εκτελεστική εξουσία oor Frans
εκτελεστική εξουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pouvoir exécutif
Η βουλγαρική εισαγγελική αρχή αποτελεί μέρος του δικαστικού σώματος και είναι ανεξάρτητη από την εκτελεστική εξουσία.
Le parquet bulgare fait partie du système judiciaire et ne dépend pas du pouvoir exécutif.
gouverneur
président
vice-président
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Εκτελεστική εξουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
pouvoir exécutif
fr
partie du gouvernement qui a le pouvoir exclusif et la responsabilité de l'administration quotidienne de l'état
Η βουλγαρική εισαγγελική αρχή αποτελεί μέρος του δικαστικού σώματος και είναι ανεξάρτητη από την εκτελεστική εξουσία.
Le parquet bulgare fait partie du système judiciaire et ne dépend pas du pouvoir exécutif.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εξάλλου, δεν εναπόκειται στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο να ελέγχει την οικονομία, αλλά την εκτελεστική εξουσία, δηλαδή την Επιτροπή.
Mais si on est en manque, c' est tout ce qu' il restenot-set not-set
Η εκτελεστική εξουσία περιλαμβάνει τον πρωθυπουργό και το υπουργικό συμβούλιο.
Pas grand- chose lui échappeWikiMatrix WikiMatrix
(EN) Κύριε Πρόεδρε, το πρώτο καθήκον οποιασδήποτε συνέλευσης είναι να καλεί την εκτελεστική εξουσία να λογοδοτεί.
Section #re.-Le refus d'agrément et le retrait d'agrément ou d'agrément provisoireEuroparl8 Europarl8
Εφόσον επρόκειτο για γνήσια θεοκρατία, κάθε δικαστική, νομοθετική και εκτελεστική εξουσία βρισκόταν στα χέρια του Ιεχωβά.
Budget et duréejw2019 jw2019
Υπεύθυνη για αυτά ήταν η εκτελεστική εξουσία.
Mme Kwon, je suis le Dr BaeEurLex-2 EurLex-2
Ασκεί την εκτελεστική εξουσία υπό την ευθύνη του υπουργικού συμβουλίου, που είναι υπεύθυνοι στο κοινοβούλιο ("Estates of Aruba").
La Matrice est plus ancienne que tu ne croisWikiMatrix WikiMatrix
Ουσιαστικά δημιουργεί μια δικαστική εξουσία που επικίνδυνα συγκεντρώνει την ισχύ στην εκτελεστική εξουσία.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Υπουργείο ισχυρίσθηκε ότι η Εκτελεστική Εξουσία έχει το δικαίωμα να καθορίζη συνταγματικές εγγυήσεις.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
Κοινοβούλιο να ελέγχει την οικονομία, αλλά την εκτελεστική εξουσία, δηλαδή την Επιτροπή.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesnot-set not-set
Επιπλέον, σε ορισμένες νομικές παραδόσεις, η διοικητική δικαιοσύνη συνδέεται με την εκτελεστική εξουσία χάριν της διακρίσεως των εξουσιών.
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
Στην ΕΕ η νομοθετική εξουσία έχει υποταχθεί στην εκτελεστική εξουσία.
Qu' est- ce que tu fous?Europarl8 Europarl8
Θα συμβουλεύετε σε σχετικά θέματα, ό, τι εμπίπτει στην εκτελεστική εξουσία ή την εθνική ασφάλεια.
Il faut que tu ailles au devant, gaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε εμποδίζει τα κράτη μέλη να προβλέπουν ότι μια αποφαινόμενη αρχή είναι τελείως ανεξάρτητη από την εκτελεστική εξουσία.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.EurLex-2 EurLex-2
1.1.2 Η εκτελεστική εξουσία
Conclusions des parties requérantesEurLex-2 EurLex-2
Είναι στοιχειώδης αρχή της δημοκρατίας η εκτελεστική εξουσία να υπηρετεί τους εκλογείς και τους εκλεγμένους εκπροσώπους του λαού.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEREuroparl8 Europarl8
Ανακτούν την κανονιστική και εκτελεστική εξουσία επί των εδαφών τους στους τομείς που αποφασίζει το βασκικό κοινοβούλιο.»
Tu le sais bienEurLex-2 EurLex-2
Η κυβέρνηση της ΕΔΠ αποτελεί την εκτελεστική εξουσία της περιοχής, της οποίας επικεφαλής είναι ο αρχηγός της κυβέρνησης:
FIR, libérez l ' espace aériennot-set not-set
Επιτροπή υπερέβη την εκτελεστική εξουσία της.
Je... je me sens bienEuroparl8 Europarl8
Σύμφωνα με τον νόμο αυτό, μόνον η εκτελεστική εξουσία δεσμεύεται από τις διατάξεις περί αναθέσεως δημοσίων συμβάσεων.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lEurLex-2 EurLex-2
Η ψήφος δεν έχει ορατές συνέπειες για την εκτελεστική εξουσία.
B. #.#-Dotation pour l'exercice des missions légales en matière de pensions du secteur publicEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Επιχορήγηση για την αγορά συρμών από την εκτελεστική εξουσία της περιφέρειας Wielkopolska
Français Boys, les 3330516 Canada inc.EurLex-2 EurLex-2
Δεύτερον, η εκτελεστική εξουσία διαθέτει επίσης εποπτικούς μηχανισμούς.
Je I' accepte, pèreEurlex2019 Eurlex2019
Ο νόμος της 14ης Ιουλίου 1976 υπήγαγε ρητώς μόνον την εκτελεστική εξουσία στις διατάξεις περί αναθέσεως δημοσίων συμβάσεων.
On est riches!EurLex-2 EurLex-2
Εγκρίθηκε κώδικας δεοντολογίας για την εκτελεστική εξουσία.
invite les États membres à combattre efficacement toutes les formes de violence commises contre les femmes migrantes en fournissant un soutien médical, légal et social valable aux victimes de la violence, en mettant en œuvre des programmes de réinsertion sociale des victimes, en donnant la possibilité aux victimes du proxénétisme d'accéder à des refuges tenant dûment compte de leurs besoins en matière de sécurité et de protection, et en informant préventivement les femmes migrantes de leurs droits dans le pays d'accueilEurLex-2 EurLex-2
[69] Εκτός από το Γενικό Λογιστήριο του Κράτους, όλες οι αρχές τον τομέα αυτόν υπόκεινται στην εκτελεστική εξουσία.
Attends.D' où vous venez?EurLex-2 EurLex-2
1506 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.