διάβρωση της ακτής
érosion côtière
διάβρωση oor Frans
διάβρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
corrosion
Οι αγωγοί αερίου πρέπει να συνδέονται μόνο με συμβατά όσον αφορά τη διάβρωση προσαρτήματα.
Les tuyauteries rigides ne seront pourvues que de raccords compatibles en ce qui concerne la corrosion.
érosion
Ο παγκόσμιος ωκεανός προκαλούσε τεράστιες καταιγίδες προκαλώντας πλημμύρες και διάβρωση.
L'immense océan mondial produisait d'énormes orages, causant inondations et érosion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Διάβρωση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
corrosion
Οι αγωγοί αερίου πρέπει να συνδέονται μόνο με συμβατά όσον αφορά τη διάβρωση προσαρτήματα.
Les tuyauteries rigides ne seront pourvues que de raccords compatibles en ce qui concerne la corrosion.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν η διαβρωτική/ερεθιστική για τους οφθαλμούς ικανότητα δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστεί με τη στρατηγική διαδοχικών δοκιμών, ακόμη και μετά τη μελέτη της διάβρωσης και του ερεθισμού του δέρματος in vivo, τότε μπορεί να διεξάγεται δοκιμή in vivo για διάβρωση/ερεθισμό των οφθαλμών
Fait à Bruxelles, le # novembreoj4 oj4
Η χρήση σύγχρονων αποτελεσματικών επιστρώσεων και συστημάτων προστασίας κατά της διάβρωσης στους χώρους έρματος θα βοηθήσει στην πρόληψη της ταχείας φθοράς, η οποία ήταν εμφανής σε παλαιότερους τύπους δεξαμενοπλοίων.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxEurLex-2 EurLex-2
Θάλαμοι δοκιμής διάβρωσης
Dans le mois qui suit celui au cours duquel ils ont été arrêtés, les comptes sommaires par nature des recettes et dépenses sont insérés au Bulletin provincial et déposés aux archives de l'administration de la Région wallonnetmClass tmClass
Επιστρώσεις, παρασκευάσματα και προϊόντα κατά της διάβρωσης που χρησιμοποιούνται σχετικά με συσκευές αποστείρωσης και με ιατρικές διατάξεις
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).tmClass tmClass
Συστήματα χειρισμού υγρού μεταλλικού ουρανίου, για λιωμένο ουράνιο ή κράματα ουρανίου, αποτελούμενα από πυριαντήρια κατασκευασμένα ή με προστασία από κατάλληλα υλικά ανθεκτικά στην θερμότητα και στη διάβρωση (π.χ. ταντάλιο, γραφίτης με επένδυση υττρίας, γραφίτης επενδεδυμένος με άλλα οξείδια σπανίων γαιών ή μειγμάτων τους) και εξοπλισμός ψύξεως των πυριαντηρίων,
L'opposition des travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.EurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη υλικών για ηλεκτρικές εφαρμογές με καλύτερη αγωγιμότητα, μεγαλύτερη αντοχή και καλύτερη συμπεριφορά στην κόπωση, αντίσταση στη χημική διάβρωση και στη θερμότητα καθώς και συμπεριφορά στη διάβρωση λόγω σπινθηρισμών.
Un beau matin du mois de maiEurLex-2 EurLex-2
Συλλέκτες αγαθών πενταφθοριούχου ουρανίου (UF5), αποτελούμενοι από φίλτρο, συλλέκτες προσκρούσεως ή κυκλωνικού τύπου ή συνδυασμοί των ανωτέρω και κατασκευασμένοι από “υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF5/UF6”,
Plusieurs participants ont corroboré cette opinion.EurLex-2 EurLex-2
Ανάπτυξη τεχνικών για τη χρήση μεταλλικών ή οργανικών υλικών ως οπλισμού για σκυρόδερμα, γυαλί και κεραμικά υλικά, που καταλήγουν σε συστήματα με μεγάλη αντίσταση στη χημική, διάβρωση, καλές θερμομονωτικές και ηχομονωτικές ιδιότητες και αυξημένη πυρασφάλεια.
Type de produit (annexe IIEurLex-2 EurLex-2
Δείκτης 23: Διάβρωση του εδάφους (ομάδα α/β/γ)
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheEurLex-2 EurLex-2
Προκαλούν πλημμύρες, διαβρώσεις του εδάφους, κλιματικές μεταβολές, καθώς και την καταστροφή της χλωρίδας και της πανίδας.
