανθρώπινη φυλή.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditjw2019 jw2019
Γκεττο.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια χαρακτηριστική περίπτωσις συνέβη στο ‘γκρίζο γκέττο’ του Σαν Φρανσίσκο, όπου ένας άνδρας 72 ετών νόμιζε ότι είχε αρκετή σύνταξι όταν για πρώτη φορά αποσύρθηκε από την εργασία του.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996jw2019 jw2019
Κάθησαν αδιάφοροι στους σκοτεινούςδρόμους του Πολωνικού γκέττο
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι πατέρες και οι παππούδες τους ζούσαν στο γκέττο, αλλά δεν είναι τελείως ορατοί.
Avec de nouveaux déploiements en défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι είχα παύσει να εργάζωμαι για την ανατροπή των στρατιωτικών, άρχισα να επιστρατεύω νεαρούς από τα γκέττο για να εκπαιδευθούν στην Κούβα.
Kim, tu est sûrs que c' est le bon chemin?jw2019 jw2019
Επειδή είχα μεγαλώσει σ’ ένα γκέττο του Ντητρόιτ, εγνώριζα πολλούς από τους ανθρώπους με τους οποίους τώρα συνεργαζόμουν.
Elle se glissa derrière lui. "jw2019 jw2019
Πήγαινε μέ πίσω στο γκέττο
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lopensubtitles2 opensubtitles2
Αυτά τα γκέττος δεν έχουν συχνά ούτε τις βασικές ευκολίες, όπως νερό και θέρμανσι.
Je veux vous voir arriver en Chinejw2019 jw2019
Επιτρέψτε μου να σας δώσω ακόμη ένα παράδειγμα από την έκθεση: το άρθρο 74 της προτάσεως ψηφίσματος ζητεί όπως δαπανηθούν 2 εκατομμύρια Ecu για την ανάπτυξη αθλητικών δραστηριοτήτων στα γκέττο της Νοτίου Αφρικής.
Son siège aux relations extérieures est vacantEuroparl8 Europarl8
Δέχεται το Συμβούλιο ότι η απόφαση αποκλεισμού του Γιβραλτάρ από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Εξωτερικών Συνόρων όχι μόνον νομιμοποιεί μία αβάσιμη διεκδίκηση της Ισπανίας ότι η Ευρώπη σταματά στο La Linea αλλά και συνιστά ανησυχητικό προηγούμενο διότι βάζει στην πράξη τους Ευρωπαίους πολίτες του Γιβραλτάρ σε ένα γκέττο εκτός των εξωτερικών συνόρων της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και τους στερεί τη δυνατότητα επιρροής στη διαχείριση ενός συνόρου του οποίου αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα;
systèmes d'acquisition ou de poursuite de ciblenot-set not-set
Αλλά τις τελευταίες δεκαετίες η τηλεόρασις έκαμε τους κατοίκους των γκέττος να γνωρίσουν καλύτερα την ευημερία ‘του έξω κόσμου.’
Si le CEPD comprend la nécessité de pouvoir collecter un large éventail d’informations, y compris des données à caractère personnel, comme exposé ci-dessus, il souligne toutefois l’importance de règles strictes quant à leur conservation et leur divulgation à des tiersjw2019 jw2019
Στην ιστορία του για τα προβλήματα της Βορείου Ιρλανδίας, ο ιρλανδός ιστορικός Τιμ Πατ Κούγκαν υποστηρίζει αυτή την άποψη τονίζοντας ότι τα περισσότερα από τα νεαρά εκείνα άτομα τα οποία συντήρησαν την εκστρατεία των βιαιοτήτων κατά τα τελευταία 25 χρόνια προέρχονται από έναν μικρό αριθμό γκέττο όπου οι άνθρωποι είναι φτωχοί και στερημένοι, ενώ το ίδιο ισχύει και για τη βία από την πλευρά των Νομιμοφρόνων.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.Europarl8 Europarl8
Αν χτίσωμε ένα σπίτι για ένα άτομο που ζη σε γκέττο και δεν αλλάξωμε τις αξίες του, το σπίτι θα γίνη γκέττο.»
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »jw2019 jw2019
«Ο φόβος, που γνώρισαν από χρόνια τα γκέττο της Αμερικής και ακόμη μερικές γειτονιές της μεσαίας τάξεως, τώρα κλονίζει τα νεύρα . . . στα ‘καλά’ οικοδομικά τετράγωνα της Άνω Δυτικής Πλευράς» της Νέας Υόρκης, λέγει το περιοδικό Νάσιοναλ Ομπσέρβερ.
Je suis sûr qu' il y avait une porte làjw2019 jw2019
Στις περιοχές των γκέττο ο αστυνομικός αντιπροσωπεύει την τάξι της κοινωνίας που, όπως νομίζουν αυτοί οι άνθρωποι, τους έχει ρίξει χαμηλά και τους κρατά στο περιθώριο.
Tout le monde a sa propre techniquejw2019 jw2019
Πήγαινε μέ πίσω στο γκέττο.
Le monde n' est plus à nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το περιοδικό Νιουσγουήκ της 7ης Ιουλίου 1969, εσχολίασε: «Η φιλόδοξη αποστολή του Απόλλων 11 . . . υπενθυμίζει στον άνθρωπο πόσο θλιβερά απέτυχε να τακτοποιήση άλλες αποστολές—στο Βιετνάμ, στις πόλεις, στα γκέττο, στην ποιότητα του φυσικού περιβάλλοντος, στις περιοχές των κολλεγίων και στα ακάθαρτα προάστεια.»
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierjw2019 jw2019
Καθώς ανεπτύχθηκαν οι τεράστιες αστικές περιοχές, εκατομμύρια αποστερημένων ατόμων συνωστίσθηκαν μέσα σε «γκέττος» γεμάτα από ποντίκια.
Le mien aussijw2019 jw2019
Αντίθετα με το 1914 δεν βλέπουμε πια τις αλλόκοτες... και κωμικέςφιγούρες στο γκέττο
Le Comité suggère de réduire le nombre d'objectifs afin de rendre la stratégie plus compréhensible et mieux cibléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.