δημοσιονομικές επιλογές oor Frans
δημοσιονομικές επιλογές
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
choix budgétaire
11.1 Η εφαρμογή μιας αμερικανικής πολιτικής υπέρ του περιβάλλοντος θα έχει συνέπειες στις δημοσιονομικές επιλογές και στην απασχόληση.
11.1 Une politique américaine engagée pour l’environnement aurait des incidences sur les choix budgétaires et sur l’emploi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό σημαίνει ότι θα πρέπει να γίνουν ορισμένες δημοσιονομικές επιλογές.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceEuroparl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι η έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών αξιολογεί θετικά τις πολιτικές και δημοσιονομικές επιλογές του σχεδίου συμφωνίας
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compterd'avriloj4 oj4
Ο εισηγητής αναγνωρίζει το γεγονός ότι τα κονδύλια δεν είναι απεριόριστα και ότι πρέπει να γίνονται δημοσιονομικές επιλογές.
La mesure contestée a initialement été décrite par les autorités slovaques comme une aide au sauvetagenot-set not-set
11.1 Η εφαρμογή μιας αμερικανικής πολιτικής υπέρ του περιβάλλοντος θα έχει συνέπειες στις δημοσιονομικές επιλογές και στην απασχόληση.
Selon diverses sources, environ 15 000 personnes se trouvent toujours dans des centres de détention américains en Irak. Par ailleurs, un nombre indéfini de personnes sont injoignables ou introuvables; même la Croix-Rouge ne sait pas où elles sont, ce qui est une atteinte évidente et flagrante au droit international.EurLex-2 EurLex-2
Η τάση αυτή επιβάλλει δημοσιονομικές επιλογές οι οποίες θα λαμβάνουν επίσης υπόψη τις ενδεχόμενες μεταφορές δραστηριοτήτων στο γενικό προϋπολογισμό.
Ce n' est pas mon but.Une vie est en jeu. On ne peut pas décider si viteEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, ο συντάκτης γνωμοδότησης χαιρετίζει τις προσπάθειες απλούστευσης που κατέβαλε η Επιτροπή, ιδίως τις απλουστευμένες δημοσιονομικές επιλογές με τη χρήση κατ’ αποκοπή πληρωμών.
la privatisation et la réforme des entreprises, etnot-set not-set
Θα πω, όμως, τούτο: χρειαζόμαστε ορισμένες μεγάλες μεταρρυθμίσεις, ή σημαντικές μεταρρυθμίσεις, και αυτές οι σημαντικές μεταρρυθμίσεις, σε ευρωπαϊκό και εθνικό επίπεδο, θα απαιτήσουν δημοσιονομικές επιλογές.
Bat est un ami qui m' est cherEuroparl8 Europarl8
Στο στρατιωτικό πεδίο, εξαρτάται από τις δημοσιονομικές επιλογές και τις πολιτικές προμηθειών των κρατών, οι οποίες, με τη σειρά τους, καθορίζονται από τα γεωστρατηγικά δεδομένα.
vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission de la culture et de l'éducation (AEurLex-2 EurLex-2
Στο στρατιωτικό πεδίο, εξαρτάται από τις δημοσιονομικές επιλογές και τις πολιτικές προμηθειών των κρατών, οι οποίες, με τη σειρά τους, καθορίζονται από τα γεωστρατηγικά δεδομένα
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFoj4 oj4
Ωστόσο, εκείνο που λείπει είναι η ανάπτυξη μηχανισμών αποτελεσματικότητας και δέσμευσης, οι οποίοι είναι αναγκαίοι ώστε να συνδυάζονται οι πολιτικές και δημοσιονομικές επιλογές με την αποτελεσματικότητα των δεικτών.
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesEurLex-2 EurLex-2
εκτιμώντας ότι οι δημοσιονομικές επιλογές σε ενωσιακό επίπεδο πρέπει να καλύπτουν τις πολιτικές προτεραιότητες της ΕΕ, όχι μόνο από πλευράς ποσού αλλά και από πλευράς ευελιξίας και ισορροπίας·
Tu seras au cœur de l' actionEurLex-2 EurLex-2
Μετά τις πρόσφατες δημοσιονομικές επιλογές του γαλλικού κράτους, η περιφέρεια της Βρετάνης θα αντιμετωπίσει σοβαρά προβλήματα εξαιτίας της χρηματοοικονομικής αποδέσμευσης του κράτους, που θέτει σε κίνδυνο την καταβολή ευρωπαϊκών πιστώσεων.
