δημιουργώ ζεύξη oor Frans

δημιουργώ ζεύξη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

jumeler

werkwoord

voorbeelde

Δημιουργία ζεύξεων με ιστοσελίδες του παγκοσμίου δικτύου, για λογαριασμό τρίτων
Liens à des sites web pour des tiers

Δημιουργεί ζεύξη με το δικό μου.
Il est jumelé avec le mien.

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα όργανα και οι οργανισμοί της Κοινότητας μπορούν να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των παραγράφων # και #, δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες
Dans des cas appropriés, les institutions et organes communautaires peuvent satisfaire aux exigences des paragraphes # et # en créant des liens vers des sites de l'internet sur lesquels les informations sont disponibles

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα όργανα και οι οργανισμοί της Κοινότητας μπορούν να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των παραγράφων 1 και 2, δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες.
Dans des cas appropriés, les institutions et organes communautaires peuvent satisfaire aux exigences des paragraphes 1 et 2 en créant des liens vers des sites de l'internet sur lesquels les informations sont disponibles.

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα όργανα και οι οργανισμοί της Κοινότητας μπορούν να ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις των παραγράφων 1 και 2, δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους μπορούν να ευρεθούν οι εν λόγω πληροφορίες.
Dans des cas appropriés, les institutions et organes communautaires peuvent satisfaire aux exigences des paragraphes 1 et 2 en créant des liens vers des sites de l’internet sur lesquels les informations sont disponibles.

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα θεσμικά όργανα και οι φορείς της Κοινότητας ενδέχεται να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των παραγράφων # ως # του παρόντος άρθρου δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες
Le cas échéant, les institutions et organes communautaires peuvent se conformer aux exigences des paragraphes # à # en créant des liens vers les sites Internet où cette information peut être obtenue

Και αν δημιούργησε ανοδική ζεύξη;
Si elle avait pu établir une liaison?

Συσκευές, όργανα και διατάξεις τηλεματικής για τη δημιουργία ηλεκτρονικών ζεύξεων
Appareils, instruments et dispositifs de télématique pour permettre des liens électroniques

Το ηλεκτρονικό έντυπο του ΒΣ Europass θα πρέπει να καθιστά δυνατή τη δημιουργία ζεύξεων από τα σημεία του προς τα συναφή έγγραφα Europass, για παράδειγμα από το σημείο της εκπαίδευσης και κατάρτισης προς το συμπλήρωμα διπλώματος ή πιστοποιητικού.
Le formulaire électronique de l'Europass-CV devrait permettre d'établir des liens entre les différentes sections qui le composent et les documents Europass pertinents, par exemple de renvoyer à partir de la section «éducation et formation», vers un supplément au diplôme ou un supplément au certificat.

Το ηλεκτρονικό έντυπο του ΒΣ Europass θα πρέπει να καθιστά δυνατή τη δημιουργία ζεύξεων από τα σημεία του προς τα συναφή έγγραφα Europass, για παράδειγμα από το σημείο της εκπαίδευσης και κατάρτισης προς το συμπλήρωμα διπλώματος ή πιστοποιητικού
Le formulaire électronique de l'Europass-CV devrait permettre d'établir des liens entre les différentes sections qui le composent et les documents Europass pertinents, par exemple de renvoyer à partir de la section éducation et formation, vers un supplément au diplôme ou un supplément au certificat

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα θεσμικά όργανα και οι φορείς της Κοινότητας ενδέχεται να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των παραγράφων 1 ως 3 του παρόντος άρθρου δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες.
Le cas échéant, les institutions et organes communautaires peuvent se conformer aux exigences des paragraphes 1 à 3 en créant des liens vers les sites Internet où cette information peut être obtenue.

Στις ενδεδειγμένες περιπτώσεις, τα θεσμικά όργανα και οι φορείς της Κοινότητας ενδέχεται να ανταποκριθούν στις απαιτήσεις των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου δημιουργώντας ζεύξεις με τους ιστοχώρους του Διαδικτύου στους οποίους διατίθενται οι εν λόγω πληροφορίες.
Le cas échéant, les institutions et organes communautaires peuvent se conformer aux exigences des paragraphes 1 et 2 en créant des liens vers les sites Internet où cette information peut être obtenue.