Une subvention en vue de l'achat d'appareils de télévigilance pour personnes, visés à l'article #, § #, de l'annexe # et à l'article #, § # de l'annexe # à l'arrêté du Gouvernement flamand du # décembre # portant agrément et subventionnement des associations et des structures d'aide sociale dans le cadre des soins à domicile, peut être accordée aux centres de service agréés locaux et régionaux ayant comme activité optionnelle la mise à la disposition d'appareils de télévigilance pour personnes et l'organisation d'un service d'une centrale d'alarme pour personnes aux conditions et suivant les modalités fixées par le présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα συστήματα κατεργασίας ή εξοπλισμός για μονάδες εμπλουτισμού, κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6, στα οποία συμπεριλαμβάνονται:
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleEurLex-2 EurLex-2
Διάβρωση ταινίας χαλκού (3 ώρες στους 50 °C)
C' est censé être nul pour que le reste semble plus facile, je croisEurlex2019 Eurlex2019
α) τα εσωτερικά τοιχώματα αυτών ή κάθε άλλο τμήμα που δύναται να έλθει σε επαφή με τα κρέατα πρέπει να έχουν κατασκευασθεί από υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση και μη δυνάμενα να αλλοιώσουν τους οργανοληπτικούς χαρακτήρες των κρεάτων ούτε να τους καταστήσουν επιβλαβείς για την ανθρώπινη υγεία- τα τοιχώματα αυτά πρέπει να είναι λεία και να καθαρίζονται και να απολυμαίνονται εύκολα-
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communEurLex-2 EurLex-2
Επομένως, οι οδηγίες 2002/55/ΕΚ και 2008/72/ΕΚ και η οδηγία 2009/145/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την πρόβλεψη ορισμένων παρεκκλίσεων για την αποδοχή ντόπιων αβελτίωτων φυλών και ποικιλιών κηπευτικών που καλλιεργούνται κατά παράδοση σε συγκεκριμένους τόπους και περιφέρειες και απειλούνται με γενετική διάβρωση και ποικιλιών κηπευτικών οι οποίες δεν έχουν εγγενή αξία για εμπορική φυτική παραγωγή αλλά αναπτύσσονται για καλλιέργεια υπό ιδιαίτερες συνθήκες, και για την εμπορία σπόρων προς σπορά των εν λόγω ντόπιων φυλών και ποικιλιών (3), θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως ώστε να αντικατοπτρίζουν αυτή την εξέλιξη.
C' est pas ce que je regardaisEurLex-2 EurLex-2
β) Υπερβολική φθορά ή διάβρωση αυτών των κατασκευαστικών στοιχείων.
Construire la table à partir de :EurLex-2 EurLex-2
Tο αποτέλεσμα εμφανίζεται, στο «χρυσό τρίγωνο» λ.χ., ως εξής: Tα φυτά ξεριζώθηκαν. Aπό το γεγονός αυτό επήλθε διάβρωση του εδάφους, ολόκληρα χωριά κατολίσθησαν και η απώλεια θέσεων εργασίας και χώρων διαμονής στην ύπαιθρο εξώθησε τους ανθρώπους στις άθλιες συνοικίες των μεγαλουπόλεων; εκεί, στη συνέχεια, περιέπεσαν στη φτώχεια κι άρχισαν οι ίδιοι τη χρήση ναρκωτικών.
Tout va bien se passerEuroparl8 Europarl8
Για τον σκοπό αυτό, τα κράτη μέλη θα πρέπει να συντονίζουν τη δράση τους, να αποτρέπουν την αδικαιολόγητη διάβρωση των φορολογικών τους βάσεων και να εξασφαλίζουν την υιοθέτηση λύσεων που δεν προκαλούν σημαντικές αποκλίσεις ή στρεβλώσεις της αγοράς.
