δραγόνος oor Frans
δραγόνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dragon
Νομίζετε ότι θα μπορούσε να είναι ένας δραγόνος;
Ça pourrait être un dragon?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dragon
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η χρησιμοποίηση των δραγόνων με αυτόν τον τρόπο ήταν γνωστή ως εκστρατείες δραγόνων.
J' étais abasourdie.Vraiment, jejw2019 jw2019
"Οί ουσσάροι καί οί δραγόνοι πού στάλ θηκαν γιά ν’ άποκαταστήσουν τήν τάξη φώναζαν : Ζήτω τό ""Εθνος !"
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.Literature Literature
Από την άλλη μεριά, οι πρόσφατες εκστρατείες των δραγόνων* είχαν επιτυχία.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesjw2019 jw2019
Πιστεύω ότι έχασες ένα από αυτά στα χέρια ενός θαρραλέου νεαρού δραγόνου.
Cool, ça veut dire chouetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήμουν στους Δραγόνους.
La proportion des mainlevées PAD dans les bureaux d’entrée du mode routier par rapport au nombre total de mainlevées dans ce mode est passée de 1,7 % en 2002 à 7,7 % en 2006.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποιοι ήταν όμως αυτοί οι δραγόνοι;
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéjw2019 jw2019
Καλησπέρα, κύριοι, ονομάζομαι Μπόλτον, 5ο δραγόνων.
L'interdiction professionnelle est la conséquence automatique de la déclaration de failliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εκστρατείες των δραγόνων χρησιμοποιήθηκαν το 1681 για να πετύχουν τη μεταστροφή Προτεσταντών στο Πουατού της Δυτικής Γαλλίας, μια περιοχή με μεγάλο πληθυσμό Ουγενότων.
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.jw2019 jw2019
Μέχρι πριν δυο μέρες, ήμουν ταγματάρχης στο 5ο των Δραγόνων, της Νέας Υόρκης.
Il convient par ailleurs que les décisions budgétaires prennent en considération la contribution que le développement social et environnemental apporte lui aussi à la croissance économiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουβέντιαζε μ'έναν γνωστό μας Λοχαγό των Δραγόνων.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δεν έριχνα στους δραγόνους, τώρα θα ήσουν κομμάτια
Si le demandeur n'est pas l'Emetteur des Titres concernés, les obligations prévues aux Règles B-# et B-# à B-# s'appliquent au demandeur, étant entendu que le demandeur est alors responsable d'assurer la disponibilité des informations concernant l'Emetteur et les Titres concernés qui doivent être divulguées par ou en vertu des Règles B-# et Bopensubtitles2 opensubtitles2
Νομίζετε ότι θα μπορούσε να είναι ένας δραγόνος;
les demandeurs d'emploi qui sont au chômage depuis au moins deux ans ou qui participent à des programmes de reclassement organisés par les pouvoirs publicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάγλυφα που βρίσκονται στις πλευρές αναπαριστούν ιστορικά γεγονότα απόμ τα πρώτα χρόνια της βασιλείας του Φρειδερίκου Δ', συμπεριλαμβανομένης της απελευθέρωσης των δουλοπάροικων, την ίδρυση των Δραγόνων και της πολιτοφυλακής ανάμεσά τους.
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesWikiMatrix WikiMatrix
Καμιά αμφιβολία ότι είναι οι ίδιοι δραγόνοι που έστησαν καρτέρι στο σύνταγμά μας στο Κονέκτικατ.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούστε με, αν ο Ρίτζις Ο'Ντόνελ είναι πληροφοριοδότης, που δεν το πιστεύω δεν θα έλεγε στους δραγόνους, στο κάστρο του Μπάλιμορ, ότι ερχόμαστε;
Je peux faire sansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον κυνηγούσαν οι δραγόνοι του Μπάλιμορ, όταν τον πρωτογνώρισα.
On va dans notre cabine, merciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εντούτοις, αυτοί οι δραγόνοι προξενούσαν πανικό στους Ουγενότους και, σε μερικές περιπτώσεις, ολόκληρα χωριά μεταστρέφονταν στον Καθολικισμό στο άκουσμα του ερχομού τους.
Nous avons contribué au développement de relationsamicales entre des États membres qui, hier encore, en termes historiques, étaient ennemis.jw2019 jw2019
Αν οι κάτοικοι αποκήρυτταν την Προτεσταντική πίστη, τότε οι δραγόνοι έφευγαν.
Cette action fait partie d'une grande campagne organisée par le groupe socialiste au Parlement européen dans toute l'Europe sur la question de la tolérance, et qui dure depuis plusieurs mois maintenant.jw2019 jw2019
Ίσως εσύ πρέπει να ετοιμάσεις τους δραγόνους σου.
Je ne m' explique pas son arythmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγγλέζοι δραγόνοι
Seulement si tu changes les codes de fluxopensubtitles2 opensubtitles2
Α, βρήκες αυτό το δραγόνο που έψαχνες, επιτέλους;
Toutes partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο δραγόνος, θες να πεις;
Il y en a à l' Observatoire de GriffithOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σήμερα το πρωί, ο λοχαγός Χουντ και οι δραγόνοι του.
Nous sommes ici, près d' IstriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι δραγόνοι μου μπορούν να είναι οπουδήποτε χρειάζονται στο πεδίο της μάχης, είτε για να παρενοχλήσουν τα πλευρά του Κλίντον είτε να προκαλέσουν τρύπες στις γραμμές του.
Laissez- les passerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν είδα τους δραγόνους να σε κυνηγούν έκοψα μέσα από το δάσος να δω αν μπορώ να σε σώσω από αυτούς τους παραστρατημένους οπαδούς του δαίμονα του πολέμου.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.