ενεργό κελί oor Frans

ενεργό κελί

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

cellule active

voorbeelde

Έλεγχος της διεργασίας ηλεκτρόλυσης μέσω υπολογιστή βάσει βάσεων δεδομένων ενεργών κελίων και παρακολούθηση των παραμέτρων λειτουργίας των κελιών
Contrôle informatique du procédé d’électrolyse à partir des bases de données relatives aux cuves actives et surveillance des paramètres de fonctionnement des cuves

Ένα κελί, είναι ενεργό.
Il y a une cellule active.

Ενεργώντας σύμφωνα με την προειδοποίηση, ο αδελφός Κελ σήκωσε το ξύλινο πάτωμα του κουρείου του και έκρυψε «Σκοπιές» κάτω από το πάτωμα.
Prenant cet avertissement au sérieux, frère Kœhl souleva les lames de parquet de sa boutique et cacha sous son plancher les exemplaires de La Tour de Garde.

Αντιλαμβάνεται το Συμβούλιο Υπουργών ότι ο τρόπος με τον οποίο ενέργησε η αστυνομία αμέσου δράσεως στις Αντίλλες, μεταξύ άλλων "εξαναγκάζοντας ομάδα κρατουμένων να εκδυθούν ενώ κατόπιν, φέροντας χειροπέδες, αναγκάστηκαν, δερόμενοι με ρόπαλα από σειρά φυλάκων να επιστρέψουν στα κελιά τους" αποτελεί σοβαρή παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;
Sait-il que la manière dont la police anti-émeutes est intervenue aux Antilles, et notamment en contraignant un groupe de détenus à se déshabiller et à regagner leur cellule en passant enchaînés devant une série de gardiens qui leur infligeaient des coups de matraque constitue une grave violation des droits de l'homme?

Οι επιτυχόντες υποψήφιοι θα κληθούν να ενεργούν ανεπηρέαστοι υπέρ του δημόσιου συμφέροντος και να προβούν σε δήλωση σχετικά με οποιαδήποτε συμφέροντά τους τα οποία ενδέχεται να θεωρηθεί ότι θίγουν την ανεξαρτησία τους, όπως ορίζεται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης και στο ΚΕΛΥ.
Il est demandé aux candidats retenus d'agir en toute indépendance dans l'intérêt public et de faire une déclaration relative aux intérêts qui pourraient être considérés comme portant atteinte à leur indépendance, tel que précisé dans le statut et dans le RAA.