ελευθέριο επάγγελμα oor Frans
ελευθέριο επάγγελμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
profession libérale
Απαιτείται διορισμός των φορολογικών συμβούλων και των πληρεξουσίων επί φορολογικών θεμάτων, οι οποίοι ασκούν ελευθέριο επάγγελμα.
Les conseils fiscaux et les mandataires fiscaux doivent faire l’objet d’une nomination; ils exercent une profession libérale.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- πρόσωπα που ασκούν ελευθέριο επάγγελμα ή άλλη μη μισθωτή δραστηριότητα, συμπεριλαμβανομένων των καλλιτεχνών του θεάματος και των αθλητών,
Y a- t- il eu une femme appelée " Shelly Godfrey "?EurLex-2 EurLex-2
a) τα μέλη αυτού του άλλου επαγγελματικού κλάδου ασκούν ελευθέριο επάγγελμα· και
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
Στη Σουηδία, υπάρχει το επάγγελμα του notarius publicus, που θεωρείται ελευθέριο επαγγελμα.
Je félicite Doug et tous ces merveilleux lauréats qui font un travail énorme sans jamais rien attendre en retourEurLex-2 EurLex-2
Απαιτείται διορισμός των φορολογικών συμβούλων και των πληρεξουσίων επί φορολογικών θεμάτων, οι οποίοι ασκούν ελευθέριο επάγγελμα.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteEurLex-2 EurLex-2
Οι διατάξεις της έκτης οδηγίας που αναφέρονται στο «ελευθέριο επάγγελμα»
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueEurLex-2 EurLex-2
Ο Ι. Doulamis, ο οποίος ασκεί ελευθέριο επάγγελμα και εκμεταλλεύεται οδοντιατρική κλινική, μπορεί να θεωρηθεί ως επιχείρηση.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulineEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν παρόμοιες ρυθμίσεις και σε άλλα κράτη μέλη και πώς αντιμετωπίζονται αυτές σε σχέση με τους ασκούντες ελευθέριο επάγγελμα·
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχουν παρόμοιες ρυθμίσεις και σε άλλα κράτη μέλη και πώς αντιμετωπίζονται αυτές σε σχέση με τους ασκούντες ελευθέριο επάγγελμα;
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?not-set not-set
3 Ο Kemmler, ο οποίος έχει τη γερμανική ιθαγένεια, άσκησε το ελευθέριο επάγγελμα του δικηγόρου στη Φρανκφούρτη και στις Βρυξέλλες.
Le système de sécurité a été mis à jourEurLex-2 EurLex-2
4 Ο δικηγόρος ασκεί ελευθέριο επάγγελμα συνιστάμενο στη δραστηριότητα της εκπροσωπήσεως και παροχής νομικής βοήθειας στις πολιτικές, ποινικές και διοικητικές διαδικασίες.
Pas de bal pour celles qui ne rangeront pas.Soignez vos tentes, gardez vos uniformes impeccables et nous passerons tous une bonne soirée en famille!EurLex-2 EurLex-2
Η θεώρηση εισόδου τού χορηγήθηκε υπό τον ρητό όρο ότι δεν θα αναλάβει μισθωτή εργασία και δεν θα ασκήσει εμπορική δραστηριότητα ή άλλο ελευθέριο επάγγελμα.
en cas de facilité de découvert; ouEurLex-2 EurLex-2
κάθε κίνδυνο πιστώσεων ή κίνδυνο εγγυήσεων όταν ο αντισυμβαλλόμενος ασκεί κατ' επάγγελμα βιομηχανική ή εμπορική δραστηριότητα ή ελευθέριο επάγγελμα και ο κίνδυνος σχετίζεται με τη δραστηριότητα αυτή·
Dépenses pour autres imprimésEurLex-2 EurLex-2
ζ) κάθε κίνδυνος πιστώσεων ή εγγυήσεων όταν ο αντισυμβαλλόμενος ασκεί κατ’ επάγγελμα βιομηχανική ή εμπορική δραστηριότητα ή ελευθέριο επάγγελμα και ο κίνδυνος σχετίζεται με τη δραστηριότητα αυτή·
C' est là que tu dragues maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Η νομοθεσία αυτή, που εξακολουθεί να είναι σε ισχύ, ορίζει τι συνιστά παραπλανητική διαφήμιση στην οποία προβαίνει πρόσωπο που ασκεί ελευθέριο επάγγελμα και οργανώνει επίσης ειδικά μέτρα δικαστικού ελέγχου.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le GouvernementEurLex-2 EurLex-2
ως ελευθέριο επάγγελμα, το επάγγελμα που ασκεί όποιος, βάσει ειδικών επαγγελματικών προσόντων, παρέχει προσωπικά, αυτόνομα και με επαγγελματική ανεξαρτησία, υπηρεσίες πνευματικού χαρακτήρα προς όφελος του εντολέα και της κοινωνίας
Vous jetez des cailloux à un géantoj4 oj4
40 Στο αιτούν δικαστήριο απόκειται να κρίνει αν, βάσει αυτών των κριτηρίων, η δραστηριότητα του διαχειριστή, όπως προβλέπεται από τη σχετική λουξεμβουργιανή ρύθμιση πρέπει να θεωρηθεί ως συνιστώσα ελευθέριο επάγγελμα.