Kimber n' a jamais pu me mentirEuroParl2021 EuroParl2021
Κατά τη σύναψη των συμφωνιών αυτών, αποδίδεται η επιβαλλόμενη προσοχή στα μέτρα που λαμβάνονται για τη διατήρηση των εκτάσεων που παρέχουν βασικές υπηρεσίες οικοσυστήματος σε κρίσιμες καταστάσεις, (όπως η προστασία της λεκάνης απορροής και ο έλεγχος της διάβρωσης), την προστασία του εδάφους, του νερού και του αέρα, τις έμμεσες μεταβολές της χρήσης της γης, την αποκατάσταση των υποβαθμισμένων εδαφών, την αποφυγή υπερβολικής κατανάλωσης νερού σε περιοχές όπου το νερό σπανίζει, καθώς και στα στοιχεία του άρθρου 17, παράγραφος 7, δεύτερο εδάφιο.
Conformément à lnot-set not-set
ο σωλήνας από τον οποίο διέρχονται τα καυσαέρια πρέπει να περιλαμβάνει ζώνη δοκιμών διάβρωσης, μήκους τουλάχιστον 30 mm, αμέσως μετά τον εναλλάκτη θερμότητας, ακάλυπτη και εύκολα προσπελάσιμη·
Qu' est- ce qu' on a?Eurlex2019 Eurlex2019
Κατά συνέπεια, εφόσον η αγορά της Ένωσης είναι η κύρια αγορά για τον κλάδο παραγωγής της Ένωσης, και για τον λόγο ότι οι ηλιακοί υαλοπίνακες είναι σχετικά βαρείς και εύθραυστοι, γεγονός που συνεπάγεται πρόσθετο κόστος μεταφοράς σε μεγάλες αποστάσεις (λόγω θραύσης και διάβρωσης), δεν μπορεί να εξαχθεί το συμπέρασμα, στο παρόν στάδιο, ότι η επιδείνωση των εξαγωγικών επιδόσεων των ενωσιακών παραγωγών του δείγματος αίρει την αιτιώδη συνάφεια μεταξύ των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας που υπέστη ο κλάδος παραγωγής της Ένωσης.
Certains liens énumérés ci-dessous vous sont fournis pour des raisons de commodité seulement et ne sont aucunement endossés par l'OPIC.EurLex-2 EurLex-2
Με την έννοια αυτή, το ηλεκτρονικό εμπόριο συμβάλλει στη διάβρωση των κλειστών περιοχών της αγοράς, εισάγοντας τον ανταγωνισμό σε νέους τομείς.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation desjeunes aux processus de consultation et de concertationEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο των συνοδευτικών μέτρων που αφορούν τη μεταρρύθμιση της κοινής γεωργικής πολιτικής, ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2078/92 του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992 ((ΕΕ L 215 της 30.07.1992 )), προβλέπει μεθόδους γεωργικής παραγωγής συμβάσιμες προς τις απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος καθώς και με τη διατήρηση του φυσικού χώρου, για την αποφυγή της διάβρωσης των εδαφών.
Secteur culturel i.EurLex-2 EurLex-2
Οι επιφάνειες με τις οποίες έρχονται σε επαφή τα αλιευτικά προϊόντα πρέπει να είναι από κατάλληλο, ανθεκτικό στη διάβρωση υλικό, το οποίο είναι λείο και καθαρίζεται εύκολα.
C' est lui qui l' a faitEurLex-2 EurLex-2
Οι διευθετήσεις σε αναβαθμίδες, αρδευόμενες λόγω βαρύτητας χάρη στο «béal» —κανάλι που συγκεντρώνει το νερό των χειμάρρων στα ανάντη— γνώρισαν θεαματική ανάπτυξη από τον 18ο αιώνα και επέτρεψαν την αύξηση των περιορισμένων καλλιεργήσιμων εκτάσεων ώστε να καλυφθούν οι διατροφικές ανάγκες ενός σημαντικού πληθυσμού, ενώ ταυτοχρόνως συνέβαλαν στην προστασία των εδαφών από τη διάβρωση.
Désolé, pour ta mèreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η εισηγήτρια καλεί την Επιτροπή να μεριμνήσει ώστε οι συγκεκριμένες προτάσεις που θα υποβάλει να ευνοούν την επιζήτηση μιας κατάλληλης ισορροπίας ανάμεσα στα συμφέροντα της εσωτερικής αγοράς και στην ανάγκη να αποφευχθεί η κατάχρηση και διάβρωση των φορολογικών βάσεων των κρατών μελών.
Elle peut tenir des réunions supplémentaires à l'initiative du présidentnot-set not-set
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.