Γκέτο oor Frans
Γκέτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ghetto
fr
petite portion d'une ville habitée par un groupe ethnique minoritaire
Είναι καλύτερο απ'το να μοιράζετε φυλλάδια στις γωνίες των γκέτο.
C'est mieux que de distribuer des pamphlets polycopiés dans les rues des ghettos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
γκέτο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
ghetto
Είναι καλύτερο απ'το να μοιράζετε φυλλάδια στις γωνίες των γκέτο.
C'est mieux que de distribuer des pamphlets polycopiés dans les rues des ghettos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6406 | Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται τα πάνω τμήματα έστω και προσαρμοσμένα σε πέλματα άλλα από τα εξωτερικά πέλματα). εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη· γκέτες, περιβλήματα της κνήμης κάθε είδους και παρόμοια είδη και τα μέρη τους | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν |
Je l' ai déjà vu auparavantEurLex-2 EurLex-2
Μέρη υποδημάτων από δέρμα· εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια είδη· γκέτες, περιβλήματα της κνήμης και παρόμοια είδη και τα μέρη τους
Je sais ce qu' il te faut parce que je suis ton père!Eurlex2019 Eurlex2019
- την προαγωγή του σεβασμού των δικαιωμάτων του ανθρώπου, των προσώπων που έχουν προσβληθεί από τον ιό και την αποτροπή του στιγματισμού, της απομόνωσης και/ή της ένταξης σε γκέτο (λ.χ. των προσφύγων και των μεταναστών) των φορέων του ιού HIV μέσω εκστρατειών ευαισθητοποίησης της κοινής γνώμης, καθώς και της αποτροπής των διακρίσεων, ιδίως με τη δημιουργία του κατάλληλου νομοθετικού πλαισίου.
Et l' appel de Kim?EurLex-2 EurLex-2
Γκέτες
Les Pratiques exemplaires des IRSC en matière de protection de la vie privée dans la recherche en santé (septembre 2005) peuvent vous aider à anticiper et à gérer les questions relatives à la protection de la vie privée et des renseignements personnels dans le cadre de votre proposition de recherche.EurLex-2 EurLex-2
Εξωτερικά ενδύματα, μάλλινες μπλούζες, καλτσοδέτες, μαντίλια για το λαιμό, φουλάρια, σακάκια, παλτά, γιλέκα, γάντια, παντελόνια τζιν, κάπες, πουκάμισα, φανέλες, κοντά παντελόνια, κασκέτα, καπέλα, είδη πιλοποιίας για ένδυση, σκουφάκια, αδιάβροχα καπέλα, ζώνες, περικάρπια, πανωφόρια, είδη καλτσοποιίας, εξώπλατες γυναικείες μπλούζες που δένουν πίσω από το λαιμό, λαιμοδέτες, γυναικεία νυχτικά, ανδρικά νυχτικά, πιτζάμες, παντελόνια, αδιάβροχα σύνολα, αδιάβροχα παλτά, αδιάβροχα ενδύματα, άνω μέρη αθλητικής φόρμας, παντελόνια αθλητικής φόρμας, φανελάκια με τιράντες, κοντομάνικες μπλούζες, εσώρουχα, κοστούμια, κεφαλόδεσμοι, γκέτες, ποδιές, γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, γυναικεία εσώρουχα, δερμάτινα ενδύματα, μαγιό, φούστες, σαλιάρες, υποδήματα, συγκεκριμένα, παπούτσια και μπότες και μέρη υποδημάτων, συγκεκριμένα μύτες για μπότες, σόλες, ενισχύσεις φτέρνας
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PItmClass tmClass
Στην κεντρική Ευρώπη, τα περισσότερα οικιστικά συγκροτήματα δεν έχουν μετατραπεί ακόμα σε γκέτο, η πλειονότητα των ενοίκων τους εξακολουθούν να ανήκουν στην κατώτερη μεσαία τάξη.
Tu sais qui je vois pour Roxy?not-set not-set
Πρέπει να ξεφύγουμε από τα πολιτισμικά μας γκέτο και να επισκεφτούμε τα επόμενα στη σειρά.
Reste calme fistonQED QED
Τα γκέτο είναι ίδια σε όλο τον κόσμο.Είναι χάλια
Mais tu avais une chance de gagner la confiance de ces enfantsopensubtitles2 opensubtitles2
Κάν'το όπως στα γκέτο.
Ca vient du jardin de ma mèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έξω από την πόλη του Νοτόι υπάρχει ένα γκέτο τσιγγάνων που είναι γνωστό για τα αποξηραμένα φρούτα του. Ειδικά για ροδάκινα.
