ελευθέριες τέχνες oor Frans
ελευθέριες τέχνες
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
arts libéraux
Πήρες ειδίκευση στις ελευθέριες τέχνες, σωστά?
Tu étudies les arts libéraux?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πήρες ειδίκευση στις ελευθέριες τέχνες, σωστά?
Dans ce contexte, l'initiative d'édification de la paix lancée par le Canada en # revźt une importance particuliére car elle est conēue pour améliorer la coordination des activités d'édification de la paix du gouvernement du Canada et des ONG et pour renforcer la contribution du Canada aux efforts de paix internationauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μακάρι να υπήρχαν πανεπιστήμια βασισμένα στις ελευθέριες τέχνες σε όλες τις αφρικανικές χώρες.
Sur la proposition du Ministre des Affaires intérieures et de la Fonction publiqueted2019 ted2019
Η παιδεία με βάση τις ελευθέριες τέχνες δεν υπάρχει πια τουλάχιστον στην γνήσια μορφή της, σε αυτή τη χώρα.
Amusez- vous biented2019 ted2019
Οι σπουδές μου στις ελευθέριες τέχνες είχαν θρέψει την ψυχή μου, αλλά τώρα χρειαζόταν να γεμίσω το πορτοφόλι μου.
Maisj' ai appris ma leçon, Général BlackLDS LDS
Έχοντας αυτή τη σπάνια ευκαιρία να ξεκινήσουν από το μηδέν, επέλεξαν τις ελευθέριες τέχνες ως το πιο πειστικό πρότυπο λόγω της παραδοσιακής του προσήλωσης στην επέκταση των ευρύτερων διανοητικών και βαθύτερων ηθικών δυνατοτήτων των μαθητών.
Les fonctionnaires des Services du CIPC ont indiqué que les exigences concernant les vérifications demeureront sensiblement les mêmes.QED QED
Αυτό, είπε η Κυβέρνηση, θα ήταν αντίθετο με τις αρχές του Σοσιαλισμού και της ελευθερίας της τέχνης».
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendantla mise en état au terme de son occupationjw2019 jw2019
Γράφοντας το 1492 ο Φιτσίνο διεκήρυξε: «Αυτός ο αιώνας, καθώς ένας χρυσός αιώνας, έχει αποκαταστήσει στο φως τις ελευθέριες τέχνες, οι οποίες είχαν σχεδόν εκλείψει: τη γραμματική, την ποίηση, τη ρητορική, τη ζωγραφική, τη γλυπτική, την αρχιτεκτονική, τη music ... αυτός ο αιώνας φαίνεται να έχει τελειοποιήσει την αστρολογία.»
Sheldon, on est occupés, làWikiMatrix WikiMatrix
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή κινήτρων σε άτομα ώστε να επιδείξουν εξαιρετικές επιδόσεις στις τέχνες και/ή ενθάρρυνση της ελευθερίας της έκφρασης στην τέχνη και/ή στα μέσα ενημέρωσης
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions detransfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailtmClass tmClass
Εκπαιδευτικές υπηρεσίες, συγκεκριμένα, παροχή κινήτρων σε άτομα ώστε να επιδείξουν εξαιρετικές επιδόσεις στις τέχνες και/ή ενθάρρυνση της ελευθερίας της έκφρασης στην τέχνη και/ή στα μέσα ενημέρωσης, υπηρεσίες διδασκαλίας
Quand t' es en haut, tu les fais tombertmClass tmClass
Υπηρεσίες παροχής χρηματοπιστωτικών επιχορηγήσεων μέσω της παροχής κινήτρων σε άτομα ώστε να επιδείξουν εξαιρετικές επιδόσεις στις τέχνες και/ή ενθάρρυνση της ελευθερίας της έκφρασης στην τέχνη και/ή στα μέσα ενημέρωσης
Votre Majesté résoudrait tous ces problèmes si elle se mariaittmClass tmClass
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ θεμελιωδών δικαιωμάτων που θεσπίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής ο Χάρτης), ιδίως της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας της τέχνης, καθώς και του δικαιώματος στην ιδιοκτησία, συμπεριλαμβανομένης της διανοητικής ιδιοκτησίας.
En complément à la procédure "contrôle interne de la fabrication" définie à l'article #, toutes les séries d'essais radio essentiels doivent également être effectuéesnot-set not-set
Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό για την επίτευξη ισορροπίας μεταξύ θεμελιωδών δικαιωμάτων που θεσπίζονται στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εφεξής ο Χάρτης), ιδίως της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας της τέχνης, καθώς και του δικαιώματος στην ιδιοκτησία, συμπεριλαμβανομένης της διανοητικής ιδιοκτησίας.