Au début du XXe siécle, nous avons vécu un événement trés important et voici que, à la fin du XXe siécle, nous nous apprźtons à en vivre un autre tout aussi importantnot-set not-set
Μετά τις πρόσφατες δημοσιονομικές επιλογές του γαλλικού κράτους, η περιφέρεια της Βρετάνης θα αντιμετωπίσει σοβαρά προβλήματα εξαιτίας της χρηματοοικονομικής αποδέσμευσης του κράτους, που θέτει σε κίνδυνο την καταβολή ευρωπαϊκών πιστώσεων
Je me disais, c' est l' endroit parfaitoj4 oj4
Συνεπώς, θα πρέπει να διατηρηθεί ο προαιρετικός χαρακτήρας των μειωμένων συντελεστών, επειδή το στοιχείο αυτό είναι στενά συνδεδεμένο με τις δημοσιονομικές επιλογές των κρατών μελών και με την οργάνωση των δημοσίων οικονομικών τους.
Puis, il règle la brillance jusqu’à ce que la zone blanche de l’écran offre une luminance égale au minimum à # candelas par mètre carré, mesurée selon la norme VESA FPDM Standard #.#, SectionEurLex-2 EurLex-2
Ο τριμερής διάλογος μπορεί και πρέπει πραγματικά να αποτελέσει μια πολύτιμη ευκαιρία για ουσιαστική και χρήσιμη ανταλλαγή απόψεων, προκειμένου να καταλήξουμε φέτος σε ένα κοινό όραμα για τις δημοσιονομικές επιλογές που πρέπει να κάνουμε.
Il convient de modifier le règlement (CEE) no #/# en conséquenceEuroparl8 Europarl8
Η παρούσα οικονομική και κοινωνική κρίση περιορίζει τις δημοσιονομικές επιλογές των χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) και ιδίως εκείνων που εφαρμόζουν προγράμματα δημοσιονομικής προσαρμογής, ενώ η κατάσταση επιδεινώνεται λόγω της μείωσης του προϋπολογισμού της ίδιας της Ένωσης.
en présence de Barry Levinson et de Valerie CurtinEurLex-2 EurLex-2
Η ΕΟΚΕ ζητεί την αξιολόγηση της σταδιακής κατάργησης των επιζήμιων για το περιβάλλον επιδοτήσεων, καθώς και τη συμπερίληψη σύστασης βάσει της οποίας πρέπει να χρησιμοποιηθούν δημοσιονομικές επιλογές για την προώθηση της κυκλικής οικονομίας, όπως οι φόροι περιβάλλοντος.
Je la protège.Bien jouéEurLex-2 EurLex-2
Γενικά, οι υπεύθυνοι για τη διαμόρφωση της ακολουθούμενης πολιτικής πρέπει να συνειδητοποιήσουν περισσότερο το γεγονός ότι οι βραχυπρόθεσμες και μεσοπρόθεσμες δημοσιονομικές επιλογές θα καθορίσουν την ικανότητα της χώρας τους να αντιμετωπίσει το δημοσιονομικό κόστος που συνεπάγεται η γήρανση του πληθυσμού.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?EurLex-2 EurLex-2
Από την άλλη πλευρά, πρέπει να έχουμε υπόψη μας, όσον αφορά την διάθεση των κονδυλίων για Κοινοβούλιο και Διαμεσολαβητή, ότι αυτά έχουν μία αρχική πρόβλεψη που στηρίζεται στην δημοσιονομική επιλογή "μηδέν», και οι νέες απαιτήσεις συνοδεύονται, και θα πρέπει πάντα να συνοδεύονται, από κατάλληλα κίνητρα.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.Europarl8 Europarl8
Καθώς τούτο καθορίζει τα ανώτατα όρια των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων που αντιστοιχούν στους σημαντικούς τομείς δραστηριότητας της Ένωσης και τα ανώτατα όρια των πιστώσεων πληρωμών, η νομοθεσία περί προγραμμάτων δαπανών προτείνεται ώστε να αντικατοπτρίζει και να συμβαδίζει με τις πολιτικές και δημοσιονομικές επιλογές στο πλαίσιο του ΠΔΠ.
Il prétendait qu'il n'y avait pas de quotas imposés aux fonctionnaires de Ressources humaines Canada pour remplir des cibles et des objectifs de coupures à l'intérieur de son ministéreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Έχει η συγκεκριμένη επιλογή δημοσιονομικές επιπτώσεις για τον οργανισμό ή για τα κράτη μέλη;
genre quand j' en aurai une?EurLex-2 EurLex-2
Βασικό στοιχείο που θα ληφθεί υπόψη θα είναι οι δημοσιονομικές επιπτώσεις κάθε επιλογής.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADEuroParl2021 EuroParl2021
Προς επιλογή: δημοσιονομική πολιτική, πολιτική χρηματοδοτικής υποστήριξης, εθνική κανονιστική πολιτική που αξιοποιεί τη χρηματοδοτική υποστήριξη, άλλη)
Conformément à la procédure prévue à lEurLex-2 EurLex-2
Επηρεάστηκε από την ύφεση στην αγορά στέγης και τις επιλογές δημοσιονομικής εξυγίανσης.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleEurLex-2 EurLex-2
661 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.