Ελευθεριάζων oor Frans
Ελευθεριάζων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Libertin
Ο ελευθεριάζων κύκλος έφτασε στο τέλος του.
Le cercle libertin est arrivé a sa fin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έτσι λοιπόν, αν και οι παραφράσεις της Γραφής μπορεί να είναι ευανάγνωστες, το γεγονός ότι ελευθεριάζουν μπορεί να εμποδίσει τον αναγνώστη να αντιληφθεί το πραγματικό μήνυμα του κειμένου.
De Maeseneer, inspecteur-directeur à la Direction générale du Contrôle et de la Médiation à la date du # avriljw2019 jw2019
Ναι, όταν οι αδελφοί είναι προσεκτικοί ώστε να μην ελευθεριάζουν με τις Χριστιανές αδελφές τους, με το να έχουν υπερβολική οικειότητα για παράδειγμα, αποδίδουν τιμή σ’ αυτές.
L'usager ou son représentant transmet le certificat à la caisse d'assurance soinsjw2019 jw2019
Αν δύο άτομα που βγαίνουν ραντεβού δεν ελευθεριάζουν στις μεταξύ τους σχέσεις, τότε δεν μπορούν να είναι στ’ αλήθεια ερωτευμένοι.
Vermine rampante et servile.jw2019 jw2019
Θα θεσπίσω νόμους οι οποίοι θα τιμωρούν βαριά την μοιχεία, τις ελευθεριάζουσες σχέσεις και κάθε είδους διαστροφή.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά η μέθοδος της'ελεύθερης θέλησης'που άρχισε να ακολουθεί τελευταία, και βασιζόταν σε μια πιο " ελευθεριάζουσα " στάση, ήταν σίγουρο ότι θα αποτύγχανε.
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άσχετα με τις ελευθεριάζουσες απόψεις του ιερέα, η πολυγαμία δεν επιτρέπεται σε κανένα Χριστιανό ανεξάρτητα από την εθνικότητα ή τις συνθήκες.
Le groupe d' étude tout entier?jw2019 jw2019
Κατά την αρχική δίκη, ο δικηγόρος του Χόλντεν προσπάθησε να περάσει την ελευθεριάζουσα συμπεριφορά της Χάνα για τα πρακτικά.
On ne s' est pas séparés en bons termesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τι θα αποθάρρυνε έναν άντρα να ελευθεριάζει με μια παρθένα;
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?jw2019 jw2019
Υπάρχει μια φιλελεύθερη-ελευθεριάζουσα γραμμή που χρησιμοποιεί τη σημαία της ελευθερίας της έρευνας ως μέσον και επικαλείται μια υποτιθέμενη αναγκαιότητα να μην αποστασιοποιηθούμε από τις ΗΠΑ και να αξιώσουμε τη χρηματοδότηση από την ΕΕ της έρευνας για τα εμβρυϊκά βλαστικά κύτταρα και τα υπεράριθμα έμβρυα, ανοίγοντας έτσι το δρόμο για τη μεταχείριση ως πράγματος ( "res" ) και για την εμπορευματοποίηση της ανθρώπινης ζωής εν τη γενέσει της, στο εξαιρετικά εύθραυστο εμβρυακό της στάδιο, με την ανάπτυξη αληθινών εργοστασίων εμβρύων, όπου θα μπορούσαν να δημιουργούνται ανθρώπινα έμβρυα με μόνο σκοπό τη θανάτωσή τους και την καλλιέργεια των κυττάρων τους.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEuroparl8 Europarl8
Αντίθετα με ό,τι μπορεί να νομίζουν μερικοί, το να ελευθεριάζουν δύο άτομα στις μεταξύ τους σχέσεις δεν ενισχύει το δεσμό τους.
Depuis # heures,La Russie et l' Angleterre négocient le prix du vaccinjw2019 jw2019
Με τον καιρό αυτοί άρχισαν να ελευθεριάζουν, κάνοντας αλλαγές στο κείμενο.
