εμπορευματοποίηση oor Frans
εμπορευματοποίηση
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
commercialisation
Τα κράτη ως κράτη δεν μπορούν να αποδέχονται, πόσο μάλλον να οργανώνουν ή ακόμη και να ευνοούν την εμπορευματοποίηση των γυναικών.
Les États en tant qu' États ne peuvent accepter, voire organiser, ou même favoriser la commercialisation des femmes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
παρατηρεί ότι, στην ανακοίνωσή της, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή επικεντρώνεται κάπως στενά στον κόσμο των επιχειρήσεων, στο δυναμικό για εμπορεύσιμα προϊόντα και υπηρεσίες και στην εμπορευματοποίηση της γνώσης. Τονίζει ότι τα ανώτατα εκπαιδευτικά ιδρύματα και τα ιδρύματα ερευνών έχουν και μια κοινωνική αποστολή έναντι των δημόσιων φορέων και του μη κερδοσκοπικού τομέα, όπως π.χ. του κλάδου της (υποχρεωτικής) εκπαίδευσης, του ιατρικού και παραϊατρικού τομέα, της κοινωνικής μέριμνας και πρόνοιας κ.ά.
Crasses et écumes (première et seconde fusionEurLex-2 EurLex-2
Τώρα, υπάρχει ένα αντίδοτο στην εμπορευματοποίηση και αυτό είναι η προσαρμογή.
Hey, qu’ est- ce que tu fais?ted2019 ted2019
Ένα πρόσθετο υπόμνημα σχετικά με την εμπορευματοποίηση της βοήθειας προέβλεπε ρητά τη δυνατότητα πώλησης σε βιομηχανίες μεταποίησης ορισμένων ποσοτήτων κρέατος.
Comment le saurais- je?EurLex-2 EurLex-2
Αν και τα σύγχρονα Χριστούγεννα χαρακτηρίζονται από «κραυγαλέα εμπορευματοποίηση», το γεγονός είναι ότι δεν αναμενόταν ποτέ να γιορτάζουν οι αληθινοί Χριστιανοί τη γέννηση του Ιησού.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
Δημιουργία λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών για βελτιστοποίηση της λειτουργίας, διαχείρισης, χρήσης, εμπορευματοποίησης και διατήρησης της αξίας οικοπέδων και διατάξεων
Budget pour #: #,# milliard HUF (environ #,# millions EUR) de ressources publiques complétées par une contribution des producteurs d'un montant identiquetmClass tmClass
Μπορεί η Επιτροπή να διευκρινίσει ποιές ήταν οι δικαιούχες επιχειρήσεις που έλαβαν επιστροφές κατά την εξαγωγή για ετήσιο ποσόν άνω των 100.000 Ecu/ευρώ, αναφέροντας α) το συνολικό ύψος του ποσού που εισέπραξαν για κάθε έτος χωριστά στην περίοδο 1986 έως 1999, β) τη χώρα στην οποίαν ανήκουν ή στην οποία διατέθηκε το ποσόν αυτό, γ) τις εξαχθείσες καλλιέργειες ή προϊόντα (κεφάλαια), και δ) εάν πρόκειται για επιχειρήσεις αποκλειστικά και μόνο εμπορευματοποίησης (εξαγωγικές και/ή μεταποιητικές) ή και για επιχειρήσεις παραγωγής (γεωργικές ή κτηνοτροφικές);
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesnot-set not-set
Σε διάφορα κοινοτικά όργανα () αναφέρθηκε ότι κατά το παρελθόν το προανταγωνιστικό πρότυπο της κοινοτικής έρευνας, βάσει του οποίου ανταγωνιστικές βιομηχανίες συνεργάζονται σε προγράμματα ΕΤΑ και προβαίνουν στη συνέχεια μεμονωμένα στην εμπορευματοποίηση των αποτελεσμάτων, « κατέστη αποτελεσματικό σε περιορισμένο αριθμό περιπτώσεων », ότι σε μία τέτοια διαδικασία συμμετείχε ένας πολύ περιορισμένος αριθμός επιχειρήσεων έως τώρα, και ότι ο αριθμός των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας που κατατέθηκαν από την Κοινότητα ήταν 11 φορές χαμηλότερος από τον αντίστοιχο αριθμό στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης και 17 φορές χαμηλότερος σε σχέση με τις χώρες του ΟΟΣΑ.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες για παραγωγή, παρουσίαση, χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης, εμπορευματοποίηση, πώληση και έκδοση ταινιών μεγάλου μήκους
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leursresponsabilitéssociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéestmClass tmClass
Με άλλα λόγια, η αρχή ότι η ποσότητα αναφοράς μεταβιβάζεται μόνο μαζί με την εκμετάλλευση με την οποία είναι συνδεδεμένη σκοπεί να εμποδίσει τη χρήση των ποσοτήτων αναφοράς για προσπορισμό αμιγώς οικονομικών ωφελημάτων λόγω της αγοραίας αξίας τους αντί για την παραγωγή ή την εμπορευματοποίηση του γάλακτος.