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοντομάνικες μπλούζες, Μακρυμάνικα βαμβακερά μπλουζάκια, Πουκάμισα, Μάλλινα χνουδωτά μπλουζάκια, Μπλούζες, Μάλλινες μπλούζες, Παντελόνια, Παντελόνια κοντά, Εσωτερικά ενδύματα, Εσώρουχα, Δερμάτινα σακάκια με κουκούλα, Καπέλα, Γάντια, Γάντια χωρίς χωρίσματα για τα δάκτυλα, Περικνήμια (γκέτες) και Μάλλινα καλύμματα για τον λαιμό, Μαντήλια για το λαιμό, Παπούτσια, Μπότες, Αδιάβροχα σακάκια,Χειμερινά σακάκια, Φανέλες, Καλσόν, Κασκέτα,Καπέλα με γείσο, Καπέλα φλις,Καπέλα με επένδυση, Σκούφοι με γείσο, Σκουφιά, Κεφαλόδεσμοι, Ζώνες, Κάλτσες κοντές
Tu es dingue?tmClass tmClass
Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δοθεί στις ενέργειες που αποσκοπούν στην αποτροπή του κοινωνικού αποκλεισμού, ο οποίος πλήττει τις ευπαθείς πληθυσμιακές ομάδες αλλά επίσης, ιδίως, μετανάστριες και αιτούσες άσυλο που δυσκολεύονται να συμμετάσχουν στη δημόσια πολιτιστική και κοινωνική ζωή· γι' αυτές τις ομάδες προσώπων θα έπρεπε να διοργανωθούν μαθήματα γλωσσών και να ενθαρρυνθούν οι δραστηριότητες για την κοινωνική και πολιτισμική ένταξή τους στην κοινωνία και την ένταξή τους στην αγορά εργασίας και για την αποτροπή δημιουργίας γκέτο·
Penser à toi nous donne la forcenot-set not-set
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 64 ΥΠΟΔΗΜΑΤΑ, ΓΚΕΤΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΑ ΕΙΔΗ. ΜΕΡΗ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ ΑΥΤΩΝ Σημειώσεις 1.
J ' ai envie d un cigareEurLex-2 EurLex-2
Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη· μέρη των ειδών αυτών
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- cieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Γκέτες, Γκέτες
Tu devrais essayer un de ces jourstmClass tmClass
Γκέτες για μπότες
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatietmClass tmClass
Η ΕΟΚΕ συνιστά να ληφθεί δεόντως υπόψη η ανάγκη δίκαιης και ομοιόμορφης διάρθρωσης του δικτύου αστικών συγκοινωνιών, χωρίς να περιορίζονται εκ των πραγμάτων οι κάτοικοι περιοχών με κακή ή ανύπαρκτη κάλυψη από το δίκτυο των δημόσιων συγκοινωνιών σε σύγχρονα γκέτο εντός της πόλης.
Je n' ai pas la méthode pour l' appliquer en quelque chose d' utileEurLex-2 EurLex-2
Βελτίωση της υγείας και ασφάλειας των κατοίκων με την παροχή ενίσχυσης για την επίλυση δομικών προβλημάτων που θίγουν μεγάλα προκατασκευασμένα κτίρια (προκάτ)· πρόληψη της δημιουργίας κοινωνικών γκέτο μέσω της σταθεροποίησης μεικτού πληθυσμού σε εκείνες τις περιοχές με τη βελτίωση της ποιότητας ζωής και την αναβάθμιση οικισμών· προστασία του περιβάλλοντος
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleoj4 oj4
θεωρεί σημαντικό το να καταρτισθεί ένα σύνθετο αναπτυξιακό πρόγραμμα που θα στοχεύει ταυτόχρονα σε όλους τους σχετικούς τομείς πολιτικής και θα καθιστά δυνατή την άμεση επέμβαση σε περιοχές γκέτο αντιμέτωπες με σοβαρά διαρθρωτικά μειονεκτήματα·
engagera les États concernés à sEurLex-2 EurLex-2
Ορισμένες φορές οι μετανάστες διαμένουν σε υποβαθμισμένα αστικά γκέτο που έχουν εγκαταλειφθεί από τις δημόσιες αρχές.
Embrassons- nous encoreEurLex-2 EurLex-2
Ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, όπου δεν περιλαμβάνονται κορσέδες, εσώρουχα, μαγιό, ενδύματα αεροβικής γυμναστικής, ενδύματα ποδηλασίας, ενδύματα γυμναστικής, σωβρακάκια, κιλότες, καλσόν, ψηλές κάλτσες, γκέτες, κολάν, κάλτσες μακριές, καλσόν και κάλτσες κοντές
C' est un exhausteur de goût organique pour la marijuanatmClass tmClass
Γάντια, ζώνες, κουκούλες, προστατευτικά καλύμματα για τα αυτιά, αθλητικές φανέλες, εσάρπες, μπότες, υποδήματα, φόρμες για τρέξιμο, κασκόλ, γκέτες, μάλλινα καλύμματα για τον λαιμό, καλύμματα για τα πόδια, μπαντάνες, αδιάβροχα παλτά
La grande diversité des radiodiffuseurs associés aux projets financés par le FTCPEC -- qui reflètent les multiples visages du Canada et les nombreuses histoires canadiennes qui restent à raconter -- a permis de rejoindre des publics nombreux dont l'âge, la culture et les intérêts varient.tmClass tmClass
ex κεφάλαιο 64 | Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη. Μέρη των ειδών αυτών εκτός από: | Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από τα συναρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από τα πάνω μέρη των υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη της κλάσης 6406 |
Ce n' est peut- être pas luiEurLex-2 EurLex-2
Μέρη υποδημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται τα πάνω τμήματα έστω και προσαρμοσμένα σε πέλματα άλλα από τα εξωτερικά πέλματα). Εσωτερικά κινητά πέλματα, υποφτέρνια και παρόμοια κινητά είδη. Γκέτες, περιβλήματα της κνήμης κάθε είδους και παρόμοια είδη και τα μέρη τους
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurLex-2 EurLex-2
Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω την αργκό του γκέτο, Δρ. Χάουζ.
Si vous me laissiez finirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.