Des preuvesjw2019 jw2019
Αυτό το όνομα εμφανίζεται 12 φορές στις Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, και ενώ πολλοί μεταφραστές ελευθεριάζουν αποδίδοντάς το με τη λέξη «κόλαση» (αγγλικά, “hell”), αρκετές σύγχρονες μεταφράσεις χρησιμοποιούν αυτούσια τη λέξη γέεννα του πρωτότυπου κειμένου ή τη μεταγράφουν στη γλώσσα τους.—Ματ 5:22, Ro, Mo, ED, ΜΝΚ, ΒΑΜ, ΕΜΖ, ΚΔΤΚ.
Deux Trois, comprisjw2019 jw2019
Ο Μπάμπης απελευθερώθηκε το 1966, σε μια περίοδο πιο ελευθεριάζουσα.
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeWikiMatrix WikiMatrix
Αλλά, ενώ πρόσεχαν υπερβολικά να μην κάνουν ακούσια λάθη, με την πάροδο του χρόνου οι Σοφερείμ άρχισαν να ελευθεριάζουν επεμβαίνοντας στο κείμενο.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerjw2019 jw2019
Ορισμένες σύγχρονες ερμηνευτικές αποδόσεις της Αγίας Γραφής ελευθεριάζουν τόσο πολύ που μερικές φορές αλλάζουν το αρχικό νόημα.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?jw2019 jw2019
68, 69. (α) Εφόσον η εκκλησία είναι μια αδελφότης, πρέπει τα μέλη της να ελευθεριάζουν;
C'est la signification que les responsables des politiques gouvernementales canadiennes ont traditionnellement donné à la diversité, qu'on pourrait aussi appeler « pluralisme officiel » ou la reconnaissance de la variété et de la multitude des identités et des allégeances au sein de la culture civique.jw2019 jw2019
Μερικά μέλη της εκκλησίας μπορεί να ενεθαρρύνοντο να ελευθεριάζουν και να καταφρονούν τη θεόπνευστη συμβουλή: «Ως ελεύθεροι, και μη ως έχοντες την ελευθερίαν επικάλυμμα της κακίας, αλλ’ ως δούλοι του Θεού.»
Je puis vous assurer que le statut de Guernica est le meilleur cadre pour créer la confiance, le bien-être, la prospérité et la liberté au Pays basque.jw2019 jw2019
Σε αυτήν την απόρριψη, κάποιος θα ήλπιζε ότι οι άνδρες θα υψώνονταν στο ανώτερο, μοναδικό πρότυπο, αλλά ακριβώς το αντίθετο έχει συμβεί -- γυναίκες και κορίτσια παροτρύνονται τώρα να είναι τόσο ελευθεριάζουσες όσο ανέμενε το διπλό πρότυπο από τους άνδρες να είναι.
Je demande une interception?LDS LDS
Με άλλα λόγια, παρόμοιοι έλεγχοι, όπως αυτοί που διαλαμβάνονται στη δικογραφία και δεν είναι ούτε συστηματικοί ούτε συχνοί, όχι απλώς δεν υπάγονται ρητώς στη σφαίρα εφαρμογής της απαγορεύσεως που καθιερώνουν οι εν λόγω οδηγίες, αλλ' ούτε καν προδίδουν την ελευθεριάζουσα τάση, όπως αντίθετα θα μπορούσε να συμβεί αν ήταν συστηματικοί.
mention de la réglementation en vertu de laquelle l'inspecteur des lois sociales estime pouvoir agirEurLex-2 EurLex-2
Ο ελευθεριάζων κύκλος έφτασε στο τέλος του.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μία ελευθεριάζουσα.
posséder une connaissance active du français et de l'anglais (langues de travail de l'OACI et de l'ABISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το να λέγεται κάτι έξω από τα συμφραζόμενα αποτελεί άλλο επινόημα, με το οποίον μερικοί ελευθεριάζουν με την αλήθεια.
J' ai du casser la bulle avec ma tetejw2019 jw2019
● Αν δύο άτομα που βγαίνουν ραντεβού δεν ελευθεριάζουν στις μεταξύ τους σχέσεις, τότε δεν μπορούν να είναι στ’ αλήθεια ερωτευμένοι.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresjw2019 jw2019
23 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.