Στρατηγικές δημιουργίας ζεύξεων, Συγκεκριμένα, Ανάπτυξη μεθόδων για τη δημιουργία κατάλληλων εσωτερικών ζεύξεων προς ιστοθέσεις τρίτων
Stratégies de relations, À savoir, Développement d'une méthodologie pour création de liens entrants adéquats vers les sites web de tiers

Σύμπυκνοι δίσκοι με λογισμικό για σύζευξη ετικετών μεταδεδομένων με φωτογραφικά και άλλα αρχεία μέσων για τη δυνατότητα ανάκτησης μέσω μηχανής αναζήτησης και τη δημιουργία ζεύξεων τις οποίες συντηρούν οι ίδιοι οι χρήστες και μοιράζονται με ομάδες επί γραμμής, και για σήμανση ιστοθέσεων
Disques compacts contenant des logiciels pour relier des balises de métadonnées à des fichiers photographiques et autres fichiers de média permettant la récupération par des moteurs de recherche et pour créer des liens que les utilisateurs peuvent conserver pour eux et partager avec des groupes en ligne et balisage de sites web

Τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για σύζευξη ετικετών μεταδεδομένων με φωτογραφικά και άλλα αρχεία μέσων για τη δυνατότητα ανάκτησης μέσω μηχανής αναζήτησης και τη δημιουργία ζεύξεων τις οποίες συντηρούν οι ίδιοι οι χρήστες και μοιράζονται με ομάδες επί γραμμής, και για σήμανση ιστοθέσεων
Logiciels téléchargeables pour relier des balises de métadonnées à des fichiers photographiques et autres fichiers de média permettant la récupération par des moteurs de recherche et pour créer des liens que les utilisateurs peuvent conserver pour eux et partager avec des groupes en ligne et balisage de sites web

Ανάπτυξη λέξεων κλειδιών, Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης, Στρατηγικές δημιουργίας ζεύξεων, Συγκεκριμένα, Ανάπτυξη μεθόδων για τη δημιουργία κατάλληλων εσωτερικών ζεύξεων προς ιστοθέσεις τρίτων
Développement de mots-clés, Optimisation de moteurs de recherche, Stratégies de relations, À savoir, Développement d'une méthodologie pour création de liens entrants adéquats vers les sites web de tiers

Παροχή της δυνατότητας προσωρινής χρήσης μη τηλεφορτώσιμου λογισμικού επί γραμμής για σύζευξη ετικετών μεταδεδομένων με φωτογραφικά και άλλα αρχεία μέσων για τη δυνατότητα ανάκτησης μέσω μηχανής αναζήτησης και τη δημιουργία ζεύξεων τις οποίες συντηρούν οι ίδιοι οι χρήστες και μοιράζονται με ομάδες επί γραμμής, και για σήμανση ιστοθέσεων
Fourniture d'accès temporaire à des logiciels non téléchargeables en ligne pour relier des balises de métadonnées à des fichiers photographiques et autres fichiers de média permettant la récupération par des moteurs de recherche et pour créer des liens que les utilisateurs peuvent conserver pour eux et partager avec des groupes en ligne et balisage de sites web

Υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ) μηχανών αναζήτησης, υπηρεσίες ανάπτυξης λέξεων-κλειδιών, Βελτιστοποίηση μηχανών αναζήτησης,Στρατηγικές δημιουργίας ζεύξεων, Συγκεκριμένα,Ανάπτυξη μεθόδων για τη δημιουργία κατάλληλων εσωτερικών ζεύξεων προς ιστοθέσεις τρίτων
Marketing de moteurs de recherche, développement de mots-clés, Optimisation de moteurs de recherche,Stratégies de relations, À savoir,Développement d'une méthodologie pour création de liens entrants adéquats vers les sites web de tiers

Υπηρεσίες στον τομέα μηχανών αναζήτησης εμπορίας (μάρκετινγκ), Ανάπτυξη λέξεων κλειδιών, Βελτιστοποίηση για μηχανές αναζήτησης, Στρατηγικές δημιουργίας ζεύξεων, Συγκεκριμένα, Ανάπτυξη μεθόδων για τη δημιουργία κατάλληλων εσωτερικών ζεύξεων προς ιστοθέσεις τρίτων
Services dans le domaine du marketing par moteur de recherche, Développement de mots-clés, Optimisation de moteurs de recherche, Stratégies de relations, À savoir, Développement d'une méthodologie pour création de liens entrants adéquats vers les sites web de tiers

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για τη σύνδεση ετικετών μεταδεδομένων με αρχεία φωτογραφιών και άλλων μέσων γεγονός που διευκολύνει την ανάκτηση μηχανών αναζήτησης και τη συλλογή αρχείων λογισμικού βάσεων δεδομένων και τον επιγραμμικό μερισμό αυτών καθώς και για τη σύνδεση ετικετών μεταδεδομένων με επισκεπτόμενες ιστοθέσεις για τη δημιουργία ζεύξεων τις οποίες οι χρήστες μπορούν να διατηρήσουν για προσωπική χρήση και να τις μοιραστούν με επιγραμμικές ομάδες και σημασμένες ιστοθέσεις
Logiciels pour relier des balises de métadonnées à des fichiers photographiques et autres permettant la récupération par des moteurs de recherche et la collecte par des logiciels de bases de données de fichiers et leur partage en ligne et pour relier des balises de métadonnées à des pages web visitées, pour créer des liens que les utilisateurs peuvent conserver pour eux et partager avec des groupes en ligne et balisage de sites web