Je vais exiger beaucoup de vousEurLex-2 EurLex-2
17 Η θεώρηση εισόδου τους σ' αυτό το κράτος μέλος χορηγήθηκε υπό τον ρητό όρο ότι δεν θα αναλάβουν μισθωτή εργασία και δεν θα ασκήσουν εμπορικές δραστηριότητες ή άλλο ελευθέριο επάγγελμα.
Je dois écouter ces merdes?EurLex-2 EurLex-2
Στο αιτούν δικαστήριο απόκειται να κρίνει αν, βάσει αυτών των κριτηρίων, η δραστηριότητα του διαχειριστή ακινήτων υπό συγκυριότητα, όπως προβλέπεται από την σχετική εθνική ρύθμιση πρέπει να θεωρηθεί ως συνιστώσα ελευθέριο επάγγελμα.
Bien sû que je l' ai vu!EurLex-2 EurLex-2
1) τους ανεξάρτητους επαγγελματίες, δηλαδή κάθε πρόσωπο που ασκεί κερδοσκοπική δραστηριότητα για δικό του λογαριασμό, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην εθνική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων και των γεωργών καθώς και όσων ασκούν ελευθέριο επάγγελμα·
Les mesures communautaires nécessaires à la mise en œuvre du présent article, y compris les modalités de mise en œuvre des activités communes, sont adoptées conformément à la procédure visée à l'article #, paragraphenot-set not-set
α) τους ανεξάρτητους επαγγελματίες, δηλαδή κάθε πρόσωπο που ασκεί κερδοσκοπική δραστηριότητα για δικό του λογαριασμό, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται στην εθνική νομοθεσία, συμπεριλαμβανομένων και των γεωργών καθώς και όσων ασκούν ελευθέριο επάγγελμα·
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensEurLex-2 EurLex-2
Έτσι, αν ορισμένος επιχειρηματίας δεν εντάσσεται στην οργάνωση της δημόσιας διοικήσεως, ασκεί τη δραστηριότητά του, όχι ως οργανισμός δημοσίου δικαίου, αλλά υπό τη μορφή δραστηριότητας εκπληρούμενης στο πλαίσιο επαγγέλματος εξομοιούμενου προς ελευθέριο επάγγελμα (50).
Hé, vous avez trouvé les serviettes et le reste?EurLex-2 EurLex-2
ii) οι κίνδυνοι που κατατάσσονται στους κλάδους 14 και 15 του σημείου Α του παραρτήματος όταν ο ασφαλισμένος ασκεί κατ’ επάγγελμα βιομηχανική ή εμπορική δραστηριότητα ή ελευθέριο επάγγελμα και ο κίνδυνος σχετίζεται με τη δραστηριότητα αυτή,
Le projet de loi C-# s'inscrit fort bien dans ce continuumEurLex-2 EurLex-2
οι κίνδυνοι που κατατάσσονται στους κλάδους 14 και 15 στο μέρος Α του παραρτήματος I, όταν ο ασφαλισμένος ασκεί κατ’ επάγγελμα βιομηχανική ή εμπορική δραστηριότητα ή ελευθέριο επάγγελμα και ο κίνδυνος σχετίζεται με τη δραστηριότητα αυτή·
Pas terrible, je sais pas si ses poumons sont brûlés ou quoiEurLex-2 EurLex-2
Γάλλος υπήκοος εγκατεστημένος νομίμως και ασκών ελευθέριο επάγγελμα σε χώρα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (π.χ. στο Λουξεμβούργο) αναγνωρίζεται επισήμως από τις αρμόδιες αρχές άμεσης φορολογίας της χώρας αυτής ως κατοικών από φορολογική άποψη και ως τοιούτος φορολογείται.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsEurLex-2 EurLex-2
130 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.