ελευθερία υπό όρους oor Frans
ελευθερία υπό όρους
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
semi-liberté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Και απομακρύνεται η πιθανότητα ν'αφεθεί ελεύθερη υπό όρους.
A travers cette vitreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ενδιαφερόμενος πρέπει να αφεθεί ελεύθερος υπό όρους στις 18 Μαρτίου 2009.
célébrer la diversité dans le sportEurLex-2 EurLex-2
Ελεύθερος υπό όρους.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον Ιανουάριο του 2008, ο Χ αφέθηκε ελεύθερος υπό όρους.
Principaux groupes de stations radiophoniques commerciales Groupe Auditoire % Austereo Ltd.EurLex-2 EurLex-2
Το 1963 αφέθηκα ελεύθερος υπό όρους.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblejw2019 jw2019
Εν τω μεταξύ, ο προσφεύγων αφέθηκε ελεύθερος υπό όρους στις 17 Ιουνίου 2008.
[ A compléter au niveau national]EurLex-2 EurLex-2
Μέχρι να τελειώσει η έρευνα για τον Μίρζα, αποφασίστηκε να αφεθεί ο Κουζέυ ελεύθερος υπό όρους.
Attends une minute, je te disQED QED
Θα την περάσουν στο σύστημα, θα την αφήσουν ελεύθερη υπό όρους.
Nous devons partir d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλοί κατάδικοι αφήνονται ελεύθεροι υπό όρους.
Vous êtes donc le profiler en chefjw2019 jw2019
Ελεύθερος υπό όρους
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationopensubtitles2 opensubtitles2
11 από τους άνδρες που αφέθηκαν ελεύθεροι υπό όρους μεταξύ 90-95 έχουν την ακριβώς ίδια τελευταία γνωστή διεύθυνση.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φονιάς, που αφέθηκε ελεύθερος υπό όρους, μπήκε σε δυο σπίτια και σκότωσε τρεις ανθρώπους».—Ρίντερς Ντάιτζεστ (Reader’s Digest), Νοέμβριος 1990.
Reste concentré, Leonjw2019 jw2019
Στις 21 Ιουνίου 2019, ο Oyub Titiev αφέθηκε ελεύθερος υπό όρους αφού είχε περάσει ένα έτος και πέντε μήνες στη φυλακή.
Une fois Bâle II voté - et vous avez vous-même cité 2005 comme objectif -, cela devra alors aller très vite.not-set not-set
Εν τω μεταξύ, οι εν λόγω κατηγορούμενοι αφέθηκαν ελεύθεροι υπό όρους: να μην εγκαταλείψουν την Ισημερινή Γουϊνέα και να παρουσιάζονται στις αρχές κάθε τρεις ημέρες.
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailEurLex-2 EurLex-2
Το φθινόπωρο του 2000 μετέσχε σε απεργία πείνας και, λόγω των βλαβών που προκλήθηκαν στην υγεία του, αφέθη, τον Δεκέμβριο του 2002, ελεύθερος υπό όρους για συγκεκριμένο διάστημα, κατά τη διάρκεια του οποίου εγκατέλειψε τη χώρα.
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
Θα μπορούσε κανείς να την χαρακτηρίσει ως θεωρητικά ελεύθερη κυκλοφορία υπό όρους.
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deEuroparl8 Europarl8
Leymann στερήθηκε την ελευθερία του από τη στιγμή της συλλήψεώς του στο πλαίσιο της διαδικασίας παραδόσεως, ο εκπρόσωπός του δήλωσε κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση ενώπιον του Δικαστηρίου ότι έχει αφεθεί ελεύθερος υπό όρους από τον Φεβρουάριο του 2008.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
Η EUFOR RCA δύναται να μεταφέρει στην ΚΑΔ τα πρόσωπα των οποίων στερεί την ελευθερία υπό τους όρους που προβλέπονται κατωτέρω.
Dans les limites des crédits de gestion fixées dans le contrat d'administration, des agents statutaires temporairement absents peuvent être remplacés par des membres du personnel contractuelEurLex-2 EurLex-2
Κατόπιν ακροάσεώς του ενώπιον του τακτικού ανακριτή, ο Ι.Β. αφέθηκε ελεύθερος υπό περιοριστικούς όρους μέχρι την έκδοση της τελικής αποφάσεως περί παραδόσεώς του.
Elle était à VictorvilleEurLex-2 EurLex-2
Δεν απαιτείται πλέον πιστοποιητικό εισαγωγής για προϊόντα του τομέα των σιτηρών όταν διασαφίζονται για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία υπό όρους εκτός των δασμολογικών ποσοστώσεων.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πράγματι, αν το πρόσωπο έχει προηγουμένως αφεθεί ελεύθερο υπό όρους, η εκτέλεση του ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως θα πραγματοποιηθεί κατ' αρχήν, και με την επιφύλαξη της εκτίμησης της δικαστικής αρχής από την οποία ζητείται η εκτέλεση (άρθρο 17) βάσει απλοποιημένης διαδικασίας, χωρίς να είναι απαραίτητο να εξασφαλιστεί η συγκατάθεση του προσώπου.
La question de l' élargissement en elle-même doit être réglée de façon à ce qu' elle n' entrave pas les activités du Parlement et que nous puissions continuer de nous réunir à l' avenir dans notre espace de réunion commun.EurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την πρώτη σε κυκλοφορία βελγική ημερησία «Le Soir», (φύλλο της 2ας παρελθόντος Σεπτεμβρίου), βάσει των νέων διατάξεων «κάθε πρόσωπο του εκτίει ποινή για πράξεις παιδεραστίας ή που βρίσκεται ελεύθερος υπό όρους ή τελεί υπό παρακολούθηση (στην Αγγλία), οφείλει μέσα σε δύο εβδομάδες να ενημερώνει την αστυνομία για τα στοιχεία του και τη διεύθυνσή του. Κάθε αλλαγή διεύθυνσης πρέπει επίσης να κοινοποιείται».
Imaginez ce qui se passerait si on allégeait le fardeau fiscal des gensEurLex-2 EurLex-2
- τα συστήματα εκ περιτροπής και οι επιβαλλόμενες τιμές ισχύουν ελεύθερα υπό τους ιδίους όρους για όλους τους μεταφορείς των κρατών μελών.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warnetonl'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireEurLex-2 EurLex-2
1449 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.