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurEurlex2019 Eurlex2019
Η Ένωση πρέπει επίσης να συμβάλλει στη διατήρηση και την ανάπτυξη των εν λόγω κοινών αξιών, ενώ παράλληλα θα σέβεται την πολυμορφία των πολιτισμών και των παραδόσεων των λαών της Ευρώπης, και στην προάσπιση της ελευθερίας έκφρασης και ενημέρωσης, του δικαιώματος στην παιδεία, της ελευθερίας των τεχνών και της έρευνας και της ακαδημαϊκής ελευθερίας.
Par rapport aux normes d'aujourd'hui, le grain était acheminé aucompte-gouttes vers les élévateurs, oł il était chargé à bord de wagons et expédié en quantités plus volumineusesnot-set not-set
Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης - TITΛΟΣ ΙΙ - ΕΛΕΥΘΕΡΙΕΣ - Άρθρο 13 - Ελευθερία της τέχνης και της επιστήμης
Vous voulez officialiser?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό το θεωρώ προσβολή κατά της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας της τέχνης και καλώ τις ελληνικές αρχές να εξετάσουν αυτό το θέμα και να ελέγξουν εάν η νομοθεσία τους αντιβαίνει στα ευρωπαϊκά θεμελιώδη δικαιώματα για την ελευθερία της έκφρασης και την ελευθερία της τέχνης.
Un effet à des années- lumière de celui de ma préparationEuroparl8 Europarl8
35 Στο πλαίσιο αυτό, διαπιστώνεται ότι η τεχνική της «δειγματοληψίας» (sampling), η οποία συνίσταται στη λήψη από χρήστη, συνηθέστατα με τη βοήθεια ηλεκτρονικού εξοπλισμού, ενός sample από φωνογράφημα και στη χρήση αυτού για τη δημιουργία νέου έργου, αποτελεί μορφή καλλιτεχνικής έκφρασης που εμπίπτει στη σφαίρα της προστατευόμενης βάσει του άρθρου 13 του Χάρτη ελευθερίας των τεχνών.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementEurlex2019 Eurlex2019
Διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών με έπαθλο σε σχέση με την προώθηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και/ή της ελευθερίας της έκφρασης μέσω της τέχνης
préciser, en ce qui concerne les VSM, quelle est la teneur en calcium qui est considérée comme n'étant pas beaucoup plus élevée que celle de la viande hachéetmClass tmClass
Διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών με έπαθλο σε σχέση με την προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και/ή της ελευθερίας της έκφρασης μέσω της τέχνης
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontrétmClass tmClass
Δεδομένης της σημασίας του επαγγέλματος αυτού για το σύστημα υγείας της Ένωσης, και εξίσου της ελευθερίας κυκλοφορίας των τεχνικών εργαστηρίου μεταξύ των χωρών της Ένωσης, είναι σκόπιμο ο ορισμός των ιατρικών επαγγελμάτων, στην ευρωπαϊκή οδηγία, να επεκταθεί ώστε να συμπεριλάβει το επάγγελμα του τεχνικού εργαστηρίου.
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viablenot-set not-set
Στο Μουσείο Μοντέρνας Τέχνης, το κέντρο Ροκφέλερ στο'Αγαλμα της Ελευθερίας.
Tu as de la chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εξ ονόματος της ελευθερίας της κατανάλωσης η κατανάλωση της τέχνης αντιτίθεται στην καλλιτεχνική δημιουργία, κατά τον ίδιο τρόπο που είναι αποδεκτή η χρήση της ελευθερίας της δημιουργίας εις βάρος της γνώσης και της πολιτισμικής ανάτασης των πολιτών.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEuroparl8 Europarl8
Διοργάνωση και διεξαγωγή διαγωνισμών με έπαθλο σε σχέση με την προώθηση της κοινωνικής ανάπτυξης, των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και/ή της ελευθερίας της έκφρασης μέσω της τέχνης, οργάνωση εκθέσεων για πολιτιστικούς ή εκπαιδευτικούς σκοπούς
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.tmClass tmClass
υπογραμμίζει ότι ο δυναμισμός και η πολυμορφία των ευρωπαϊκών δημιουργικών τεχνών αποτελεί ένα από τα θεμέλια της ελευθερίας της έκφρασης·
C' était sombre, mais ils ont souffertnot-set not-set
212 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.