On est super sympa avec toiEurLex-2 EurLex-2
επισημαίνει τη σημασία της δημιουργίας συμπληρωματικών ευεργετικών καρπών (spin-offs) ως μέσων εμπορευματοποίησης των αποτελεσμάτων της έρευνας, και, ειδικότερα, τη σημασία της παροχής πιστωτικών διευκολύνσεων για τον σκοπό αυτό·
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifEurLex-2 EurLex-2
Διαφήμιση, εμπορευματοποίηση, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se félicitetmClass tmClass
- Πολλές χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης ανακοίνωσαν πρόσφατα μέτρα για τον περιορισμό ή τον έλεγχο των συνεπειών της εμπορευματοποίησης του αθλητισμού.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!EurLex-2 EurLex-2
Εμπορευματοποίηση των δημκαιωμάτων μέσων μουσικής, κινηματογραφικών ταινιών, τηλεόρασης, ραδιοφώνου και ψηφιακών, συγκεκριμένα χορήγηση άδειας χρήσης και εκμετάλλευσης των προαναφερόμενων δικαιωμάτων
Keating, la voie est libre devant la maisontmClass tmClass
Υπηρεσίες διαπραγμάτευσης και εμπορευματοποίησης φαρμακευτικών και κτηνιατρικών προϊόντων
Si ces délais n'ont pas été observés, l'une ou l'autre Partie contractante invitera le Président de la Cour Internationale de Justice à procéder à la nomination de l'arbitre ou des arbitres non désignéstmClass tmClass
Εμπορευματοποίηση διαφημιστικών επιφανειών (υπηρεσίες εμπορίας (μάρκετινγκ))
Moteurs à vapeurtmClass tmClass
Διαφήμιση, Συμβουλευτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες γνωμοδότησης για επιχειρήσεις, Λειτουργία, Εμπορευματοποίηση και διαφήμιση εμπορικών κέντρων, κέντρων γραφείων και επιχειρηματικών κέντρων
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économiqueet social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionstmClass tmClass
Εμπορευματοποίηση πολιτιστικών, καλλιτεχνικών, κοινωνικών και αθλητικών δραστηριοτήτων και δραστηριοτήτων για τον ελεύθερο χρόνο και εκδηλώσεων κάθε είδους
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpenttmClass tmClass
Όμως η εμπορευματοποίηση της διαχείρισης του οδικού δικτύου αποτελεί απαραίτητη προϋπόθεση για την αειφορία του οδικού τομέα.
Si je puis me permettreEurLex-2 EurLex-2
Η κ. Hieronymi μάλιστα επέδειξε πολύ ανοικτή στάση σε όλες τις υποδείξεις, και νομίζω ότι αναφορικά με άλλα προγράμματα έχει μια καινοτομία που επίσης φέρνει η Επιτροπή, ήτοι την υποστήριξη στην εμπορευματοποίηση και στη διανομή.
Honorables sénateurs, les amendements proposés par le sénateur Grafstein et appuyés par le sénateur Joyal touchent à des questions fondamentales de vie et de mortEuroparl8 Europarl8
Υπηρεσίες διαφήμισης, εμπορευματοποίησης, λιανικής πώλησης, χονδρικής πώλησης, εξαγωγών και εισαγωγών ζώων εκτροφής, φρούτων, λαχανικών και γεωργικών προϊόντων
Là, ce ne serait pas réeltmClass tmClass
Επενδύσεις σε σχέση με την ανάπτυξη και εμπορευματοποίηση προϊόντων, υπηρεσιών και τεχνολογιών ανανεώσιμων πηγών ενέργειας για μεγάλη γκάμα εφαρμογών
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?tmClass tmClass
Εμπορευματοποίηση υλικού
Je n' arrive pas a me souvenir de tous les détailstmClass tmClass
Σε πολλές περιπτώσεις, η επακόλουθη χρησιμοποίηση και εμπορευματοποίηση ενδεχομένως να απαιτεί εκ νέου συναίνεση μετά από ενημέρωση καθώς και νέους αμοιβαία αποδεκτούς όρους.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralnot-set not-set
Σκοπός είναι η ανάπτυξη και αξιοποίηση του δυναμικού καινοτομίας των ΜΜΕ γεφυρώνοντας το χάσμα χρηματοδότησης κατά την πρώιμη φάση τις έρευνας και καινοτομίας υψηλού κινδύνου, τονώνοντας τις ρηξικέλευθες καινοτομίες και αυξάνοντας την εμπορευματοποίηση των αποτελεσμάτων τις έρευνας στον ιδιωτικό τομέα.
Peines disciplinaires à l'égard d'Emetteurs et de MembresEurLex-2 EurLex-2
Είδη πιλοποιίας (αποκλειστικά για σκοπούς εμπορευματοποίησης)
Toutes ces créations ont une chose bien simple, mais tout de même complexe, en commun — elles ont toutes commencé par une idée.tmClass tmClass
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.