εθνικοποίηση oor Frans
εθνικοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nationalisation
κανένα από τα περιουσιακά στοιχεία του οργανισμού δεν κινδυνεύει από εθνικοποίηση ή κατάσχεση,
ses actifs sont intégralement protégés contre tout risque de nationalisation ou de confiscation,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Εθνικοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
nationalisation
fr
transfert de la propriété privée à l'État
Εθνικοποίηση του ιδιωτικού συνταξιοδοτικού συστήματος με ανοικτό εκβιασμό, όπως ακριβώς και στη Βολιβία.
Nationalisation du système privé de retraites par extorsion ouverte, tout comme en Bolivie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η NR αποκομίζει επίσης σημαντικά πλεονεκτήματα από τη δέσμευση της ΗΜΤ έναντι της FSA ότι θα λειτουργεί πέρα από τις ελάχιστες κεφαλαιακές απαιτήσεις [μέτρο v)] διότι γι’ αυτό το λόγο η FSA: 1) δεν απαίτησε την ανακεφαλαιοποίηση της NR μετά την εθνικοποίηση, 2) επέτρεψε στην NR να συμπεριλάβει στην κεφαλαιακή της θέση κεφάλαια δεύτερης κατηγορίας τον Ιούνιο του 2008 και 3) στη συνέχεια της επέτρεψε να λειτουργεί κάτω από τις κεφαλαιακές απαιτήσεις από τον Ιούλιο του 2009 και μετά μέχρι τη διάσπασή της.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, πρέπει να επισημανθεί ότι τα εν λόγω μέτρα ενίσχυσης δεν πρέπει να θεωρούνται όλα σωρευτικά, εφόσον, σύμφωνα με τις πορτογαλικές αρχές, ορισμένα μέτρα αντικατέστησαν άλλα (παραδείγματος χάρη, τα αρχικά δάνεια που χορήγησε η CGD πριν την εθνικοποίηση αντικαταστάθηκαν από την έκδοση εμπορικών χρεογράφων από την ΒΡΝ μετά την εθνικοποίηση).
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerneles droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreEurLex-2 EurLex-2
(γ) προστασία σε περίπτωση απαλλοτρίωσης και εθνικοποίησης·
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.EurLex-2 EurLex-2
Στις 9 Απριλίου 2014 το “Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο “Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’” της 26ης Μαρτίου 2014 αριθ. 1836-6/14 με τίτλο “Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της ‘Δημοκρατίας της Κριμαίας’”, με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο “Azovsky likerovodochny zavod” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”.
vu la décision BCE/#/# du # février # portant adoption du règlement intérieur de la Banque centrale européenne, et notamment son articleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Στις 9 Απριλίου 2014, το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο: «Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”» της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο: «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην οντότητα «Azovsky likerovodochny zavod» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
J'y ai vu de nombreux changements importants, mais j'y ai également trouvé deux choses qui m'inquiétaient grandementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επιπλέον, ο Νόμος Εθνικοποίησης περιείχε τη διάταξη ότι κάθε μέτρο πιστωτικής διευκόλυνσης ή ενίσχυσης της ρευστότητας που θα ελάμβανε η CGD «υπέρ της ΒΡΝ στο πλαίσιο της εθνικοποίησης ή υποκαθιστώντας το κράτος ... θα έχει την εγγύηση του κράτους» (12).
Elle vient souvent au PMUEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με τις πορτογαλικές αρχές, η μεταβίβαση στοιχείων ενεργητικού στους ΦΕΣ έγινε βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος των απομειώσεων και το γεγονός ότι ορισμένες δραστηριότητες δεν αποτελούσαν βασικές δραστηριότητες της ΒΡΝ μετά την εθνικοποίηση (καταναλωτική πίστη, επενδυτική τράπεζα, διαχείριση στοιχείων ενεργητικού, διαχείριση επενδυτικών κεφαλαίων, ασφάλειες και διεθνείς επιχειρήσεις).
Vous savez que vous le voulezEurLex-2 EurLex-2
Στις 9 Απριλίου το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο: «Σχετικά με τις τροποποιήσεις του ψηφίσματος αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Κριμαίας» της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο: «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Κριμαίας», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην οντότητα «Azovsky likerovodochny zavod» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
° Les rémunérations et indemnités généralement quelconques du personnel actif et en disponibilité, les rémunérations ou salaires du personnel auxiliaire, les allocations pour fonctions supérieures et pour fonctions spéciales, les indemnités de préavis et pour accidents du travail-en ce compris le paiement de ces indemnités à des membres de la famille de la victime en cas de décès-ainsi que les rémunérations ou salaires réduits du personnel temporaire ou auxiliaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» εξέδωσε στις 17.3.2014 την απόφαση αριθ. 1757-6/14 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση ορισμένων εταιρειών που ανήκουν στα ουκρανικά υπουργεία υποδομών ή γεωργίας» με το οποίο απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Εμπορικός Θαλάσσιος Λιμένας Σεβαστούπολης» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
calcul du poids aux fins du repérage des thons pêchés, débarqués, transformés et exportésEurlex2019 Eurlex2019
Οι επενδύσεις των επενδυτών ενός συμβαλλομένου μέρους στην επικράτεια άλλου συμβαλλομένου μέρους δεν εθνικοποιούνται, δεν απαλλοτριώνονται, ούτε υπόκεινται σε μέτρο ή μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος με την εθνικοποίηση ή την απαλλοτρίωση (εφεξής αναφέρονται ως «απαλλοτρίωση»), εκτός εάν η απαλλοτρίωση:
Comme si t' étais fâché contre moiEurLex-2 EurLex-2
Στις 9 Απριλίου 2014 το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο: «Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”» της 26ης Μαρτίου 2014 αριθ. 1836-6/14 με τίτλο: «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Gosudarstvenoye predpriyatiye “Agrofirma Magarach” nacionalnogo instituta vinograda i vina ‘Magarach’» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Στην Ιταλία, με την παρατεθείσα ήδη διάταξη του νόμου του 1962 περί εθνικοποιήσεως του τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, ανατέθηκε, μεταξύ άλλων, στην ENEL και το έργο της παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος· υφίστανται, πάντως, δυνατότητες παραγωγής από άλλα πρόσωπα (δημοτικές επιχειρήσεις, επιχειρήσεις παράγουσες ηλεκτρικό ρεύμα προοριζόμενο για δική τους χρήση).
