ελευθερία του Τύπου oor Frans
ελευθερία του Τύπου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
liberté de la presse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η Επιτροπή υπενθυμίζει τη δημόσια δήλωση της ΕΕ σχετικά με την ελευθερία του τύπου του Ιουλίου 2003.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEurLex-2 EurLex-2
Πρέπει να αποκατασταθεί γνήσια ελευθερία του Τύπου και να καταργηθούν οι πρόσφατοι νόμοι για τα ΜΜΕ.
Dans tous les cas, la case appropriée est cochée pour valider la remise en serviceEuroparl8 Europarl8
Δεν είναι βέβαιο ότι η μόνιμη στρατιωτική προστασία θα προωθούσε την ελευθερία του τύπου.
les praticiens visés aux articles # et # de l'arrêté royal n° # du # novembre # relatif à l'exercice des professions des soins de santé ainsi que les médecins vétérinaires visés à l'article #er, #° de la loi du # août # sur l'exercice de la médecine vétérinaireEurLex-2 EurLex-2
Το ζητούμενο εν προκειμένω δεν είναι καν η Ουγγαρία· το ζητούμενο είναι η ελευθερία του Τύπου.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveEuroparl8 Europarl8
Ψήφισμα σχετικά με τις απειλές για την ελευθερία του Τύπου στην Αίγυπτο
considérant que la Cour des comptes déclare avoir obtenu des garanties suffisantes de la part de toutes les agences, hormis les réserves explicites qu'elle a formulées pour l'exercice # en ce qui concerne l'Agence européenne pour la reconstruction, le Centre européen pour le développement de la formation professionnelle, la Fondation européenne pour la formation, l'Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes et l'Autorité européenne pour la sécurité des alimentsEurLex-2 EurLex-2
Βασίζονται στα ανθρώπινα δικαιώματα, στη δημοκρατία και στην ελευθερία του Τύπου.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?gv2019 gv2019
Διαφορετικά θα υπήρχε παράβαση του νόμου περί απορρήτου και του κανονισμού για την ελευθερία του Τύπου.
Mon assistant doit être présentnot-set not-set
Η ελευθερία του Τύπου στη Ρωσία.
Le beau-frère, la belle-soeur, le grand-père et la grand-mère du conjoint de l'ouvrier sont pour l'application de l'article #, n°s # et #, assimilés au beau-frère, à la belle-soeur, au grand-père et à la grand-mère de l'ouvrierEurLex-2 EurLex-2
(ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, η ελευθερία του Τύπου και η ελεύθερη δημοκρατική διακυβέρνηση είναι τα θεμέλια της ΕΕ.
Ne me ments plus jamaisEuroparl8 Europarl8
έχοντας υπόψη τον Ευρωπαϊκό Χάρτη για την ελευθερία του Τύπου,
Tu es Marie, n' est- ce pas? "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Θέμα: Περιορισμοί στην ελευθερία του Τύπου στο Ισραήλ
Quel est le but?oj4 oj4
Το Ιράν βρίσκεται σχεδόν στην τελευταία θέση της παγκόσμιας κατάταξης όσον αφορά την ελευθερία του Τύπου.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonEuroparl8 Europarl8
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση έξι προτάσεων ψηφίσματος σχετικά με την ελευθερία του Τύπου στην Αλγερία. (1)
Est- ce que vous avez vu... quelqu' un le prendre, ou traînerEuroparl8 Europarl8
9. ζητεί να προβλεφθούν όλες οι δυνατές εγγυήσεις για την ελευθερία του Τύπου στην Κολομβία[semigr ]
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Προβληματική η ελευθερία του Τύπου στην Τουρκία
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
Με τον εν λόγω ποινικό νόμο δεν μπορεί να υπάρξει ελευθερία του Τύπου και ελευθερία της έκφρασης γενικότερα.
On peut discuternot-set not-set
Επιτροπή παρακολουθεί έτσι στενά την ελευθερία του τύπου στην Τουρκία.
Avis global de la Commission par rapport aux ZL # etEuroparl8 Europarl8
Θέμα: Ελευθερία του Τύπου στη Ρωσία
Je vous ai fait pas mal de faveursEurLex-2 EurLex-2
Ελευθερία του Τύπου στην Αλγερία (ψηφοφορία
Travaux agricoles à l'exploitationoj4 oj4
Θέμα: Απαγόρευση της διαφήμισης προϊόντων καπνού, ελευθερία του τύπου
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.EurLex-2 EurLex-2
Ελευθερία του Τύπου
Lorsqu'en vertu d'une obligation non contractuelle une personne (le créancier) a des droits à l'égard d'une autre personne (le débiteur) et qu'un tiers a l'obligation de désintéresser le créancier ou encore que le tiers a désintéressé le créancier en exécution de cette obligation, la loi applicable à cette obligation du tiers détermine si et dans quelle mesure celui-ci peut exercer les droits détenus par le créancier contre le débiteur selon la loi régissant leurs relationsoj4 oj4
Θέμα: Η ελευθερία του λόγου και ο τσεχικός νόμος που περιορίζει την ελευθερία του τύπου
Français Boys, les 3330516 Canada inc.EurLex-2 EurLex-2
- Ερώτηση αριθ. 20 από τον κ. Howitt σχετικά με την ελευθερία του τύπου στις χώρες ΑΚΕ
Parce que tu es toiEurLex-2 EurLex-2
Υπάρχει επίσης μιά πολύ ανησυχητική εξέλιξη στην Κροατία όσον αφορά την ελευθερία του τύπου.
Je dois retourner au boulotEuroparl8 Europarl8
Εγγυάται την ελευθερία του Τύπου και του Γραφείου Τύπου.
une analyse coûts-avantages, y compris lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2733 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.