γυρίζω oor Frans
γυρίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tourner
L θα καταδικάζουμε τέτοιες παραβάσεις στο μακρινό παρελθόν και να γυρίσει το μάτι προς πιο άξιους μέλλον.
Je préfère reléguer cette transgression dans le passé et me tourner vers un avenir plus méritoire.
revenir
Ο χρόνος που πέρασε ποτέ δεν θα γυρίσει.
Le temps passé ne reviendra jamais.
retourner
Ο εκβιαστής σου, αργά ή γρήγορα, θα γυρίσει όταν δει ότι πλέον δεν παρακολουθείται.
Votre chanteur y retournera dans quelque temps, quand les Corses n'y seront plus.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
filmer · virer · tour · remettre · devenir · rendre · rouler · rabattre · film · redonner · restituer · se retourner · tourner en cercle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν γυρίζει πίσω.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βέηλεν είπε ότι οι Σκιές... θα γύριζαν στον Ζα'Χα'Ντουμ πριν κινηθούν εναντίον μας.
Pour ce qui est de l'expertise, il y a les gens de la MIL Davie et les gens de Les Méchins, le chantier maritime de Mme Verreault, une femme d'affaires de tźte qui est capable de concurrencer sur les marchés internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε να μην γυρίζεις τα μάτια σου πάνω μου.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ζάισις κι εγώ θα γυρίζαμε σεξοταινία.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παλιοτόμαρα σαν και σένα μου γυρίζουν τ ' άντερα!
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointopensubtitles2 opensubtitles2
Ο δίσκος γυρίζει και πάλι.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυρίζουμε σπίτι.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την είδα να γυρίζει.
Qu' est- ce qu' il vous a dit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο θείος Γουά και η Γιού Σο Τσόου γυρίζουν ταινία πολεμικών τεχνών.
Tu veux un verre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε γυρίζουμε στη δουλειά μας;
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ριάλιτι λέγεται «Ιμάμ Μούντα», που σημαίνει «Νεαρός Ηγέτης», και γυρίζεται στην Κουάλα Λουμπούρ.
La religion organisée détruit qui nous sommes... en inhibant nos actions, en inhibant nos décisions... par peur d' une figure parentale intangible... qui pointe un doigt rageur sur nous depuis des milliers d' années... en disant " Si vous faites ça--Je vous ficherai une sacrée fessée! "jw2019 jw2019
Διερωτώμαι αν κατά τύχη πέρναγες από του " Shabab "... γυρίζοντας από το σχολείο σήμερα;
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουμπώματα που γυρίζουν με τον αντίχειρα μη μεταλλικά
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurtmClass tmClass
Όπου γυρίζεις πίσω στο χρόνο και σκοτώνεις τον παππού σου, άρα ακυρώνεις την δικιά σου ύπαρξη;
Les autres radiodiffuseurs publics provinciaux se sont partagés 5 % des fonds du FTCPEC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιείτε για τη ζωή, πέστε " ζήτω ", φτιάξτε έναν κύκλο που γυρίζει χωρίς τελειωμό.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Χτες, γυρίζοντας σπίτι μετά που σας είδα, φαντάστηκα έναν πίνακα.
Le montant exact de la compensation, qui sera versé sur une base trimestrielle, sera déterminé sur la base des vols effectivement assurés, d'un certificat de la direction compétente du service de l'aviation civile indiquant que les termes du contrat ont été respectés, et du montant correspondant de la compensationLiterature Literature
Είναι λυπηρό να γυρίζεις πίσω.
Quelqu' un vous attend cet après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μερικές φορές, μέχρι και φοιτητές γυρίζουν ταινίες.
Tu sais lire?- Je sais lire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιος μπορεί να αγνοήσει ότι, υποχωρώντας σταδιακά στο συγκεκριμένο ζήτημα, η Ευρώπη γυρίζει την πλάτη στο κοινωνικό της μοντέλο, το οποίο θέλει μονίμως να εξάγει ανά τον κόσμο;
C' est beaucoup?Europarl8 Europarl8
Με το τσοκ γυρίζοντας στις 3000 rpm, μπορείτε να δείτε ότι η δύναμη σύσφιης μειώνεται κατά περισσότερο από το ήμισυ
Les autres l' auront que demainQED QED
Κοίτα αν γύριζε ο χρόνος πίσω...
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γυρίζουμε σε τρία, δύο, ένα..
Le développement technologique et l'Internet ii.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαμά, ο Λανς γυρίζει σπίτι.
Le sang, les apparitions- surprisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν ήμουν εγώ ο άντρας της, θα γύριζα πίσω και μάλιστα γρήγορα
Ainsi, le nombre de mainlevées PAD est sous-représenté si on le compare au nombre total d’expéditions.opensubtitles2 opensubtitles2
Η παροχή στήριξης σε μία επιχείρηση που παράγει ταινίες μυθοπλασίας και παρέχει υπηρεσίες στούντιο μπορεί, συνεπώς, να αλλοιώσει τον ανταγωνισμό που υφίσταται μεταξύ των διαφόρων τόπων στους οποίους γυρίζονται οι ταινίες.
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus raresEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.