Enchantée, monsieurEurLex-2 EurLex-2
Στις 9 Απριλίου 2014 το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο «Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”» της 26ης Μαρτίου 2014 αριθ. 1836-6/14 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στο «Azovsky likerovodochny zavod» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxEurlex2019 Eurlex2019
Δηλώνουμε "Όχι" στην εθνικοποίηση της ευρωπαϊκής πολιτικής και "Όχι" σε εθνικά δημοψηφίσματα επί ευρωπαϊκών ζητημάτων, εξαιρουμένων όσων αφορούν την προσχώρηση της οικείας χώρας.
Arrête d' angoisser comme çaEuroparl8 Europarl8
(12) Άρθρο 2 παράγραφος 9 του Νόμου εθνικοποίησης.
Et tout l' argent que tu m' as promis?EurLex-2 EurLex-2
Το «Κοινοβούλιο της Κριμαίας» ενέκρινε στις 17 Μαρτίου 2014 το ψήφισμα αριθ. 1757-6/14 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση ορισμένων εταιρειών που ανήκουν στα ουκρανικά υπουργεία υποδομών ή γεωργίας» με το οποίο απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Εμπορικός Θαλάσσιος Λιμένας Σεβαστούπολης» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
Tu me dégoûtesEurLex-2 EurLex-2
Η EDF συστάθηκε δυνάμει του νόμου αριθ. 46-628 της 8ης Απριλίου 1946 σχετικά με την εθνικοποίηση της ηλεκτρικής ενέργειας και του φυσικού αερίου («ο νόμος αριθ. 46-628»)· βάσει του άρθρου 1 του εν λόγω νόμου εθνικοποιήθηκαν η παραγωγή, η μεταφορά, η διανομή και η εξαγωγή ηλεκτρικής ενέργειας στη Γαλλία.
Il ne dira pas nonEurLex-2 EurLex-2
Στο πλαίσιο αυτό, η PSA επισημαίνει ότι ορισμένοι ανταγωνιστές ωφελήθηκαν (ή εξακολουθούν να ωφελούνται) μαζικά από τη στήριξη των κυβερνήσεων τους, μέσω της διατήρησης συναλλαγματικών ισοτιμιών που ευνοούν ιδιαίτερα τις εξαγωγές ή μέσω προσωρινών εθνικοποιήσεων των δέσμιων τραπεζών τους.
Un des facteurs recensés comme ayant contribué à cette tendance est la convergence.EurLex-2 EurLex-2
Η προσέγγιση αυτή μπορεί να περιλαμβάνει και προηγούμενη εθνικοποίηση. Στο πλαίσιο αυτό το δημόσιο αναλαμβάνει τον έλεγχο ορισμένων ή όλων των τραπεζών του τομέα προτού διαχωρίσει τα καλά από τα κακά περιουσιακά στοιχεία.
Je suis content que le film soit un succèsEurLex-2 EurLex-2
Στις 9 Απριλίου 2014, το “Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας” εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο “Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ. 1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”” της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο “Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας””, με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στον κρατικό όμιλο “Εθνική Ένωση παραγωγών “Massandra”” εξ ονόματος της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”.
Il y a deux ou trois voituresEuroParl2021 EuroParl2021
Στις 9 Απριλίου 2014, το «Προεδρείο του Κοινοβουλίου της Κριμαίας» εξέδωσε την απόφαση αριθ. 1991-6/14 με τίτλο «Σχετικά με τις τροποποιήσεις της αποφάσεως αριθ.1836-6/14 του Κρατικού Συμβουλίου της “Δημοκρατίας της Κριμαίας”» της 26ης Μαρτίου 2014 με τίτλο «Σχετικά με την εθνικοποίηση της περιουσίας επιχειρήσεων, ιδρυμάτων, και οργανισμών του γεωργοβιομηχανικού κλάδου που βρίσκονται στο έδαφος της Δημοκρατίας της Κριμαίας», με την οποία απαλλοτριώνονται περιουσιακά στοιχεία που ανήκουν στην κρατική επιχείρηση «Zavod shampanskykh vin Novy Svet» εξ ονόματος της «Δημοκρατίας της Κριμαίας».
T' as eu une dure journéeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Επιπλέον, σε ορισμένα φόρουμ υπάρχει ο φόβος ότι η περιφερειοποίηση θα αποτελέσει μέσο για την εθνικοποίηση της θέσπισης τεχνικών μέτρων.
Fréquente chez les gens très anxieuxnot-set not-set
Μπορεί επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο εθνικοποίησης.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.